Issue number: No issue

Obtained from:
Submitted by:  oguzdag
Reviewed by:


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7581 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/security/global-matrix_tr.html

+<div>
+  Bu &#351;emada, tabloyu kullanarak kimin ne yapabilece&#287;ini belirleyebilirsiniz.
+
+  <p>
+  Her kolon bir yetkiyi temsil eder. Mouse ile yetki isimlerinin &#252;zerine
+  gelerek, daha fazla bilgi alabilirsiniz.
+
+  <p>
+  Her sat&#305;r bir kullan&#305;c&#305; veya grubu temsil eder (G&#252;venlik alan&#305;na ba&#287;l&#305; olarak, "rol" olarak da
+  adland&#305;r&#305;labilir). Bu sat&#305;rlar&#305;n i&#231;erisinde yetkisiz kullan&#305;c&#305;lar&#305; temsilen bilinmeyen (anonymous)
+  kullan&#305;c&#305; da yer almaktad&#305;r. A&#351;a&#287;&#305;daki metin kutusunu kullanarak, tabloya kullan&#305;c&#305;/grup/rol ekleyebilir,
+  <tt>[x]</tt> ikonuna t&#305;klayarak bunlar&#305; silebilirsiniz.
+
+  <p>
+  Yetkilendirme, kullan&#305;c&#305; ve ait oldu&#287;u gruplar&#305;n yetkilerinin birle&#351;im k&#252;mesi ile hesaplan&#305;r.
+  Yani X kullan&#305;c&#305;s&#305;, A, B ve C gruplar&#305;na dahilse, yetkileri X, A, B, C ve bilinmeyen kullan&#305;c&#305;ya
+  verilen yetkilerinin birle&#351;im k&#252;mesidir.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/security/legacy-auth-strategy_tr.html

+<div>
+  Hudson'&#305;n 1.164 s&#252;r&#252;m&#252;nden &#246;nceki g&#252;venlik davran&#305;&#351;&#305;d&#305;r. Yani, kullan&#305;c&#305; "admin"
+  rol&#252;nde ise Hudson &#252;zerinde tam kontrole sahiptir, aksi takdirde sadece okuma
+  hakk&#305;na sahip olacakt&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/security/no-authorization_tr.html

+<div>
+  Herhangi bir yetkilendirme yap&#305;lmaz. Bilinmeyen kullan&#305;c&#305;lar da dahil, t&#252;m
+  kullan&#305;c&#305;lar, Hudson &#252;zerinde tam yetkiye sahip olur.
+
+  <p>
+  Bu g&#252;venlik se&#231;ene&#287;i, &#351;irket i&#231;i intranet gibi g&#252;venli ortamlarda, kullan&#305;c&#305;
+  giri&#351;inin sadece ki&#351;iselle&#351;tirme ama&#231;l&#305; kullan&#305;ld&#305;&#287;&#305; durumlarda faydal&#305; olacakt&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/security/private-realm_tr.html

+<div>
+  Yetkilendirmeyi d&#305;&#351; sisteme vermek yerine, <a href="people">Hudson'&#305;n kendi kullan&#305;c&#305; listesi</a>'ni
+  kullan&#305;r. Herhangi bir kullan&#305;c&#305; veritaban&#305; olmayan, k&#252;&#231;&#252;k &#231;apl&#305; kurulumlar i&#231;in uygundur.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/subversion/local_tr.html

+<div>
+  Mod&#252;l&#252;n checkout edilece&#287;i yerel dizini (<a href="./ws">&#231;al&#305;&#351;ma alan&#305;</a>'na ba&#287;l&#305; olarak)
+  belirleyin. E&#287;er bo&#351; b&#305;rak&#305;l&#305;rsa, URL'in sonundaki dizin bu alan i&#231;in kullan&#305;l&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/subversion/pass-phrase_tr.html

+<div>
+  SSH &#246;zel anahtarlar&#305;, bir <tt>passphrase</tt> yard&#305;m&#305; ile &#351;ifrelenir. E&#287;er anahtar&#305;n&#305;z&#305;n
+  bir <tt>passphrase</tt>'i varsa, buraya yazabilirsiniz. Aksi takdirde bo&#351; b&#305;rak&#305;n.
+</div>
\ No newline at end of file