Starting the translation to Portuguese-Brasil.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7281 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties

+FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
+  Espa\u00E7o em branco n\u00E3o pode mais ser usado como separador. Por favor use '','' como separador.
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
+  ''{0}'' n\u00E3o corresponde a nada, mas ''{1}'' sim. Talvez seja isto que voc\u00EA quis dizer?
+
+Util.second={0} {0,choice,0#segundos|1#segundo|1<segundos}
+Util.minute={0} {0,choice,0#minutos|1#minuto|1<minutos}
+Util.hour  ={0} {0,choice,0#horas|1#hora|1<horas}
+Util.day   ={0} {0,choice,0#dias|1#dia|1<dias}
+Util.month ={0} {0,choice,0#meses|1#m\u00EAs|1<meses}
+Util.year  ={0} {0,choice,0#anos|1#ano|1<anos}
+#Util.countSuffix=s
+
+# ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
+# another implication of this is that where we use this,
+# we often want to add "ago" there
+Util.pastTime={0}
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties

+Advanced\ Project\ Options=Op\u00E7\u00F5es Avan\u00E7adas de Projeto
+Configuration\ Matrix=Matriz de Configura\u00E7\u00E3o
+Build\ on\ multiple\ nodes=Construir em m\u00FAltiplos nodos
+Node=Nodo
+Name=Nome
+Values=Valor
+Add\ more\ axis=Adicionar mais eixos
+Delete=Apagar
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties

+Project=Projeto

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties

+body=\
+  Apropriado para projetos que necessitam de grande n\u00FAmero de direfentes configura\u00E7\u00F5es,\
+   como teste em m\u00FAltiplos ambientes, constru\u00E7\u00E3o para plataformas espec\u00EDficas, etc.

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties

+MatrixProject.DisplayName=Construir projeto de m\u00FAltiplas configura\u00E7\u00F5es (alpha)
+
+MatrixBuild.Triggering=Disparando {0}
+MatrixBuild.AppearsCancelled={0} parece estar cancelado
+MatrixBuild.Cancelled=Cancelado {0}
+MatrixBuild.Interrupting=Interrompendo {0}
+
+MatrixConfiguration.Pronoun=Configura\u00E7\u00E3o
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_pt_BR.properties

+Executed\ Mojos=Mojos Executados

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_pt_BR.properties

+Executed\ Mojos=Mojos Executados
+Build\ in\ progress.=Constru\u00E7\u00E3o em progresso.
+No\ mojos\ executed.=Nenhum mojo executado.
+Plugin=Plugin
+Version=Vers\u00E3o
+Goal=Objetivo
+Execution=Execu\u00E7\u00E3o
+Duration=Dura\u00E7\u00E3o
+Fingerprint=
+fingerprint=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_pt_BR.properties

+Build=
+Goals=
+Build\ Settings=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_pt_BR.properties

+Delete\ All\ Disabled\ Modules=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_pt_BR.properties

+Build=
+Maven\ Version=
+Root\ POM=
+Goals=
+Build\ modules\ in\ parallel=
+Build\ Settings=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties

+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ all\ the\ disabled\ modules?=
+Yes=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_pt_BR.properties

+title=
+description=
+Modules=
+Disabled=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_pt_BR.properties

+Modules=
+A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=
+text=
+Overview=
+Workspace=
+Recent\ Changes=
+Latest\ Test\ Result=
+Permalinks=
+Last\ build=
+Last\ stable\ build=
+Last\ successful\ build=
+Last\ failed\ build=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_pt_BR.properties

+body=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_pt_BR.properties

+Environment\ Variables=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_pt_BR.properties

+description=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_pt_BR.properties

+System\ Properties=
+Environment\ Variables=
+Thread\ Dump=
+Script\ Console=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_pt_BR.properties

+System\ Properties=

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_pt_BR.properties

+Thread\ Dump=

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_pt_BR.properties

+Test\ Result=
+Module=
+Fail=
+diff=
+Total=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_pt_BR.properties

+Changes=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties

+startedAgo=
+Build=
+Build\ Artifacts=
+Changes\ in\ dependency=
+detail=
+Not\ yet\ determined=
+Failed\ to\ determine=
+log=
+Upstream\ Builds=
+Downstream\ Builds=
+none=
+Permalinks=
+Build\ number=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties

