Update Japanese translations(tooltip text)

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@12724 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

 AbstractProject.Pronoun=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+AbstractProject.BuildPermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u958B\u59CB\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+AbstractProject.WorkspacePermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001Hudson\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u5B9F\u884C\u7528\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u305F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u53D6\u5F97\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002\
+  \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u89E6\u3089\u305B\u305F\u304F\u306A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E0E\u3048\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 
 BallColor.Aborted=\u4E2D\u65AD
 BallColor.Disabled=\u969C\u5BB3
@@ -16,6 +21,13 @@ Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\
   URL\u304CUTF-8\u3067\u30C7\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B8\u30E7\u30D6\u540D\u306A\u3069\u306Bnon-ASCII\u306A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\
   <a href=''http://hudson.gotdns.com/wiki/display/JA/Containers''>\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u306E\u8A2D\u5B9A</a>\u3084\
   <a href=''http://hudson.gotdns.com/wiki/display/JA/Tomcat#Tomcat-i18n''>Tomcat i18N</a>\u3092\u53C2\u8003\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+Hudson.AdministerPermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001(OS\u304C\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u306E\uFF09\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5168\u4F53\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3001\
+  \u3068\u3066\u3082\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u64CD\u4F5C\u3068\u540C\u7A0B\u5EA6\u306E\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5168\u4F53\u306E\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+Hudson.ReadPermission.Description=\
+  \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001Hudson\u306E\u307B\u307C\u3059\u3079\u3066\u306E\u753B\u9762\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u8A8D\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u306FHudson\u306E\u753B\u9762\u3092\u53C2\u7167\u3055\u305B\u305F\u304F\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\
+  &mdash; \u533F\u540D\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304B\u3089\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u5F8C\u3001"\u8A8D\u8A3C\u6E08\u307F"\u306E\u65E2\u5B58\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u53C2\u7167\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
 
 Job.AllRecentBuildFailed=\u6700\u8FD1\u306E\u5168\u3066\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Job.BuildStability=\u5B89\u5B9A\u3057\u305F\u30D3\u30EB\u30C9: {0}
@@ -24,6 +36,18 @@ Job.NoRecentBuildFailed=\u6700\u8FD1\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u5931\u6557\u
 Job.Pronoun=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Job.minutes=\u5206
 
+Run.DeletePermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u5C65\u6B74\u304B\u3089\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u524A\u9664\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+Run.UpdatePermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u5931\u6557\u306E\u539F\u56E0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30E2\u3092\u6B8B\u3059\u306A\u3069\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u8AAC\u660E\u3084\u4ED6\u306E\u5C5E\u6027\u306E\u66F4\u65B0\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+
+View.CreatePermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+View.DeletePermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u524A\u9664\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+View.ConfigurePermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+
 UpdateCenter.Status.CheckingInternet=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u3068\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=java.net\u3068\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 UpdateCenter.Status.Success=\u6210\u529F

core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_ja.properties

-NullSCM.DisplayName=\u306a\u3057
+NullSCM.DisplayName=\u306A\u3057
 SCM.Permissions.Title=SCM
+SCM.TagPermission.Description=\
+  \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3078\u306E\u65B0\u898F\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
 
 SubversionSCM.ClockOutOfSync=\
-  \u8b66\u544a: Subversion\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30af\u30ed\u30c3\u30af\u3068Hudson\u306e\u30af\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u305a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u52d5\u4f5c\u306b\u652f\u969c\u304c\u51fa\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+  \u8B66\u544A: Subversion\u30B5\u30FC\u30D0\u306E\u30AF\u30ED\u30C3\u30AF\u3068Hudson\u306E\u30AF\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u305A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u52D5\u4F5C\u306B\u652F\u969C\u304C\u51FA\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 SubversionSCM.pollChanges.remoteRevisionAt=\
-  {0}\u306f\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3{1}
+  {0}\u306F\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3{1}
 SubversionSCM.pollChanges.changedFrom=\
-  \ \ (\u524d\u56de\u306f{0})
+  \ \ (\u524D\u56DE\u306F{0})
 
 SubversionUpdateEventHandler.FetchExternal=\
-  ''{0}''\u306e\u30ea\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3{1}\u3092''{2}''\u3078\u53d6\u5f97\u4e2d
-SubversionTagAction.DisplayName.HasNoTag=\u30bf\u30b0\u8a2d\u5b9a
-SubversionTagAction.DisplayName.HasATag=\u30bf\u30b0\u53c2\u7167
-SubversionTagAction.DisplayName.HasTags=\u30bf\u30b0\u53c2\u7167
\ No newline at end of file
+  ''{0}''\u306E\u30EA\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u3092''{2}''\u3078\u53D6\u5F97\u4E2D
+SubversionTagAction.DisplayName.HasNoTag=\u30BF\u30B0\u8A2D\u5B9A
+SubversionTagAction.DisplayName.HasATag=\u30BF\u30B0\u53C2\u7167
+SubversionTagAction.DisplayName.HasTags=\u30BF\u30B0\u53C2\u7167
\ No newline at end of file