Introduce selftests for overlays using sub-devices present
in children nodes.
Signed-off-by: NPantelis Antoniou <pantelis.antoniou@konsulko.com>
Signed-off-by: NGrant Likely <grant.likely@linaro.org>