Amendment to "build" the present translation, change "shengcheng" to"goujian"

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@33291 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_zh_CN.properties

@@ -20,9 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=\u751F\u6210
-Build\ Artifacts=\u751F\u6210Artifacts
-Build\ number=\u751F\u6210\u53F7
-Permalinks=\u6C38\u4E45\u8FDE\u63A5
-Took=\u7528\u65F6
-startedAgo=\u5F00\u59CB\u4E8E{0}\u524D
+Build=\u6784\u5efa
+Build\ Artifacts=\u6784\u5efaArtifacts
+Build\ number=\u6784\u5efa\u53f7
+Permalinks=\u6c38\u4e45\u8fde\u63a5
+Took=\u7528\u65f6
+startedAgo=\u5f00\u59cb\u4e8e{0}\u524d

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_zh_CN.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Next\ Build=\u540E\u4E00\u6B21\u751F\u6210
-Previous\ Build=\u524D\u4E00\u6B21\u751F\u6210
+Next\ Build=\u540e\u4e00\u6b21\u6784\u5efa
+Previous\ Build=\u524d\u4e00\u6b21\u6784\u5efa

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_zh_CN.properties

@@ -20,12 +20,12 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=\u8FD4\u56DE
-Build\ Now=\u7ACB\u5373\u751F\u6210
-Build\ scheduled=\u751F\u6210\u8BA1\u5212
-Changes=\u53D8\u66F4\u96C6
-Configure=\u8BBE\u7F6E
-Status=\u72B6\u6001
-Wipe\ Out\ Workspace=\u6E05\u7A7A\u5DE5\u4F5C\u533A
-Workspace=\u5DE5\u4F5C\u533A
+Back\ to\ Dashboard=\u8fd4\u56de
+Build\ Now=\u7acb\u5373\u6784\u5efa
+Build\ scheduled=\u6784\u5efa\u8ba1\u5212
+Changes=\u53d8\u66f4\u96c6
+Configure=\u8bbe\u7f6e
+Status=\u72b6\u6001
+Wipe\ Out\ Workspace=\u6e05\u7a7a\u5de5\u4f5c\u533a
+Workspace=\u5de5\u4f5c\u533a
 delete=\u5220\u9664{0}

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_zh_CN.properties

@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ List=\u8FD4\u56DE\u5217\u8868
-Build\ History=\u751F\u6210\u5386\u53F2
-Configure=\u8BBE\u7F6E
-Delete\ Slave=\u5220\u9664\u5974\u96B6
-Load\ Statistics=\u8D1F\u8F7D\u7EDF\u8BA1
-Script\ Console=\u811A\u672C\u547D\u4EE4\u884C
-Status=\u72B6\u6001
+Back\ to\ List=\u8fd4\u56de\u5217\u8868
+Build\ History=\u6784\u5efa\u5386\u53f2
+Configure=\u8bbe\u7f6e
+Delete\ Slave=\u5220\u9664\u5974\u96b6
+Load\ Statistics=\u8d1f\u8f7d\u7edf\u8ba1
+Script\ Console=\u811a\u672c\u547d\u4ee4\u884c
+Status=\u72b6\u6001