+Back\ to\ Project=
+Status=
+Changes=
+Console\ Output=
+raw=
+Previous\ Build=
+Next\ Build=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties

+Advanced\ Project\ Options=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties

+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=
+Yes=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties

+Error\:\ no\ workspace=
+A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=
+There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=
+The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=
+The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=
+li3=
+text=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_pt_BR.properties

+Changes=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties

+Workspace=
+Last\ Successful\ Artifacts=
+Recent\ Changes=
+Latest\ Test\ Result=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties

+Back\ to\ Dashboard=
+Status=
+Changes=
+Workspace=
+Build\ Now=
+delete=
+Configure=

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_pt_BR.properties

+all\ files\ in\ zip=

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_pt_BR.properties

+body=

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties

+introduced=
+outside\ Hudson=
+This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=
+This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=

core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties

+body=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_pt_BR.properties

+Home\ directory=
+System\ Message=
+\#\ of\ executors=
+Quiet\ period=
+Enable\ security=
+TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents=
+Fixed=
+Random=
+Disable=
+Access\ Control=
+Security\ Realm=
+Authorization=
+Master/Slave\ Support=
+Slaves=
+slaves.description=
+name=
+launch\ command=
+description=
+remote\ FS\ root=
+usage=
+labels=
+JDKs=
+JDK\ installations=
+List\ of\ JDK\ installations\ on\ this\ system=
+no.such.JDK=
+Save=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/fingerprintCheck_pt_BR.properties

+Check\ File\ Fingerprint=
+File\ to\ check=
+Check=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/log_pt_BR.properties

+Hudson\ Log=
+Logger\ Configuration=
+Name=
+Level=
+Submit=
+All=
+>\ SEVERE=
+>\ WARNING=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/loginError_pt_BR.properties

+Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=
+Try\ again=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/login_pt_BR.properties

+User=
+Password=
+Remember\ me\ on\ this\ computer=
+login=
+signUp=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/managePlugins_pt_BR.properties

+Installed\ Plugins=
+New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Hudson=
+Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Hudson=
+No\ plugins\ installed.=
+Upload\ Plugin=
+uploadtext=
+File=
+Upload=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_pt_BR.properties

+Manage\ Hudson=
+System\ Configuration=
+Reload\ Configuration\ from\ Disk=
+Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=
+Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=
+Manage\ Plugins=
+System\ Information=
+Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=
+System\ Log=
+SystemLogText=
+Script\ Console=
+Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=
+Manage\ Slaves=
+Check\ the\ health\ of\ slaves\ and\ controls\ them.=
+Cancel\ Shutdown=
+Prepare\ for\ Shutdown=
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/newView_pt_BR.properties

+View\ name=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/noJob_pt_BR.properties

+Welcome\ to\ Hudson\!=
+newJob=
+login=
+signup=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship-help_pt_BR.properties

+Title=
+body=
+For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=
+The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=
+The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ jar\ files\ it\ uses=
+This\ allows\ Hudson\ to\ correlate\ two\ projects.=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship_pt_BR.properties

+Project\ Relationship=
+upstream\ project=
+downstream\ project=
+Compare=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/sidepanel2_pt_BR.properties

+Project\ Relationship=
+Check\ File\ Fingerprint=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/systemInfo_pt_BR.properties

+System\ Properties=
+Environment\ Variables=

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties

+title=
+Build=
+Duration=
+Slave=
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties

+name=
+Description=
+Discard\ Old\ Builds=
+Save=

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_pt_BR.properties

+Permalinks=
+Last\ build=
+Last\ stable\ build=
+Last\ successful\ build=
+Last\ failed\ build=

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure_pt_BR.properties

+Name=
+Description=
+Jobs=

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete_pt_BR.properties

+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=
+Yes=

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/sidepanel2_pt_BR.properties

+Edit\ View=
+Delete\ View=

core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties

+Warning=
+cannotMsg=
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=
+Yes=

