# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Files\to\archive=Fichiers \u00E0 archiver
Files\to\archive=Fichiers \u00e0 archiver
Excludes=Exclusions
lastBuildOnly=Supprime tous les artefacts, \u00E0 l''exception du dernier artefact stable ou construit avec succ\u00E8s, afin de gagner de l''espace disque
allowEmptyArchive=Ne pas faire \u00E9chouer la construction si l''archive retourn\u00E9e est vide
defaultExcludes=Utilise les exclusions par d\u00E9faut
onlyIfSuccessful=Archive les artifacts seulement si la construction est un succ\u00E8s
allowEmptyArchive=Ne pas faire \u00e9chouer la construction si l''archive retourn\u00e9e est vide
defaultExcludes=Utilise les exclusions par d\u00e9faut
onlyIfSuccessful=Archive les artifacts seulement si la construction est un succ\u00e8s
Maven.NotMavenDirectory={0} ligner ikke et Maven direktorie
Fingerprinter.NoArchiving=Der b\u00F8r opsamles filfingeraftryk p\u00E5 Byggeartifakter, men byggeartifakter er ikke sl\u00E5et til
Fingerprinter.NoArchiving=Der b\u00f8r opsamles filfingeraftryk p\u00e5 Byggeartifakter, men byggeartifakter er ikke sl\u00e5et til
Ant.NotADirectory={0} er ikke et direktorie
Fingerprinter.FailedFor=Kunne ikke opsamle filfingeraftryk for {0}
JavadocArchiver.DisplayName=Publicer Javadoc
Maven.ExecFailed=Kommando eksekvering fejlede
BuildTrigger.InQueue={0} er allerede i k\u00F8en
ArtifactArchiver.NoIncludes=Ingen artifakter vil blive arkiveret. \nDu har formentlig glemt at s\u00E6tte film\u00F8nsteret, g\u00E5 til konfigurationen og specificer dette.\nHvis du virkelig mener at du vil arkivere alle filer i arbejdsomr\u00E5det, benyt da "**"
BuildTrigger.InQueue={0} er allerede i k\u00f8en
ArtifactArchiver.NoIncludes=Ingen artifakter vil blive arkiveret. \nDu har formentlig glemt at s\u00e6tte film\u00f8nsteret, g\u00e5 til konfigurationen og specificer dette.\nHvis du virkelig mener at du vil arkivere alle filer i arbejdsomr\u00e5det, benyt da "**"
CommandInterpreter.UnableToDelete=Kan ikke slette skriptfilen {0}
Ant.GlobalConfigNeeded=M\u00E5ske mangler du at konfigurere hvor dine Ant installationer er?
Ant.GlobalConfigNeeded=M\u00e5ske mangler du at konfigurere hvor dine Ant installationer er?
InstallFromApache=Installer fra Apache
Ant.ProjectConfigNeeded=M\u00E5ske mangler du at konfigurere jobbet til at v\u00E6lge en af dine Ant installationer?
Ant.ProjectConfigNeeded=M\u00e5ske mangler du at konfigurere jobbet til at v\u00e6lge en af dine Ant installationer?
ArtifactArchiver.DisplayName=Arkiver artifakterne
Ant.NotAntDirectory={0} ligner ikke et Ant direktorie
Fingerprinter.DigestFailed=Kunne ikke beregne filfingeraftryk for {0}
CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Ude af stand til at lave en skriptfil
ArtifactArchiver.FailedToArchive=Artefakte konnten nicht archiviert werden: {0}
ArtifactArchiver.NoIncludes=Es sind keine Artefakte zur Archivierung konfiguriert.\n\u00DCberpr\u00FCfen Sie, ob in den Einstellungen ein Dateisuchmuster angegeben ist.\nWenn Sie alle Dateien archivieren m\u00F6chten, geben Sie "**" an.
ArtifactArchiver.NoMatchFound=Keine Artefakte gefunden, die mit dem Dateisuchmuster "{0}" bereinstimmen. Ein Konfigurationsfehler?
