Update Japanese

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@27386 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_ja.properties

@@ -20,17 +20,15 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-startedAgo={0}\u306b\u958b\u59cb
+startedAgo={0}\u306B\u958B\u59CB
 Took=\u6240\u8981\u6642\u9593
-Build=\u30d3\u30eb\u30c9
-Build\ Artifacts=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u6210\u679c\u7269
-Changes\ in\ dependency=\u4e0a\u6d41\u306e\u5909\u66f4
-detail=\u8a73\u7d30
-Not\ yet\ determined=\u73fe\u5728\u8a08\u7b97\u4e2d
-Failed\ to\ determine=\u8a08\u7b97\u306b\u5931\u6557
-log=\u30ed\u30b0
-Upstream\ Builds=\u4e0a\u6d41\u30d3\u30eb\u30c9
-Downstream\ Builds=\u4e0b\u6d41\u30d3\u30eb\u30c9
-none=\u306a\u3057
-Permalinks=\u6c38\u7d9a\u30ea\u30f3\u30af
-Build\ number=\u30d3\u30eb\u30c9\u756a\u53f7
\ No newline at end of file
+Build=\u30D3\u30EB\u30C9
+Build\ Artifacts=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u6210\u679C\u7269
+Changes\ in\ dependency=\u4E0A\u6D41\u306E\u5909\u66F4
+detail=\u8A73\u7D30
+Not\ yet\ determined=\u73FE\u5728\u8A08\u7B97\u4E2D
+Failed\ to\ determine=\u8A08\u7B97\u306B\u5931\u6557
+log=\u30ED\u30B0
+Upstream\ Builds=\u4E0A\u6D41\u30D3\u30EB\u30C9
+Downstream\ Builds=\u4E0B\u6D41\u30D3\u30EB\u30C9
+none=\u306A\u3057
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Name=\u540d\u524d
-Last\ Active=\u6700\u8fd1\u306e\u6d3b\u52d5
-On=\u5834\u6240
\ No newline at end of file
+Name=\u540D\u524D
+Last\ Active=\u6700\u8FD1\u306E\u6D3B\u52D5
+On=\u5834\u6240
+People=\u4EBA\u3005
\ No newline at end of file

war/resources/help/parameter/name_ja.html

@@ -2,6 +2,5 @@
     パラメータの名前
 
     <p>
-    この項目を環境変数とする場合、名前は常に大文字になることに注意してください(例えば、"foo"というパラメータは、
-    "FOO"になります）。Antの場合、${env.FOO}で参照できます。
+    パラメータを環境変数として利用できます。
 </div>
\ No newline at end of file