Add Spanish missing keys. Update Spanish internationalized values to have the...

Add Spanish missing keys. Update Spanish internationalized values to have the word Jenkins instead of Hudson. Changes in translation tool to advise when a file have the Hudson word

cli/src/main/resources/hudson/cli/client/Messages_es.properties

-CLI.Usage=Hudson CLI\n\
+CLI.Usage=Jenkins CLI\n\
   Usar: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args...\n\
   Options:\n\
   \ -s URL : dirección web (por defecto se usa la variable HUDSON_URL)\n\
@@ -6,4 +6,4 @@ CLI.Usage=Hudson CLI\n\
   La lista completa de comandos disponibles depende del servidor. Ejecuta\n\
   el comando ''help'' para ver la lista.
 CLI.NoURL=No se ha especificado el parámetro -s ni la variable HUDSON_URL
-CLI.VersionMismatch=La versión no coincide. Esta CLI no se puede usar en este Hudson
+CLI.VersionMismatch=La versión no coincide. Esta consola "CLI" no se puede usar en este Jenkins

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_es.properties

@@ -28,3 +28,8 @@ Version=Versi
 New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Los nuevos plugins estarán disponibles cuando Jenkins se reinicie
 Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=Los cambios no estarán disponibles hasta que Jenkins se reinicie
 Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Reiniciar cuando no haya tareas en ejecución
+wiki.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins
+downgradeTo=Bajar a la version {0}.
+Previously\ installed\ version=Versión previamente instalada.
+Pinned=
+Unpin=

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_es.properties

@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Back\ to\ Dashboard=Volver al Panel de control
+Update\ Center=Centro de actualizaciones

core/src/main/resources/hudson/cli/Messages_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+InstallPluginCommand.InstallingPluginFromUrl=Instalando un plugin desde {0}
+InstallPluginCommand.NotAValidSourceName={0} no es un fichero/url válido, ni existe en el centro de actualizaciones 
+InstallPluginCommand.InstallingFromUpdateCenter=Instalando {0} desde el centro de actualizaciones
+InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile=Instalando un plugin desde un fichero local: {0}
+InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved=No se recogió todavía información de actualizacion desde: {0}
+InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined=No se ha definido un centro de actualizaciones en este Jenkins
+InstallPluginCommand.DidYouMean={0} parece un nombre de plugin corto. ¿Quieres decir ''{1}''?

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=Utiliza el texto como HTML

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/config_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Node/Label=Nodo/Etiqueta
+Labels=Etiquetas
+Individual\ nodes=Nodos individuales
+Name=Nombre

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_es.properties

@@ -22,15 +22,6 @@
 
 Advanced\ Project\ Options=Opciones avanzadas del proyecto
 Configuration\ Matrix=Matriz de configuración
-Build\ on\ multiple\ nodes=Ejecutar en múltiples nodos
-Node=Nodo
-Individual\ nodes=Nodos individuales
-Labels=Etiquetas
-Axes=Ejes
-Name=Nombre
-Values=Valores
-Add\ more\ axis=Añadir mas ejes
-Delete=Borrar
 Run\ each\ configuration\ sequentially=Ejecutar cada configuración secuencialmente
 Combination\ Filter=Filtro de combinación
 Filter=Filtro
@@ -39,3 +30,4 @@ Stable=Estable
 Required\ result=Resultado requerido
 Unstable=Inestable
 required.result.description=Ejecutar el resto de combinaciones sólamente cuando la ejecución tiene (al menos) el resultado seleccionado.
+Add\ axis=Añadir eje

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_es.properties

@@ -21,3 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Project=Proyecto
+Disable\ Project=Desactivar el proyecto
+This\ project\ is\ currently\ disabled=Este proyecto está desactivado
+Enable=Activar

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_es.properties

@@ -31,3 +31,6 @@ MatrixBuild.Interrupting=Abortando {0}
 MatrixConfiguration.Pronoun=Configuración
 