ArtifactArchiver.NoIncludes=Es sind keine Artefakte zur Archivierung konfiguriert.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob in den Einstellungen ein Dateisuchmuster angegeben ist.\nWenn Sie alle Dateien archivieren m\u00f6chten, geben Sie "**" an.
ArtifactArchiver.NoMatchFound=Keine Artefakte gefunden, die mit dem Dateisuchmuster "{0}" \u00fcbereinstimmen. Ein Konfigurationsfehler?
Fingerprinter.DigestFailed=Berechnung der Prfsumme fr {0} fehlgeschlagen
Fingerprinter.DisplayName=Fingerabdrcke von Dateien aufzeichnen, um deren Verwendung zu verfolgen
Fingerprinter.Failed=Aufzeichnen der Fingerabdrcke fehlgeschlagen
Fingerprinter.FailedFor=Aufzeichnen des Fingerabdrucks fr {0} fehlgeschlagen
Fingerprinter.NoArchiving=Die Fingerabdrcke von Build-Artefakten sollen aufgezeichnet werden, aber die Archivierung der Artefakte ist nicht konfiguriert.
Fingerprinter.NoWorkspace=Fingerabdrcke knnen nicht aufgezeichnet werden, weil der Arbeitsbereich fehlt.
Fingerprinter.DigestFailed=Berechnung der Pr\u00fcfsumme f\u00fcr {0} fehlgeschlagen
Fingerprinter.DisplayName=Fingerabdr\u00fccke von Dateien aufzeichnen, um deren Verwendung zu verfolgen
Fingerprinter.Failed=Aufzeichnen der Fingerabdr\u00fccke fehlgeschlagen
Fingerprinter.FailedFor=Aufzeichnen des Fingerabdrucks f\u00fcr {0} fehlgeschlagen
Fingerprinter.NoArchiving=Die Fingerabdr\u00fccke von Build-Artefakten sollen aufgezeichnet werden, aber die Archivierung der Artefakte ist nicht konfiguriert.
Fingerprinter.NoWorkspace=Fingerabdr\u00fccke k\u00f6nnen nicht aufgezeichnet werden, weil der Arbeitsbereich fehlt.
Fingerprinter.Recording=Zeichne Fingerabr\u00fccke auf
ArtifactArchiver.DeletingOld=Borrando archivos antiguos de {0}
ArtifactArchiver.DisplayName=Guardar los archivos generados
ArtifactArchiver.FailedToArchive=Error al guardar los archivos generados: {0}
ArtifactArchiver.NoIncludes=No hay archivos configurados para guardar.\nEs probable que olvidaras configurar el patr\u00F3n.\nSi lo que quieres es guardar todos los ficheros del espacio de trabajo, utiliza "**"
ArtifactArchiver.NoMatchFound=No se encontraron archivos que cumplan el patrn "{0}". Comprueba la configuracin
ArtifactArchiver.NoIncludes=No hay archivos configurados para guardar.\nEs probable que olvidaras configurar el patr\u00f3n.\nSi lo que quieres es guardar todos los ficheros del espacio de trabajo, utiliza "**"
ArtifactArchiver.NoMatchFound=No se encontraron archivos que cumplan el patr\u00f3n "{0}". Comprueba la configuraci\u00f3n
BatchFile.DisplayName=Ejecutar un comando de Windows
BuildTrigger.Disabled={0} est desactivado. Ejecucin omitida
BuildTrigger.NoSuchProject=No existe el proyecto ''{0}''. Quizas te refieras a ''{1}''
BuildTrigger.NotBuildable={0} no es ejecutable
BuildTrigger.Triggering=Lanzando una nueva ejecucin de {0}
BuildTrigger.Triggering=Lanzando una nueva ejecuci\u00f3n de {0}
CommandInterpreter.CommandFailed=la ejecucin del comando ha fallado
CommandInterpreter.CommandFailed=la ejecuci\u00f3n del comando ha fallado
CommandInterpreter.UnableToDelete=Imposible borrar el fichero de script {0}
CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Imposible de crear un fichero de script
...
...
