Updated Japanese localization

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@17330 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_ja.properties

@@ -24,3 +24,5 @@ Authentication\ Token=\u8A8D\u8A3C\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3
 Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u306EURL\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059:
 Trigger\ builds\ remotely=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u30D3\u30EB\u30C9
 e.g.,\ from\ scripts=\u4F8B: \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304B\u3089
+Optionally\ append\ <tt>&cause\=Cause+Text</tt>\ to\ provide\ text\ that\ will\ be\ included\ in\ the\ recorded\ build\ cause.=\
+  <tt>&cause=\u8981\u56E0</tt>\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u8981\u56E0\u3068\u3057\u3066\u8A18\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002