 MatrixRun.KeptBecauseOfParent=Guardado porque {0} está guardado
+TextArea.DisplayName=Ejes definidos por el usuario
+LabelAxis.DisplayName=Esclavos
+JDKAxis.DisplayName= Jdk

core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/config_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Values=Valores
+Name=Nombre

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_es.properties

@@ -26,4 +26,4 @@ Back\ to\ Project=Volver al Proyecto
 Changes=Cambios
 Status=Estado
 raw=crudo (raw)
-
+Configure=Configurar

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_es.properties

@@ -24,5 +24,5 @@ default.value=(por defecto)
 Advanced\ Project\ Options\ configure-common=Opciones avanzadas del proyecto
 title.concurrentbuilds=Lanzar ejecuciones concurrentes en caso de ser necesario (en pruebas)
 JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=JDK que se debe usar para este proyecto
-Node=Nodo
-Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Asociar este proyecto con el nodo
+Label\ Expression=Expresión
+Restrict\ where\ this\ project\ can\ be\ run=Restringir dónde se puede ejecutar este proyecto.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_es.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=¿Estás seguro de querer borrar el proyecto?
 Yes=Sí
+# Are you sure about deleting the {0} ''{1}''?
+blurb=¿Estás seguro de querer borrar: {0} ''{1}''?

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_es.properties

@@ -26,6 +26,4 @@ Authentication\ Token=Identificador de seguridad
 Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=Usar esta dirección web para lanzar la ejecución remota
 Optionally\ append\ <tt>&cause\=Cause+Text</tt>\ to\ provide\ text\ that\ will\ be\ included\ in\ the\ recorded\ build\ cause.=\
  Añadir el parámetro <tt>&cause=Cause+Text</tt> para componer el texto que será incluido en el texto describiendo la causa de la ejecución
-
-
-
+or=o

core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_es.properties

@@ -24,3 +24,4 @@ Back=Atr
 Thread\ is\ still\ alive=El ''thread'' está todavía activo.
 Thread\ has\ died=El ''thread'' está finalizado
 more\ info=más información
+Restart\ this\ thread=Reiniciar este ''thread''

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalRun/sidepanel_es.properties

@@ -25,3 +25,4 @@ Console\ Output=Salida de consola
 Artifacts=Artefactos
 Previous\ Run=Ejecución previa
 Next\ Run=Ejecución siguiente
+Configure=Configurar

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_es.properties

@@ -47,3 +47,6 @@ System\ Message=Mensaje del sistema
 Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits=Prevenir ataques "Cross site request forgery"
 LOADING=CARGANDO
 Delete\ cloud=Borrar la nube
+My\ Views\ Tab\ Bar=Barra con Mis Vistas
+Views\ Tab\ Bar=Barra de Vistas
+Markup\ Formatter=

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/downgrade_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+buttonText=Bajar a la versión {0}
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=Restaurar la versión anterior de Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/systemInfo_es.properties

@@ -22,3 +22,9 @@
 
 System\ Properties=Propiedades del sistema
 Environment\ Variables=Variables de entorno
+Version=Versión
+Plugins=plugins
+No\ plugins\ installed.=No hay plugins instalados
+Pinned=
+Name=Nombre
+Enabled=Activo

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_es.properties

@@ -22,3 +22,4 @@
 
 This\ project\ is\ currently\ disabled=Este projecto está desactivado actualmente
 Enable=Activar
+Disable\ Project=Desactivar el proyecto