@@ -54,7 +53,7 @@ Fingerprinter.DigestFailed=Imposible de calcular la firma para {0}
Fingerprinter.DisplayName=Almacenar firma de ficheros para poder hacer seguimiento
Fingerprinter.Failed=Imposible de grabar firmas
Fingerprinter.FailedFor=fallo al grabar la firma de {0}
Fingerprinter.NoArchiving=Se supone que la produccion de artefactos debe ser firmada pero no est configurada la opcin de guardar artefactos.
Fingerprinter.NoArchiving=Se supone que la produccion de artefactos debe ser firmada pero no est\u00e1 configurada la opci\u00f3n de guardar artefactos.
Fingerprinter.NoWorkspace=No se pueden guardar firmas porque no hay o no se ha creado el espacio de trabajo
Ant.ExecFailed=L''ex\u00E9cution de la commande a \u00E9chou\u00E9.
Ant.ExecutableNotFound=Impossible de trouver l''ex\u00E9cutable correspondant \u00E0 l''installation de Ant choisie "{0}"
Ant.GlobalConfigNeeded=Avez-vous configur\u00E9 l''endroit o\u00F9 se trouvent les installations de Ant?
Ant.NotADirectory={0} n''est pas un r\u00E9pertoire
Ant.NotAntDirectory={0} ne semble pas \u00EAtre un r\u00E9pertoire Ant
Ant.ProjectConfigNeeded=Avez-vous configur\u00E9 le job de fa\u00E7on \u00E0 choisir une de vos installations de Ant?
Ant.ExecFailed=L''ex\u00e9cution de la commande a \u00e9chou\u00e9.
Ant.ExecutableNotFound=Impossible de trouver l''ex\u00e9cutable correspondant \u00e0 l''installation de Ant choisie "{0}"
Ant.GlobalConfigNeeded=Avez-vous configur\u00e9 l''endroit o\u00f9 se trouvent les installations de Ant?
Ant.NotADirectory={0} n''est pas un r\u00e9pertoire
Ant.NotAntDirectory={0} ne semble pas \u00eatre un r\u00e9pertoire Ant
Ant.ProjectConfigNeeded=Avez-vous configur\u00e9 le job de fa\u00e7on \u00e0 choisir une de vos installations de Ant?
ArtifactArchiver.DeletingOld=Suppression des anciens artefacts de {0}
ArtifactArchiver.DisplayName=Archiver des artefacts
ArtifactArchiver.FailedToArchive=Echec lors de l''archivage des artefacts: {0}
ArtifactArchiver.NoIncludes=\
Aucun artefact n''est configur\u00E9 pour l''archivage.\n\
Vous avez probablement oubli\u00E9 de positionner le pattern pour les noms des fichiers; merci de retourner \u00E0 la configuration et de le sp\u00E9cifier.\n\
Si vous souhaitez r\u00E9ellement archiver tous les fichiers dans le workspace, indiquez "**".
Aucun artefact n''est configur\u00e9 pour l''archivage.\n\
Vous avez probablement oubli\u00e9 de positionner le pattern pour les noms des fichiers; merci de retourner \u00e0 la configuration et de le sp\u00e9cifier.\n\
Si vous souhaitez r\u00e9ellement archiver tous les fichiers dans le workspace, indiquez "**".
ArtifactArchiver.NoMatchFound=Aucun artefact ne correspond au pattern "{0}". Erreur de configuration?
BatchFile.DisplayName=Ex\u00E9cuter une ligne de commande batch Windows
BatchFile.DisplayName=Ex\u00e9cuter une ligne de commande batch Windows
BuildTrigger.Disabled={0} est d\u00E9sactiv\u00E9. Lancement non fait.
BuildTrigger.Disabled={0} est d\u00e9sactiv\u00e9. Lancement non fait.
BuildTrigger.DisplayName=Construire d''autres projets (projets en aval)
BuildTrigger.InQueue={0} est d\u00E9j\u00E0 en file d''attente
BuildTrigger.InQueue={0} est d\u00e9j\u00e0 en file d''attente
BuildTrigger.NoSuchProject=Pas de projet ''{0}''. Vouliez-vous dire ''{1}''?
