PR #5512: Fix link errors in build tests

Imported from GitHub PR https://github.com/openxla/xla/pull/5512

Some build tests were failing due to unresolved symbols so add in their dependencies

This is a redo of https://github.com/tensorflow/tensorflow/pull/61489 which was not merged in time before the code was moved.
Copybara import of the project:

--
a1f80543ccb7b8cccad2e4ce4f33f18b68c3baf1 by Andrew Goodbody <andrew.goodbody@linaro.org>:

Fix link errors in build tests

Some build tests were failing due to unresolved symbols
so add in their dependencies

Merging this change closes #5512

PiperOrigin-RevId: 564758391

third_party/xla/xla/tools/BUILD

@@ -78,6 +78,7 @@ xla_cc_binary(
         "//xla/client:local_client",
         "//xla/service:hlo_proto_cc",
         "//xla/service:interpreter_plugin",
+        "//xla/stream_executor:stream_executor_pimpl",
         "@com_google_absl//absl/types:span",
         "@local_tsl//tsl/platform:env",
         "@local_tsl//tsl/platform:logging",
@@ -170,6 +171,7 @@ xla_cc_binary(
         "//xla/service",
         "//xla/service:hlo_proto_cc",
         "//xla/service:interpreter_plugin",
+        "//xla/stream_executor:stream_executor_pimpl",
         "@com_google_absl//absl/types:span",
         "@local_tsl//tsl/platform:env",
         "@local_tsl//tsl/platform:logging",
@@ -198,6 +200,7 @@ xla_cc_binary(
         "//xla/service",
         "//xla/service:hlo_proto_cc",
         "//xla/service:interpreter_plugin",
+        "//xla/stream_executor:stream_executor_pimpl",
         "@com_google_absl//absl/strings",
         "@com_google_absl//absl/strings:str_format",
         "@com_google_absl//absl/types:span",