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties

@@ -98,7 +98,7 @@ Hudson.NotADirectory={0} no es un directorio
 Hudson.NotAPlugin={0} no es un plugin de Jenkins
 Hudson.NotJDKDir={0} no es un directorio JDK
 Hudson.Permissions.Title=Global
-Hudson.USER_CONTENT_README=Los ficheros de este directorio est\u00e1n accesible en http://server/hudson/userContent/
+Hudson.USER_CONTENT_README=Los ficheros de este directorio est\u00e1n accesible en http://server/jenkins/userContent/
 Hudson.UnsafeChar=''{0}'' es un car\u00e1cter inseguro
 Hudson.ViewAlreadyExists=Una vista con el nombre "{0}" ya existe
 Hudson.ViewName=Todo
@@ -277,7 +277,13 @@ Node.LabelMissing={0} no tiene etiqueta {1}
 Node.BecauseNodeIsReserved={0} est\u00e1 reservado para trabajos asignados a este nodo.
 Permalink.LastUnsuccessfulBuild=\u00daltima ejecuci\u00f3n fallida
 Permalink.LastUnstableBuild=\u00daltima ejecuci\u00f3n inestable
-# Slave node offline or not a remote channel (such as master node).
 Computer.BadChannel=El nodo est\u00e1 apagado o no existe el canal remoto (como puede ocurrir en un nodo principal)
-# My Views
 MyViewsProperty.DisplayName=Mis vistas
+BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=El Token incorrecto
+AbstractProject.AssignedLabelString.NoMatch=No hay ningn nodo/nube que cumpla esta asignacin
+AbstractItem.Pronoun=Tarea
+AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=El projecto padre {0} todava est en ejecucin
+AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=El trabajo est esperando para tener un ''espacio de trabajo''
+Run.ArtifactsPermission.Description=\
+ Este permiso sirve para poder utilizar los artefactos producidos en los proyectos. 
+AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression=Expresin booleana incorrecta: {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+DisplayName=Nombre
+Save=Guardar
+LOADING=CARGANDO
+Description=Descripción

core/src/main/resources/hudson/model/labels/LabelAtom/configure_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+title=Configuración de {0}
+Save=Guardar
+Name=Nombre

core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+loginError=Error de autenticación: {0} no está asociado.
+blurb={0} "{1}" no está asociado con ninguna cuenta en Jenkins. \
+ Si tienes una cuenta de usuario y quieres asociar {0} con tu cuenta, este no es el sitio de hacerlo. \
+ Debes hacer <ol><li>Login <li>, pulsar en tu nombre<li>Pinchar sobre "Configurar" y por último \
+ <li>asociar un nuevo {0} desde esta página</ol>

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_es.properties

@@ -26,3 +26,4 @@ Confirm\ password=Confirma la contrase
 Full\ name=Nombre completo
 E-mail\ address=Dirección de email
 Enter\ text\ as\ shown=Introdude el texto mostrado
+Sign\ up=Crear una cuenta

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_es.properties

@@ -25,3 +25,4 @@ blurb=\
    que tambien incluyen usuarios creados automáticamente porque hayan hecho ''commits'' a proyectos. \
    Los usuarios creados automáticamente no tienen acceso directo a Jenkins.
 Name=Nombre
+Users=Usuarios

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_es.properties

@@ -62,7 +62,4 @@ LDAPSecurityRealm.UnknownHost=Nombre de host desconocido: {0}
 LDAPSecurityRealm.UnableToConnect=Incapaz de conectar con {0} : {1}
 LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=El puerto no es vlido
 
-
-
-
-
+HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp=Este {0} {1} es nuevo en Jenkins. Te gustara crear una nueva cuenta?

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Enable\ proxy\ compatibility=Activar compatibilidad con proxies.

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandConnector/config_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Launch\ command=Comando a ejecutar para lanzar la tarea

core/src/main/resources/hudson/slaves/DelegatingComputerLauncher/config_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Actual\ launch\ method=Método actual para lanzar la tarea

core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_es.properties

@@ -37,3 +37,4 @@ SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=Programar cu
 EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=Variables de entorno
 SlaveComputer.DisconnectedBy=Desconectado por {0}{1}
 NodeProvisioner.EmptyString= 
+NodeDescripter.CheckName.Mandatory=El nombre es obligatorio

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/History/index_es.properties

