The redirect check did not work on Go 1.6 and below because Stat
returned an error for stdout and stderr. In Go 1.7 Stat works on stdout
but doesn't return anything meaningful, causing cmd/geth test failures
because the message is printed to stderr only. Fix it by printing to
stdout only.

(cherry picked from commit b04219fd)