Merge pull request #1368 from andham/sv_SE_translation_updates

Some updates to Swedish translations.
Thanks!

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_sv_SE.properties

@@ -21,8 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Description=Beskrivning
-Discard\ Old\ Builds=Kasta bort gamla byggen
+Discard\ Old\ Builds=Ta bort gamla byggen
 LOADING=LADDAR
 Save=Spara
 Strategy=Strategi
-name={0} namn
+name=Namn p\u00E5 {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_sv_SE.properties

+AbstractProject.Pronoun=Projekt
 AbstractProject.BuildNow=Starta bygge nu
+
+ExternalJob.Pronoun=Externt Jobb
+
+Job.Pronoun=Projekt
+
 ManageJenkinsAction.DisplayName=Hantera Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_sv_SE.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+NewJob=Skapa nytt {0}
 CopyExisting=Kopiera existerande {0}
 JobName=Namn p\u00E5 {0}

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sv_SE.properties

@@ -24,6 +24,6 @@ Build\ History=Bygghistorik
 Check\ File\ Fingerprint=Kontrollera filkontrollsumma
 Delete\ View=Ta bort vy
 Edit\ View=Redigera vy
-NewJob=Skapa nytt {0}b
+NewJob=Skapa nytt {0}
 People=Anv\u00E4ndare
 Project\ Relationship=Jobbberoenden