Making pronoun customizable

core/src/main/java/hudson/matrix/MatrixConfiguration.java

@@ -24,6 +24,7 @@
 package hudson.matrix;
 
 import hudson.Util;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider;
 import hudson.util.DescribableList;
 import hudson.model.AbstractBuild;
 import hudson.model.Cause;
@@ -200,7 +201,7 @@ public class MatrixConfiguration extends Project<MatrixConfiguration,MatrixRun>
 
     @Override
     public String getPronoun() {
-        return Messages.MatrixConfiguration_Pronoun();
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this, Messages.MatrixConfiguration_Pronoun());
     }
 
     @Override

core/src/main/java/hudson/model/AbstractItem.java

@@ -36,6 +36,8 @@ import hudson.model.listeners.SaveableListener;
 import hudson.security.AccessControlled;
 import hudson.security.Permission;
 import hudson.security.ACL;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider.Message;
 import hudson.util.AtomicFileWriter;
 import hudson.util.IOException2;
 import org.apache.tools.ant.taskdefs.Copy;
@@ -104,7 +106,7 @@ public abstract class AbstractItem extends Actionable implements Item, HttpDelet
      * {@link Item}. Must start with a capital letter.
      */
     public String getPronoun() {
-        return Messages.AbstractItem_Pronoun();
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this, Messages.AbstractItem_Pronoun());
     }
 
     @Exported
@@ -500,4 +502,9 @@ public abstract class AbstractItem extends Actionable implements Item, HttpDelet
             throw new CmdLineException(null,Messages.AbstractItem_NoSuchJobExists(name,AbstractProject.findNearest(name).getFullName()));
         return item;
     }
+
+    /**
+     * Replaceable pronoun of that points to a job. Defaults to "Job"/"Project" depending on the context.
+     */
+    public static final Message<AbstractItem> PRONOUN = new Message<AbstractItem>();
 }

core/src/main/java/hudson/model/AbstractProject.java

@@ -353,7 +353,7 @@ public abstract class AbstractProject<P extends AbstractProject<P,R>,R extends A
      */
     @Override
     public String getPronoun() {
-        return Messages.AbstractProject_Pronoun();
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this,Messages.AbstractProject_Pronoun());
     }
 
     /**
@@ -1920,6 +1920,9 @@ public abstract class AbstractProject<P extends AbstractProject<P,R>,R extends A
      */
     public static final Permission ABORT = BUILD;
 
+    /**
+     * Replaceable "Build Now" text.
+     */
     public static final Message<AbstractProject> BUILD_NOW_TEXT = new Message<AbstractProject>();
 
     /**

core/src/main/java/hudson/model/ExternalJob.java

@@ -25,6 +25,7 @@ package hudson.model;
 
 import hudson.model.RunMap.Constructor;
 import hudson.Extension;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider;
 import org.kohsuke.stapler.StaplerRequest;
 import org.kohsuke.stapler.StaplerResponse;
 
@@ -110,7 +111,7 @@ public class ExternalJob extends ViewJob<ExternalJob,ExternalRun> implements Top
 
     @Override
     public String getPronoun() {
-        return Messages.ExternalJob_Pronoun();
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this, Messages.ExternalJob_Pronoun());
     }
 
     public static final class DescriptorImpl extends TopLevelItemDescriptor {

core/src/main/java/hudson/model/Job.java

@@ -42,6 +42,8 @@ import hudson.search.SearchItem;
 import hudson.search.SearchItems;
 import hudson.security.ACL;
 import hudson.tasks.LogRotator;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider.Message;
 import hudson.util.ChartUtil;
 import hudson.util.ColorPalette;
 import hudson.util.CopyOnWriteList;
@@ -242,7 +244,7 @@ public abstract class Job<JobT extends Job<JobT, RunT>, RunT extends Run<JobT, R
 
     @Override
     public String getPronoun() {
-        return Messages.Job_Pronoun();
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this, Messages.Job_Pronoun());
     }
 
     /**

core/src/main/java/hudson/slaves/SlaveComputer.java

@@ -193,6 +193,7 @@ public class SlaveComputer extends Computer {
                     try {
                         for (ComputerListener cl : ComputerListener.all())
                             cl.preLaunch(SlaveComputer.this, taskListener);
+
                         launcher.launch(SlaveComputer.this, taskListener);
                         return null;
                     } catch (AbortException e) {

core/src/main/java/hudson/util/AlternativeUiTextProvider.java

@@ -92,10 +92,12 @@ public abstract class AlternativeUiTextProvider implements ExtensionPoint {
     }
 
     /**
+     * Each instance of this class represents a text that can be replaced by {@link AlternativeUiTextProvider}.
+     *
      * @param <T>
      *          Context object type. Use {@link Void} to indicate that there's no context.
      */
-    public static class Message<T> {
+    public static final class Message<T> {
         // decided not to retain T as Class so that we can have Message<List<Foo>>, for example.
 
         /**

maven-plugin/src/main/java/hudson/maven/MavenModule.java

@@ -44,6 +44,7 @@ import hudson.model.Saveable;
 import hudson.tasks.LogRotator;
 import hudson.tasks.Publisher;
 import hudson.tasks.Maven.MavenInstallation;
+import hudson.util.AlternativeUiTextProvider;
 import hudson.util.DescribableList;
 import org.apache.maven.project.MavenProject;
 import org.kohsuke.stapler.StaplerRequest;
@@ -314,7 +315,7 @@ public final class MavenModule extends AbstractMavenProject<MavenModule,MavenBui
 
     @Override
     public String getPronoun() {
-        return Messages.MavenModule_Pronoun();
+        return AlternativeUiTextProvider.get(PRONOUN, this, Messages.MavenModule_Pronoun());
     }
 
     @Override