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_zh_CN.properties

@@ -20,25 +20,25 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Hudson\ runs\ jobs\ on.=\u6DFB\u52A0\u3001\u5220\u9664\u3001\u63A7\u5236\u548C\u76D1\u89C6\u7CFB\u7EDF\u8FD0\u884C\u4EFB\u52A1\u7684\u8282\u70B9\u3002
-Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Hudson.=\u6DFB\u52A0\u3001\u5220\u9664\u3001\u7981\u7528\u6216\u542F\u7528Hudson\u529F\u80FD\u6269\u5C55\u63D2\u4EF6\u3002
-Configure\ System=\u7CFB\u7EDF\u8BBE\u7F6E
-Configure\ global\ settings\ and\ paths.=\u5168\u5C40\u8BBE\u7F6E&\u8DEF\u5F84
-Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=\u653E\u5F03\u5F53\u524D\u5185\u5B58\u4E2D\u6240\u6709\u7684\u8BBE\u7F6E\u4FE1\u606F\u5E76\u4ECE\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D\u91CD\u65B0\u8BFB\u53D6
-Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=\u663E\u793A\u7CFB\u7EDF\u73AF\u5883\u4FE1\u606F\u4EE5\u5E2E\u52A9\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002
-Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=\u6267\u884C\u7528\u4E8E\u7BA1\u7406\u6216\u6545\u969C\u63A2\u6D4B\u6216\u8BCA\u65AD\u7684\u4EFB\u610F\u811A\u672C\u547D\u4EE4\u3002
+Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Hudson\ runs\ jobs\ on.=\u6dfb\u52a0\u3001\u5220\u9664\u3001\u63a7\u5236\u548c\u76d1\u89c6\u7cfb\u7edf\u8fd0\u884c\u4efb\u52a1\u7684\u8282\u70b9\u3002
+Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Hudson.=\u6dfb\u52a0\u3001\u5220\u9664\u3001\u7981\u7528\u6216\u542f\u7528Hudson\u529f\u80fd\u6269\u5c55\u63d2\u4ef6\u3002
+Configure\ System=\u7cfb\u7edf\u8bbe\u7f6e
+Configure\ global\ settings\ and\ paths.=\u5168\u5c40\u8bbe\u7f6e&\u8def\u5f84
+Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=\u653e\u5f03\u5f53\u524d\u5185\u5b58\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u8bbe\u7f6e\u4fe1\u606f\u5e76\u4ece\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u4e2d\u91cd\u65b0\u8bfb\u53d6
+Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=\u663e\u793a\u7cfb\u7edf\u73af\u5883\u4fe1\u606f\u4ee5\u5e2e\u52a9\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u3002
+Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=\u6267\u884c\u7528\u4e8e\u7ba1\u7406\u6216\u6545\u969c\u63a2\u6d4b\u6216\u8bca\u65ad\u7684\u4efb\u610f\u811a\u672c\u547d\u4ee4\u3002
 Hudson\ CLI=Hudson CLI
-HudsonCliText=\u4ECE\u60A8\u547D\u4EE4\u884C\u6216\u811A\u672C\u8BBF\u95EE\u6216\u7BA1\u7406\u60A8\u7684Hudson\u3002
-Load\ Statistics=\u8D1F\u8F7D\u7EDF\u8BA1
-LoadStatisticsText=\u68C0\u67E5\u60A8\u7684\u8D44\u6E90\u5229\u7528\u60C5\u51B5\uFF0C\u770B\u770B\u662F\u5426\u9700\u8981\u66F4\u591A\u7684\u8BA1\u7B97\u673A\u6765\u5E2E\u52A9\u60A8\u751F\u6210\u3002
-Manage\ Hudson=\u7CFB\u7EDF\u7BA1\u7406
-Manage\ Nodes=\u7BA1\u7406\u8282\u70B9
-Manage\ Plugins=\u7BA1\u7406\u63D2\u4EF6
-Prepare\ for\ Shutdown=\u51C6\u5907\u5173\u673A
-Reload\ Configuration\ from\ Disk=\u8BFB\u53D6\u8BBE\u7F6E
-Script\ Console=\u811A\u672C\u547D\u4EE4\u884C
-Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=\u505C\u6B62\u6267\u884C\u65B0\u7684\u751F\u6210\u4EFB\u52A1\u4EE5\u5B89\u5168\u5173\u95ED\u8BA1\u7B97\u673A\u3002
-System\ Information=\u7CFB\u7EDF\u4FE1\u606F
-System\ Log=\u7CFB\u7EDF\u65E5\u5FD7
-SystemLogText=\u7CFB\u7EDF\u65E5\u5FD7\u4ECE<tt>java.util.logging</tt>\u6355\u83B7Hudson\u76F8\u5173\u7684\u65E5\u5FD7\u4FE1\u606F\u3002
-Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\u4EC5\u7528\u4E8E\u5F53\u60A8\u624B\u52A8\u4FEE\u6539\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u65F6\u91CD\u65B0\u8BFB\u53D6\u8BBE\u7F6E\u3002
+HudsonCliText=\u4ece\u60a8\u547d\u4ee4\u884c\u6216\u811a\u672c\u8bbf\u95ee\u6216\u7ba1\u7406\u60a8\u7684Hudson\u3002
+Load\ Statistics=\u8d1f\u8f7d\u7edf\u8ba1
+LoadStatisticsText=\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u8d44\u6e90\u5229\u7528\u60c5\u51b5\uff0c\u770b\u770b\u662f\u5426\u9700\u8981\u66f4\u591a\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u6765\u5e2e\u52a9\u60a8\u6784\u5efa\u3002
+Manage\ Hudson=\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406
+Manage\ Nodes=\u7ba1\u7406\u8282\u70b9
+Manage\ Plugins=\u7ba1\u7406\u63d2\u4ef6
+Prepare\ for\ Shutdown=\u51c6\u5907\u5173\u673a
+Reload\ Configuration\ from\ Disk=\u8bfb\u53d6\u8bbe\u7f6e
+Script\ Console=\u811a\u672c\u547d\u4ee4\u884c
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=\u505c\u6b62\u6267\u884c\u65b0\u7684\u6784\u5efa\u4efb\u52a1\u4ee5\u5b89\u5168\u5173\u95ed\u8ba1\u7b97\u673a\u3002
+System\ Information=\u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f
+System\ Log=\u7cfb\u7edf\u65e5\u5fd7
+SystemLogText=\u7cfb\u7edf\u65e5\u5fd7\u4ece<tt>java.util.logging</tt>\u6355\u83b7Hudson\u76f8\u5173\u7684\u65e5\u5fd7\u4fe1\u606f\u3002
+Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\u4ec5\u7528\u4e8e\u5f53\u60a8\u624b\u52a8\u4fee\u6539\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u65f6\u91cd\u65b0\u8bfb\u53d6\u8bbe\u7f6e\u3002

