moving "ago" out of Util.getPastTime

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@6821 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/Messages.properties

@@ -5,4 +5,7 @@ Util.day   ={0} {0,choice,0#days|1#day|1<days}
 Util.month ={0} {0,choice,0#months|1#month|1<months}
 Util.year  ={0} {0,choice,0#years|1#year|1<years}
 
-Util.pastTime={0} ago
\ No newline at end of file
+# ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
+# another implication of this is that where we use this,
+# we often want to add "ago" there
+Util.pastTime={0}
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index.properties

-introduced=Introduced {0}
\ No newline at end of file
+introduced=Introduced {0} ago
\ No newline at end of file