This caused BGSAVE to be triggered a second time without any need when
we switch from socket to disk target via the command

    CONFIG SET repl-diskless-sync no

and there is already a slave waiting for the BGSAVE to start.
Also comments clarified about what is happening.