@@ -21,4 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 title=Historia para {0}
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ chart.=Se necesitan mas de 1 ejecución para generar el gráfico
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ chart.=Se necesitan mas de una ejecución para generar el gráfico
+Older=Vieja
+Newer=Nueva

core/src/main/resources/hudson/triggers/Messages_es.properties

@@ -26,3 +26,4 @@ SCMTrigger.SCMTriggerCause.ShortDescription=Ejecutado porque se detectaron cambi
 TimerTrigger.DisplayName=Ejecutar periódicamente
 TimerTrigger.TimerTriggerCause.ShortDescription=Ejecutado por el programador
 Trigger.init=Inicializando programador para lanzadores
+SCMTrigger.BuildAction.DisplayName=Logs de polling

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/AdministrativeMonitorImpl/message_es.properties

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 blurb=Hay más peticiones sobre los repositorios en la cola, que en proceso, \
    esto puede significar que el numero de hilos (threads) no sea suficiente para la demanda exigida. \
-   <a href=''descriptor/hudson.triggers.SCMTrigger/''>Comprueba que la cola de peticiones no esté \
+   <a href=''descriptor/jenkins.triggers.SCMTrigger/''>Comprueba que la cola de peticiones no esté \
    colgada, y/o aumenta el numero de hilos (threads) si fuera necesario.</a>
 
 

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/BuildAction/index_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Polling\ Log=Esta página muestra los 'logs' de 'polling' que lanzaron esta tarea.
+blurb=Mostrar como texto plano=
+View\ as\ plain\ text=Mostrar como texto plano

core/src/main/resources/hudson/util/Messages_es.properties

@@ -24,3 +24,5 @@ ClockDifference.InSync=Sincronizados
 ClockDifference.Ahead=\ adelantado
 ClockDifference.Behind=\ retrasado
 ClockDifference.Failed=Comprobación fallida
+FormValidation.Error.Details=(mostrar detalles)
+FormValidation.ValidateRequired=Requerido

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=Nueva Vista

core/src/main/resources/hudson/views/Messages_es.properties

@@ -28,3 +28,5 @@ LastStableColumn.DisplayName=
 LastSuccessColumn.DisplayName=Último correcto
 StatusColumn.DisplayName=Estado
 WeatherColumn.DisplayName=Pronóstico
+DefaultViewsTabsBar.DisplayName=Pestaña con las vistas por defecto
+DefaultMyViewsTabsBar.DisplayName=Pestaña con Mis vistas por defecto

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Block\ build\ when\ downstream\ project\ is\ building=Bloquear la ejecución cuando un projecto relacionado está en ejecución

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_es.properties

@@ -33,3 +33,7 @@ Disable\ automatic\ artifact\ archiving=Desactivar autom
 Alternate\ settings\ file=Fichero alternativo de configuración
 Incremental\ build\ -\ only\ build\ changed\ modules=Ejecución incremental (Sólo ejecutar los módulos que tengan cambios)
 Build\ modules\ in\ parallel=Ejecutar módulos en paralelo
+Process\ Plugins\ during\ Pom\ parsing=Procesar los plugins mientras se procesa el fichero "Pom"
+Resolve\ Dependencies\ during\ Pom\ parsing=Resolver dependencias mientras se procesa el fichero "Pom"
+Maven\ Validation\ Level=Nivel de validación "Maven"
+

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_es.properties

@@ -24,3 +24,6 @@ Recent\ Changes=Cambios recientes
 Workspace=Espacio de trabajo
 Latest\ Test\ Result=Últimos resultados de tests
 Last\ Successful\ Artifacts=Último artefacto correcto
+Enable=Activar
+This\ project\ is\ currently\ disabled=Este proyecto está desactivado
+Disable\ Project=Desactivar este proyecto

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_es.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -47,3 +47,5 @@ ProcessCache.Reusing=Reutilizar un proceso existente de maven
 
 RedeployPublisher.getDisplayName=Desplegar ficheros al repositorio maven
 ReleaseAction.DisplayName=Publicar una nueva versin
+
+RedeployPublisher.RepositoryURL.Mandatory=La URL del repositorio es obligatoria

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_es.properties

@@ -44,7 +44,7 @@ ReportCollector.OutsideSite=La salida de maven se almacena en {0}, que est
 