BuildTrigger.NotBuildable={0} ne peut pas \u00EAtre construit
BuildTrigger.NotBuildable={0} ne peut pas \u00eatre construit
BuildTrigger.Triggering=Lancement d''un nouveau build de {0}
CommandInterpreter.CommandFailed=L''ex\u00E9cution de la commande a \u00E9chou\u00E9.
CommandInterpreter.CommandFailed=L''ex\u00e9cution de la commande a \u00e9chou\u00e9.
CommandInterpreter.UnableToDelete=Impossible de supprimer le fichier de script {0}
CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Impossible de produire un fichier de script
Fingerprinter.Aborted=Annul\u00E9
Fingerprinter.Action.DisplayName=Voir les empreintes num\u00E9riques
Fingerprinter.DigestFailed=Impossible de calculer le r\u00E9sum\u00E9 pour {0}
Fingerprinter.DisplayName=Enregistrer les empreintes num\u00E9riques des fichiers pour en suivre l''utilisation
Fingerprinter.Failed=Impossible d''enregistrer les empreintes num\u00E9riques
Fingerprinter.FailedFor=Impossible d''enregistrer les empreintes num\u00E9riques pour {0}
Fingerprinter.NoArchiving=Les artefacts du build sont suppos\u00E9s recevoir une empreinte num\u00E9rique, mais l''archivage n''a pas \u00E9t\u00E9 activ\u00E9
Fingerprinter.NoWorkspace=Impossible d''enregistrer les empreintes num\u00E9riques, parce qu''il n''y a pas de r\u00E9pertoire de travail
Fingerprinter.Recording=Enregistrement des empreintes num\u00E9riques
Fingerprinter.Aborted=Annul\u00e9
Fingerprinter.Action.DisplayName=Voir les empreintes num\u00e9riques
Fingerprinter.DigestFailed=Impossible de calculer le r\u00e9sum\u00e9 pour {0}
Fingerprinter.DisplayName=Enregistrer les empreintes num\u00e9riques des fichiers pour en suivre l''utilisation
Fingerprinter.Failed=Impossible d''enregistrer les empreintes num\u00e9riques
Fingerprinter.FailedFor=Impossible d''enregistrer les empreintes num\u00e9riques pour {0}
Fingerprinter.NoArchiving=Les artefacts du build sont suppos\u00e9s recevoir une empreinte num\u00e9rique, mais l''archivage n''a pas \u00e9t\u00e9 activ\u00e9
Fingerprinter.NoWorkspace=Impossible d''enregistrer les empreintes num\u00e9riques, parce qu''il n''y a pas de r\u00e9pertoire de travail
Fingerprinter.Recording=Enregistrement des empreintes num\u00e9riques
JavadocArchiver.DisplayName=Publier les Javadocs
JavadocArchiver.DisplayName.Generic=Documentation du code
Ant.GlobalConfigNeeded=Misschien dient u uw Ant installaties nog te configureren?
Ant.NotADirectory={0} is geen folder
Ant.NotAntDirectory={0} is geen Ant folder
Ant.ProjectConfigNeeded=Misschien dient u uw job te configureren om \u00E9\u00E9n van je Ant installaties te gebruiken?
Ant.ProjectConfigNeeded=Misschien dient u uw job te configureren om \u00e9\u00e9n van je Ant installaties te gebruiken?
ArtifactArchiver.DeletingOld=Verwijder oude artefacten van {0}
ArtifactArchiver.DisplayName=Archiveer de artefacten
ArtifactArchiver.FailedToArchive=Fout bij het archiveren van de artefacten: {0}
ArtifactArchiver.NoIncludes=Er werden geen artefacten voor archivering geconfigureerd.\nWaarschijnlijk werd geen bestands-selectiepatroon geconfigureerd. Gelieve dit te configureren.\n
Ant.GlobalConfigNeeded=necessrio configurar onde sua instalao do Ant est.
Ant.NotADirectory={0} no um diretrio
Ant.NotAntDirectory={0} no parece ser um diretrio Ant
Ant.ProjectConfigNeeded=necessrio configurar a job para escolher uma de suas instalaes do Ant.
Ant.ExecFailed=Execu\u00e7\u00e3o de comando falhou.
