[FIXED HUDSON-2715] Field validators in configure screen shouldn't require the admin permission where possible.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@13838 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a