Fix Japanese L10N

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@10341 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_ja.properties

-Don''t\ keep\ this\ build\ forever=\u3053\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044
-Keep\ this\ build\ forever=\u3053\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58
+Don''t\ keep\ this\ build\ forever=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044
+Keep\ this\ build\ forever=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_ja.properties

 Your\ name=\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d
 Description=\u8aac\u660e
-Save=\u4fdd\u5b58
\ No newline at end of file
+Save=\u4fdd\u5b58
+title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}'' \u306e\u8a2d\u5b9a
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_ja.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\
 HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Hudson\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f5c\u6210/\u524a\u9664/\u5909\u66f4\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 
 
-FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3059\u3079\u3066\u8a31\u53ef
+FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u8a31\u53ef
 
 AuthorizationStrategy.DisplayName=\u5168\u54e1\u306b\u8a31\u53ef