Ant.GlobalConfigNeeded=\u00c9 necess\u00e1rio configurar onde sua instala\u00e7\u00e3o do Ant est\u00e1.
Ant.NotADirectory={0} n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio
Ant.NotAntDirectory={0} n\u00e3o parece ser um diret\u00f3rio Ant
Ant.ProjectConfigNeeded=\u00c9 necess\u00e1rio configurar a job para escolher uma de suas instala\u00e7\u00f5es do Ant.
ArtifactArchiver.DeletingOld=Removendo artefatos antigos de {0}
ArtifactArchiver.DisplayName=Arquivar os artefatos
ArtifactArchiver.FailedToArchive=Falha ao arquivar os artefatos: {0}
ArtifactArchiver.NoIncludes=Nenhum artefato est configurado para arquivamento.\nnecessrio informar o padro de arquivo, volte para a configurao e especifique-o.\nSe necessitar arquivar todos os arquivos do workspace, por favor especifique "**"
ArtifactArchiver.NoMatchFound=Nenhum artefato encontrado casa com o padro de arquivo "{0}". Erro de configurao?
ArtifactArchiver.NoIncludes=Nenhum artefato est\u00e1 configurado para arquivamento.\n\u00c9 necess\u00e1rio informar o padr\u00e3o de arquivo, volte para a configura\u00e7\u00e3o e especifique-o.\nSe necessitar arquivar todos os arquivos do workspace, por favor especifique "**"
ArtifactArchiver.NoMatchFound=Nenhum artefato encontrado casa com o padr\u00e3o de arquivo "{0}". Erro de configura\u00e7\u00e3o?
BatchFile.DisplayName=Executar no comando do Windows
BuildTrigger.Disabled={0} est desabilitado. A trigger foi pulada
BuildTrigger.Disabled={0} est\u00e1 desabilitado. A trigger foi pulada
BuildTrigger.DisplayName=Construir outros projetos
BuildTrigger.InQueue={0} j esto na fila
BuildTrigger.NoSuchProject=No existe tal projeto ''{0}''. Voc quis dizer ''{1}''?
BuildTrigger.NotBuildable={0} no pode ser construdo
BuildTrigger.InQueue={0} j\u00e1 est\u00e3o na fila
BuildTrigger.NoSuchProject=N\u00e3o existe tal projeto ''{0}''. Voc\u00ea quis dizer ''{1}''?
BuildTrigger.NotBuildable={0} n\u00e3o pode ser constru\u00eddo
BuildTrigger.Triggering=Disparando um novo build de {0}
CommandInterpreter.CommandFailed=execuo de comando falhou
CommandInterpreter.UnableToDelete=No foi possvel apagar o arquivo de script {0}
CommandInterpreter.UnableToProduceScript=No foi possvel produzir um arquivo de script
CommandInterpreter.CommandFailed=execu\u00e7\u00e3o de comando falhou
CommandInterpreter.UnableToDelete=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar o arquivo de script {0}
CommandInterpreter.UnableToProduceScript=N\u00e3o foi poss\u00edvel produzir um arquivo de script
Fingerprinter.Aborted=Abortado
Fingerprinter.Action.DisplayName=Ver fingerprints
...
...
@@ -52,8 +51,8 @@ Fingerprinter.DigestFailed=Falhou ao computar resumo para {0}
Fingerprinter.DisplayName=Gravar fingerprints de arquivos para trilhar o uso
Fingerprinter.Failed=Falhou ao gravar fingerprints
Fingerprinter.FailedFor=Falhou ao gravar fingerprint para {0}
Fingerprinter.NoArchiving=Os artenfatos de builds devem ter o fingerprint marcado, mas o arquivamento de artefato de builds no est configurado
Fingerprinter.NoWorkspace=No foi possvel gravar fingerprints porque no h nenhum workspace
Fingerprinter.NoArchiving=Os artenfatos de builds devem ter o fingerprint marcado, mas o arquivamento de artefato de builds n\u00e3o est\u00e1 configurado
Fingerprinter.NoWorkspace=N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar fingerprints porque n\u00e3o h\u00e1 nenhum workspace