* swarm/storage: fix T.Fatal inside a goroutine

* swarm/network/simulation: fix T.Fatal inside a goroutine

* swarm/network/stream: fix T.Fatal inside a goroutine

* swarm/network/simulation: consistent failures in TestPeerEventsTimeout

* swarm/network/simulation: rename sendRunSignal to triggerSimulationRun