l10n(ja) for UpdateCenter

core/src/main/resources/hudson/Messages_ja.properties

@@ -37,6 +37,11 @@ FilePath.validateRelativePath.notDirectory=''{0}'' \u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30a
 FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 
+PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired=\
+ {0} \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5909\u66f4\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u306b\u306fJenkins\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=\
+ {0} \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u306b\u306fJenkins\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+
 Util.millisecond={0} ms
 Util.second={0} \u79d2
 Util.minute={0} \u5206

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -26,7 +26,7 @@ Name=\u540d\u524d
 Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 Installed=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f
 No\ updates=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u306a\u3057
-Install=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+Install\ without\ restart=\u518d\u8d77\u52d5\u305b\u305a\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
 compatWarning=\
  \u8b66\u544a: \u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\
  \u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u518d\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -35,3 +35,5 @@ coreWarning=\
  \u3042\u306a\u305f\u306eJenkins\u3067\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 Inactive=\u4e0d\u6d3b\u6027
 Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
+Download\ now\ and\ install\ after\ restart=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u518d\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
+Install=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

@@ -179,6 +179,8 @@ Slave.UnableToLaunch=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c
 Slave.UnixSlave=\u3053\u308c\u306fUnix\u306e\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u3067\u3059\u3002
 Slave.WindowsSlave=\u3053\u308c\u306fWindows\u306e\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u3067\u3059\u3002
 
+UpdateCenter.DownloadButNotActivated=\u6b63\u5e38\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u6642\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+
 View.Permissions.Title=\u30d3\u30e5\u30fc
 View.CreatePermission.Description=\
   \u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body.jelly

@@ -40,7 +40,7 @@ THE SOFTWARE.
       <form method="post" id="scheduleRestart" action="">
         <p class="info" style="font-weight: normal">
           <a href="${rootURL}/">${%Go back to the top page}</a> <br/>
-          (you can start using the installed plugins right away) <!-- leave this text in for a while until users are retrained to expect plugins to work right away without restart -->
+          (${%you can start using the installed plugins right away}) <!-- leave this text in for a while until users are retrained to expect plugins to work right away without restart -->
         </p>
         <p class="info" style="font-weight: normal">
           <j:if test="${app.lifecycle.canRestart()}">

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_ja.properties

@@ -20,4 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Go\ back\ to\ the\ top\ page=\u30c8\u30c3\u30d7\u3078\u623b\u308b
+you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=\
+ \u3059\u3050\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059
 warning=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5b8c\u4e86\u5f8c\u3001\u30b8\u30e7\u30d6\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070Jenkins\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b