L10N(ja)

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@13086 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_ja.properties

-AbstractTestResultAction.getDisplayName=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c
-# These need to be prefixed in English with "{0}: "... not sure what you want to do in JA
-#AbstractTestResultAction.zeroTestDescription=\u5168\u30c6\u30b9\u30c8\u304c0\u500b\u3067\u3059\u3002
-#AbstractTestResultAction.TestsDescription=\u5168\u30c6\u30b9\u30c8{2}\u500b\u4e2d\u3001{1}\u500b\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+AbstractTestResultAction.getDisplayName=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C
+AbstractTestResultAction.zeroTestDescription={0}: \u30C6\u30B9\u30C8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+AbstractTestResultAction.TestsDescription={0}: {2}\u500B\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u4E2D\u3001{1}\u500B\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 
-AggregatedTestResultPublisher.DisplayName=\u4e0b\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u3092\u96c6\u7d04
-AggregatedTestResultPublisher.Title=\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c
+AggregatedTestResultPublisher.DisplayName=\u4E0B\u6D41\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u3092\u96C6\u7D04
+AggregatedTestResultPublisher.Title=\u96C6\u7D04\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C