Remove the pybind_library() used only as a dependency to the
pybind_extension(), and instead simply make the pybind_extension() directly. A
pybind_library() may be useful if used in other palces in addition to a
pybind_extension(), but with no such use in our tree, it just adds
complication.

BUG=part of #1484