 SurefireArchiver.DisplayName=Publicar informes de ''surefire''
 SurefireArchiver.NoReportsDir=Imposible de determinar el directorio de informes ''reportsDirectory'' del surefire:test mojo
-SurefireArchiver.Recording=[HUDSON] Guardando informes de test
+SurefireArchiver.Recording=[JENKINS] Guardando informes de test
 
 MavenAbstractArtifactRecord.Displayname=Redesplegar Artefactos
 HistoryWidgetImpl.Displayname=Historia de despliegues

test/src/main/resources/org/jvnet/hudson/test/ComputerConnectorTester/configure_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Save=Guardar

translation-tool.pl

 #!/usr/bin/perl
 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributers
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -38,11 +38,14 @@
 #     properties files to iso or unicode hex representation is ascii. 
 # 
 
+# Note, while the migration to Jenkins this file will report the keys which should point 
+# to Jenkins instead of the old name.
+
 use strict;
 use File::Find;
 
 my ($lang, $editor, $dir, $toiso, $toascii, $add, $remove, $reuse) = (undef, undef, "./", undef, undef, undef, undef, undef);
-my ($tfiles, $tkeys, $tmissing, $tunused, $tempty, $tsame) = (0, 0, 0, 0, 0, 0);
+my ($tfiles, $tkeys, $tmissing, $tunused, $tempty, $tsame, $tnojenkins) = (0, 0, 0, 0, 0, 0);
 ## read arguments
 foreach (@ARGV) {
   if (/^--lang=(.*)$/) {
@@ -86,11 +89,11 @@ foreach (@files) {
 }
 
 ## print statistics
-my $tdone = $tkeys - $tmissing - $tunused - $tempty - $tsame;
-printf ("\nTOTAL: Files: %d Keys: %d Done: %d(%.2f\%)\n       Missing: %d(%.2f\%) Orphan: %d(%.2f\%) Empty: %d(%.2f\%) Same: %d(%.2f\%)\n\n",
+my $tdone = $tkeys - $tmissing - $tunused - $tempty - $tsame - $tnojenkins;
+printf ("\nTOTAL: Files: %d Keys: %d Done: %d(%.2f\%)\n       Missing: %d(%.2f\%) Orphan: %d(%.2f\%) Empty: %d(%.2f\%) Same: %d(%.2f\%) NoJenkins: %d(%.2f\%)\n\n", 
         $tfiles, $tkeys, $tdone, 
         $tdone/$tkeys*100, $tmissing, $tmissing/$tkeys*100, $tunused, $tunused/$tkeys*100, 
-        $tempty, $tempty/$tkeys*100, $tsame, $tsame/$tkeys*100);
+        $tempty, $tempty/$tkeys*100, $tsame, $tsame/$tkeys*100, $tnojenkins, $tnojenkins/$tkeys*100);
 ## end
 exit();
 
@@ -153,8 +156,17 @@ sub processFile {
       }
    }
 
+   my $nj = "";
+   foreach (keys %okeys) {
+      if ($okeys{$_} && $okeys{$_} =~ /Hudson/i ) {
+         $nj .= "  Non Jenknis    -> $_ -> $okeys{$_}\n" ;
+         $tnojenkins ++;
+      }
+   }
+   
+
    # Show Alerts   
-   print "\nFile: $ofile\n$missing$unused$same" if ($missing ne "" || $unused ne '' || $same ne '');
+   print "\nFile: $ofile\n$missing$unused$same$nj" if ($missing ne "" || $unused ne '' || $same ne '' || $nj ne '');
 
    # write new keys in our file adding the English translation as a reference
    if ($add && $missing ne "") {
@@ -172,7 +184,7 @@ sub processFile {
    }
    
    # open the editor if the user has especified it and there are changes to manage
-   system("$editor $ofile") if ($editor && $add && ($missing ne "" || $same ne ""));
+   system("$editor $ofile") if ($editor && $add && ($missing ne "" || $same ne "" || $nj ne ''));
 
    # write new keys in our file adding the English translation as a reference
    removeUnusedKeys($ofile, %keys) if ($remove && $unused ne "");