Fix Makefile colors.

echo with escape sequences isn't portable. Use printf instead.

src/Makefile

@@ -47,8 +47,8 @@ MAKECOLOR="\033[32;1m"
 ENDCOLOR="\033[0m"
 
 ifndef V
-QUIET_CC = @echo '    ' $(CCCOLOR)CC$(ENDCOLOR) $(SRCCOLOR)$@$(ENDCOLOR);
-QUIET_LINK = @echo '    ' $(LINKCOLOR)LINK$(ENDCOLOR) $(BINCOLOR)$@$(ENDCOLOR);
+QUIET_CC = @printf '    %b %b\n' $(CCCOLOR)CC$(ENDCOLOR) $(SRCCOLOR)$@$(ENDCOLOR);
+QUIET_LINK = @printf '    %b %b\n' $(LINKCOLOR)LINK$(ENDCOLOR) $(BINCOLOR)$@$(ENDCOLOR);
 endif
 
 OBJ = adlist.o ae.o anet.o dict.o redis.o sds.o zmalloc.o lzf_c.o lzf_d.o pqsort.o zipmap.o sha1.o ziplist.o release.o networking.o util.o object.o db.o replication.o rdb.o t_string.o t_list.o t_set.o t_zset.o t_hash.o config.o aof.o dscache.o pubsub.o multi.o debug.o sort.o intset.o syncio.o diskstore.o cluster.o crc16.o endian.o
@@ -137,9 +137,9 @@ zipmap.o: zipmap.c zmalloc.h
 zmalloc.o: zmalloc.c config.h
 
 dependencies:
-	@echo $(MAKECOLOR)MAKE$(ENDCOLOR) $(BINCOLOR)hiredis$(ENDCOLOR)
+	@printf '%b %b\n' $(MAKECOLOR)MAKE$(ENDCOLOR) $(BINCOLOR)hiredis$(ENDCOLOR)
 	@cd ../deps/hiredis && $(MAKE) static ARCH="$(ARCH)"
-	@echo $(MAKECOLOR)MAKE$(ENDCOLOR) $(BINCOLOR)linenoise$(ENDCOLOR)
+	@printf '%b %b\n' $(MAKECOLOR)MAKE$(ENDCOLOR) $(BINCOLOR)linenoise$(ENDCOLOR)
 	@cd ../deps/linenoise && $(MAKE) ARCH="$(ARCH)"
 
 redis-server: $(OBJ)