dashboard: use balanced trees to include binary data (#15813)

* go-ethereum/dashboard: update assets.go

Use current rsc/go-bindata instead of jteeuwen/go-bindata, to get
balanced tree in very long string concatenations.
This works around problems in current Go distributions.

For golang/go#23222.

* dashboard: run last two go:generate steps for linter