TEST_WORKSPACE, and TEST_SRCDIR are set by bazel and should be used to
avoid hard coding the name of the bazel workspace (in the top-level
WORKSPACE file) in multiple locations.

BUG=http://b/186254878