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pt_BR.properties

+Console\ Output=
+View\ as\ plain\ text=

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties

+Delete\ this\ build=

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties

+Don''t\ keep\ this\ build\ forever=
+Keep\ this\ build\ forever=

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pt_BR.properties

+Date=
+Status=

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties

+Your\ name=
+Description=
+Save=

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties

+Back\ to\ Dashboard=
+Status=
+Builds=
+Configure=

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_pt_BR.properties

+Name=
+Last\ Active=
+On=

core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties

+Dashboard=

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties

+Job\ name=
+Copy\ existing\ job=
+Copy\ from=

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties

+New\ Job=
+Manage\ Hudson=
+People=

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/digest_pt_BR.properties

+No\ changes.=

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSChangeLogSet/index_pt_BR.properties

+Summary=

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSSCM/config_pt_BR.properties

+Modules=
+Branch=
+This\ is\ a\ tag,\ not\ a\ branch=
+Legacy\ mode=
+Use\ update=

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSSCM/global_pt_BR.properties

+Check\ CVS\ version=
+cvs\ executable=
+.cvspass\ file=
+Disable\ CVS\ compression=

core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties

+No\ builds.=
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/digest_pt_BR.properties

+No\ changes.=

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionChangeLogSet/index_pt_BR.properties

+Summary=
+Revision=

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionSCM/config_pt_BR.properties

+Modules=
+Repository\ URL=
+Local\ module\ directory=
+optional=
+Add\ more\ locations...=
+Delete=
+Use\ update=

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_pt_BR.properties

+User/group=
+Anonymous=
+User/group\ to\ add=
+Add=

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties

+Password=
+Confirm\ Password=

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties

+sign\ up=

core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_pt_BR.properties

+Server=
+root\ DN=
+User\ search\ base=
+User\ search\ filter=

core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties

+login=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/config_pt_BR.properties

+Ant\ Version=
+Default=
+Targets=
+Build\ File=
+Properties=
+Java\ Options=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Ant/global_pt_BR.properties

+Ant\ installation=
+List\ of\ Ant\ installations\ on\ this\ system=
+name=

core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties

+Projects\ to\ build=
+Trigger\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties

+Recorded\ Fingerprints=
+File=
+Original\ owner=
+Age=
+more\ details=

core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties

+Days\ to\ keep\ builds=
+if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=
+Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep=
+if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_pt_BR.properties

+E-mail\ address=
+description=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/config_pt_BR.properties

+Recipients=
+description=
+Send\ e-mail\ for\ every\ unstable\ build=
+Send\ separate\ e-mails\ to\ individuals\ who\ broke\ the\ build=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_pt_BR.properties

+E-mail\ Notification=
+Test\ configuration\ by\ sending\ e-mail\ to\ System\ Admin\ Address=
+SMTP\ server=
+Default\ user\ e-mail\ suffix=
+System\ Admin\ E-mail\ Address=
+Hudson\ URL=
+User\ Name=
+Password=
+Use\ SSL=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties

+Maven\ Version=
+Default=
+Goals=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/global_pt_BR.properties

+Maven=
+Maven\ installation=
+List\ of\ Maven\ installations\ on\ this\ system.\ Both\ maven\ 1\ and\ 2\ are\ supported.=
+name=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_pt_BR.properties

+Command=
+description=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties

+Shell=
+Shell\ executable=

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties

+skippedFor=
+failingFor=
+since.before=
+since.after=
+took=
+Standard\ Output=
+Standard\ Error=

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_pt_BR.properties

+Test\ Result=

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_pt_BR.properties

+Test\ Result\ Trend=
+show\ test\ \#\ and\ failure\ \#=
+just\ show\ failures=
+enlarge=

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_pt_BR.properties

+title=
+Polling\ has\ not\ run\ yet.=

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_pt_BR.properties

+Schedule=

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/global_pt_BR.properties

+SCM\ Polling=
+Max\ \#\ of\ concurrent\ polling=

core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/config_pt_BR.properties

+Schedule=

core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_pt_BR.properties

+Error=
+message=
+This\ Hudson=
+Other\ Hudson=

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties

+Please\ wait\ while\ Hudson\ is\ getting\ ready\ to\ work=
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Hudson\ is\ ready.=

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_pt_BR.properties

+Error=
+errorMessage=

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_pt_BR.properties

+Error=
+errorMessage=

core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties

+Error=
+description=