Community-contributed localization for German (de)

0d3b00d6 · Kohsuke Kawaguchi · 4691592f · 0d3b00d6 · 0d3b00d6 · 0d3b00d6
33 changed file
--- a/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_de.properties
@@ -24,3 +24,7 @@ Advanced\ Project\ Options=Erweiterte Projekteinstellungen
 Configuration\ Matrix=Konfigurationsmatrix
 Combination\ Filter=Kombinationsfilter
 Add\ axis=Achse hinzufügen
+Directory=Verzeichnis
+Directory\ for\ sub-builds=Verzeichnis f\u00FCr sub-builds
+Display\ Name=Anzeigename
+Use\ custom\ workspace=Eigenen Arbeitsplatz benutzen
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_de.properties
@@ -21,6 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.

 JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=JDK, das für dieses Projekt verwendet wird
+Restrict\ where\ this\ project\ can\ be\ run=Beschr\u00E4nke, wo dieses Projekt ausgef\u00FChrt werden darf
 default.value=(Vorgabewert)
 Advanced\ Project\ Options=Erweiterte Projekteinstellungen
 Display\ Name=Anzeigename
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/requirePOST_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/requirePOST_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Proceed=Fortsetzen
+use_post=Sie m\u00FCssen die POST Methode einsetzen um Bulds anzustossen. (Aus Skripts heraus sollten Sie stattdessen ein projektbezogenes Authentifizierungstoken \u00FCbergeben, oder mit Ihrem API Token authenfizieren). Wenn diese Seite angezeigt wird, kann es daran liegen, da\u00DF ein Plugin einen GET Link angeboten hat; erstellen Sie einen Fehlerbericht f\u00FCr dieses Plugin.
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties
@@ -30,4 +30,5 @@ View\ Configuration=Konfiguration anzeigen
 Build\ scheduled=Build geplant
 Wipe\ Out\ Workspace=Arbeitsbereich l\u00f6schen
 View\ Configuration=Konfiguration anzeigen
+delete.confirm=Sind Sie sicher das Sie das Projekt {0} `{1} l\u00F6schen wollen
 wipe.out.confirm=Sind Sie sicher, dass sie den Arbeitsbereich l\u00f6schen m\u00f6chten?
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_de.properties
@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

+caused_by=urspr\u00FCnglich ausgel\u00F6st durch:
 started_by_project=Gestartet durch vorgelagertes Projekt <a href="{3}/{2}">{0}</a>, Build <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>

--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_de.properties
 submit.temporarilyOffline=Knoten wieder anschalten
+anonymous\ user=Anonymer Benutzer
 submit.not.temporarilyOffline=Knoten temporär abschalten
+submit.updateOfflineCause=Offline Grund aktualisieren
 title.no_manual_launch=Dieser Knoten verwendet die Verfügbarkeitsregel "{0}". \
  Dies bedeutet momentan, daß der Knoten offline ist.
 Labels\:=Labels:

--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_de.properties
+Data\ obtained=Daten ermittelt
 Name=Name
 Configure=Konfigurieren
 Refresh\ status=Status aktualisieren
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_de.properties
@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

+Strategy=Strategie
 name={0}name
 Description=Beschreibung
 Discard\ Old\ Builds=Alte Builds verwerfen

--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Project\ name=Projektname
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_de.properties
@@ -22,6 +22,7 @@

 Jobs=Jobs
 Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Regulären Ausdruck verwenden, um Jobs für diese Ansicht auszuwählen.
+Recurse\ in\ subfolders=Unterverzeichnisse rekursiv durchsuchen
 Regular\ expression=Regulärer Ausdruck
 Columns=Spalten
 Add\ column=Spalte hinzufügen
@@ -30,4 +31,4 @@ Disabled\ jobs\ only=Nur deaktivierte Jobs
 Enabled\ jobs\ only=Nur aktivierte Jobs
 Job\ Filters=Job Filter
 Add\ Job\ Filter=Job Filter hinzufügen
-Status\ Filter=Status-Filter
\ No newline at end of file
+Status\ Filter=Status-Filter
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_de.properties
+LOADING=LADEN
 description=Dieser Build erfordert Parameter:
 Build=Build
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_de.properties
@@ -21,4 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.

