update Spanish keys

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_es.properties

@@ -99,3 +99,6 @@ Mailer.Suffix.Error=Este campo deberia ser el s
 Mailer.Address.Not.Configured=Direccin no configurada todava <nobody@nowhere>
 Mailer.Localhost.Error=Escriba un nombre de servidor correcto en lugar de "localhost"
 
+BuildTrigger.NoProjectSpecified=No se ha especificado ningn proyecto.
+Mailer.EmailSentSuccessfully=Correo enviado con xito.
+Mailer.FailedToSendEmail=Error al enviar el correo.

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_es.properties

@@ -49,3 +49,4 @@ RedeployPublisher.getDisplayName=Desplegar ficheros al repositorio maven
 ReleaseAction.DisplayName=Publicar una nueva versin
 
 RedeployPublisher.RepositoryURL.Mandatory=La URL del repositorio es obligatoria
+MavenModuleSet.AlternateSettingsRelativePath=El fichero de configuracin alternativo debe tener una ruta relativa.