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_zh_CN.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=\u751F\u6210
-Duration=\u6301\u7EED\u65F6\u95F4
+Build=\u6784\u5efa
+Duration=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_zh_CN.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Delete\ this\ build=\u5220\u9664\u672C\u6B21\u751F\u6210
+Delete\ this\ build=\u5220\u9664\u672c\u6b21\u6784\u5efa

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_zh_CN.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 People=\u7528\u6237
-Builds=\u751F\u6210
-Configure=\u8BBE\u7F6E
-My\ Views=\u6211\u7684\u89C6\u56FE
-Status=\u72B6\u6001
+Builds=\u6784\u5efa
+Configure=\u8bbe\u7f6e
+My\ Views=\u6211\u7684\u89c6\u56fe
+Status=\u72b6\u6001

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_zh_CN.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-buildHistory={0} \u7684\u751F\u6210\u5386\u53F2
+buildHistory={0} \u7684\u6784\u5efa\u5386\u53f2

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_zh_CN.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ History=\u751F\u6210\u5386\u53F2
-Manage\ Hudson=\u7CFB\u7EDF\u7BA1\u7406
-New\ Job=\u65B0\u5EFA\u4EFB\u52A1
+Build\ History=\u6784\u5efa\u5386\u53f2
+Manage\ Hudson=\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406
+New\ Job=\u65b0\u5efa\u4efb\u52a1
 People=\u7528\u6237

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_CN.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule\ a\ build=\u8BA1\u5212\u4E00\u6B21\u751F\u6210
+Schedule\ a\ build=\u8ba1\u5212\u4e00\u6b21\u6784\u5efa

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_zh_CN.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=\u6700\u540E\u751F\u6210\u72B6\u6001
+Status\ of\ the\ last\ build=\u6700\u540e\u6784\u5efa\u72b6\u6001

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_zh_CN.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=\u751F\u6210
-Console\ output=\u547D\u4EE4\u884C\u8F93\u51FA
-Date=\u65E5\u671F
-Status=\u72B6\u6001
+Build=\u6784\u5efa
+Console\ output=\u547d\u4ee4\u884c\u8f93\u51fa
+Date=\u65e5\u671f
+Status=\u72b6\u6001

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_zh_CN.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Executor\ Status=\u751F\u6210\u72B6\u6001
-Idle=\u7A7A\u95F2
-Status=\u72B6\u6001
+Build\ Executor\ Status=\u6784\u5efa\u72b6\u6001
+Idle=\u7a7a\u95f2
+Status=\u72b6\u6001

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_zh_CN.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Queue=\u751F\u6210\u961F\u5217
-Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=\u7CFB\u7EDF\u6B63\u5728\u5173\u95ED\u3002\u6CA1\u6709\u66F4\u591A\u7684\u751F\u6210\u4F1A\u88AB\u6267\u884C\u3002
-No\ builds\ in\ the\ queue.=\u5F53\u524D\u961F\u5217\u6CA1\u6709\u751F\u6210\u4EFB\u52A1
-cancel=\u53D6\u6D88
+Build\ Queue=\u6784\u5efa\u961f\u5217
+Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=\u7cfb\u7edf\u6b63\u5728\u5173\u95ed\u3002\u6ca1\u6709\u66f4\u591a\u7684\u6784\u5efa\u4f1a\u88ab\u6267\u884c\u3002
+No\ builds\ in\ the\ queue.=\u5f53\u524d\u961f\u5217\u6ca1\u6709\u6784\u5efa\u4efb\u52a1
+cancel=\u53d6\u6d88