 Console\ Output=Konsolenausgabe
+View\ as\ plain\ text=Text unformatiert anzeigen
 skipSome=Vorausgehende {0,number,integer} KB sind in dieser Darstellung ausgelassen. <a href="{1}">Alles anzeigen</a>
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Running=L\u00E4uft
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_de.properties
@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

+Go\ back\ to\ the\ top\ page=Zur\u00FCck zur Startseite
 warning=Starte Jenkins neu, nachdem die Installation beendet ist und keine Prozesse laufen.
+you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=du kannst die installierten Plugins sofort verwenden
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_de.properties
@@ -26,3 +26,4 @@ On=Job
 All\ People=Alle Benutzer
 People=Benutzer
 User\ Id=Jenkins Benutzer Id
+blurb=Beinhaltet alle bekannten Benutzer, einschlie\u00DFlich der Login-Benutzer des aktuellen Sicherheitsbereichs, sowie Namen die in Commit-Kommentaren von Changelogs erw\u00E4hnt werden.
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Last\ Active=zuletzt aktiv
+On=mit
+User\ Id=Benutzerkennung
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_de.properties
@@ -24,3 +24,4 @@ Name=Name
 Description=Beschreibung
 Filter\ build\ executors=Build-Prozessoren filtern
 Filter\ build\ queue=Build-Warteschlange filtern
+OK=Speichern
--- a/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_de.properties
 Administrator\ user\ name=Administrativer Benutzer
 Host=Host
+JVM\ options=JVM-Optionen
 Password=Passwort
+Path\ to\ java\ executable=Pfad zum Java-Executable
+Run\ service\ as=Dienst ausf\u00FChren als
--- a/core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Case-sensitivity=Gro\u00DF-/Kleinschreibung
+Insensitive\ search\ tool=Gro\u00DF-/Kleinschreibung beim Suchen nicht beachten
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Unprotected\ URLs=Ungesch\u00FCtzte URLs
+blurb=Diese URLs (und URLs, die mit diesem Pr\u00E4fix und einem / beginnen) sollten keine Authentifizierung erfordern. Falls m\u00F6glich, konfigurieren Sie Ihren Container, diese Anfragen direkt an Jenkins durchzureichen, ohne daf\u00FCr eine Anmeldung zu ben\u00F6tigen.
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/credentialOK_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/credentialOK_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Close=Schlie\u00DFen
+Credential\ is\ saved=Zugangsdaten gespeichert
--- a/core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/enterCredential_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/enterCredential_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Enter\ Your\ Oracle\ Account=Bitte Oracle-Account eintragen
+OK=Ok
+Password=Passwort
+Username=Benutzername
+description=Um \u00E4ltere Versionen des JDKs zu erlangen, ben\u00F6tigen Sie einen <a href="http://jenkins-ci.org/oracleAccountSignup">Oracle Account</a>.
--- a/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_de.properties
@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

+Build\ scheduled=Build geplant
 Schedule\ a\ build=Build planen
+Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Build mit Parametern planen
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_de.properties
@@ -22,3 +22,4 @@

 Manage\ Jenkins=Jenkins verwalten

+are.you.sure={0}: sind Sie sicher?
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_de.properties
@@ -27,4 +27,5 @@ No\ plugins\ installed.=Keine Plugins installiert.
 Pinned=Gesperrt
 Name=Name
 Plugins=Plugins
-Version=Version
\ No newline at end of file
+Version=Version
+threadDump_blurb=Besuchen Sie <a href="{0}">diese Seite</a>, um die Mast und Slave Thread Dumps zu sehen.
--- a/core/src/main/resources/lib/form/advanced_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/form/advanced_de.properties
@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.

 Advanced=Erweitert
+customizedFields=Ein oder mehrere Felder in diesem Block wurden bearbeitet.
--- a/core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+configuration=Konfiguration
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_de.properties
@@ -23,4 +23,5 @@
 Time\ Since=Datum
 Status=Status
 Build=Build
+Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Klick zentriert das Ereignis in der Zeitleiste
 Console\ output=Konsolenausgabe
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_de.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

+Add\ post-build\ action=Post-Build-Schritt hinzuf\u00FCgen
 Post-build\ Actions=Post-Build-Aktionen
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_de.properties
@@ -21,5 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.

 Build\ after\ other\ projects\ are\ built=Starte Build, nachdem andere Projekte gebaut wurden.
+Project\ names=Projektnamen
 Projects\ names=Projektnamen
 Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ 'abc,\ def'=Mehrere Projekte können folgendermaßen angegeben werden: ''abc, def''.
--- a/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_de.properties
@@ -28,3 +28,4 @@ description=Geben Sie ein beliebiges <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">G
  Verwenden Sie das ''println''-Kommando, um Ausgaben sichtbar zu machen (wenn Sie <tt>System.out</tt> \
  verwenden, gehen die Ausgaben auf die Standardausgabe (STDOUT) des Servers, die schwieriger \
  einzusehen ist). Beispiel:
+description2=Alle Klassen aller Plugins sind verf\u00FCgbar. <tt>jenkins.*</tt>, <tt>jenkins.model.*</tt>, <tt>hudson.*</tt> sowie  <tt>hudson.model.*</tt> werden standardm\u00E4\u00DFig importiert.
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+progressMessage=Berechnung l\u00E4uft.
--- a/core/src/main/resources/lib/layout/task_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/lib/layout/task_de.properties
+# This file is under the MIT License by authors
+
+Done.=Erledigt.