internationalized and translated to French

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@11167 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index.jelly

@@ -18,7 +18,7 @@
           ${%Workspace}
         </t:summary>
 
-        <t:artifactList caption="Last Successful Artifacts"
+        <t:artifactList caption="${%Last Successful Artifacts}"
             build="${it.lastSuccessfulBuild}" baseURL="lastSuccessfulBuild/" />
 
         <t:summary icon="notepad.gif" href="changes">

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_fr.properties

@@ -6,3 +6,4 @@ Last\ build=Dernier build
 Last\ stable\ build=Dernier build stable
 Last\ successful\ build=Dernier build avec succs
 Last\ failed\ build=Dernier build en chec
+Last\ Successful\ Artifacts=Derniers artefacts construits avec succs

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge.jelly

@@ -2,7 +2,7 @@
   <j:if test="${it.hasBadge()}">
     <a href="${link}redeploy/">
       <img width="16" height="16"
-           tooltip="Deployed to repository"
+           tooltip="${%Deployed to repository}"
            src="${imagesURL}/16x16/redo.gif"/>
     </a>
   </j:if>

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_fr.properties

+Deployed\ to\ repository=Dploy sur le repository

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index.jelly

@@ -19,7 +19,7 @@
         <!-- No deployment is in progress. Display the form. -->
         <j:otherwise>
           <p>
-            This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.
+            ${%This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.}
           </p>
 
           <f:form method="post" action="redeploy">

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_fr.properties

+This\ page\ allows\ you\ to\ redeploy\ the\ build\ artifacts\ to\ a\ repository\ after\ the\ fact.=Cette page vous permet de redployer les artefacts vers un repository aprs coup.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common.jelly

@@ -10,7 +10,7 @@
     <f:entry title="JDK"
              description="${%JDK to be used for this project}">
       <select class="setting-input validated" name="jdk" checkUrl="'${rootURL}/defaultJDKCheck?value='+this.value">
-        <option>(Default)</option>
+        <option>${%default.value}</option>
         <j:forEach var="inst" items="${jdks}">
           <f:option selected="${inst.name==it.JDK.name}">${inst.name}</f:option>
         </j:forEach>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common.properties

+default.value=(Default)

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_fr.properties

@@ -2,3 +2,4 @@ Advanced\ Project\ Options=Options avanc
 Tie\ this\ project\ to\ a\ node=Associer ce projet à un noeud
 Node=Noeud
 JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=Le JDK à utiliser pour ce projet
+default.value=(Valeur par défaut)

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm.jelly

@@ -6,7 +6,7 @@
     <form action="submitDescription" method="post">
       <f:textarea name="description" value="${it.description}" />
       <div align="right">
-        <f:submit value="Submit" />
+        <f:submit value="${%Submit}" />
       </div>
     </form>
   </l:ajax>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_fr.properties

+Submit=Envoyer

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription.jelly

@@ -7,7 +7,7 @@
     <l:main-panel>
       <form action="submitDescription" method="post">
         <f:textarea name="description" value="${it.description}" />
-        <f:submit value="Submit" />
+        <f:submit value="${%Submit}" />
       </form>
     </l:main-panel>
   </l:layout>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_fr.properties

+Submit=Envoyer

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error.jelly

@@ -3,7 +3,7 @@
     <l:header title="Hudson" />
     <l:side-panel />
     <l:main-panel>
-      <h1>Error</h1>
+      <h1>${%Error}</h1>
       <j:choose>
         <j:when test="${pre}">
           <pre><st:out value="${message}"/></pre>
@@ -13,7 +13,7 @@
         </j:otherwise>
       </j:choose>
       <j:if test="${exception!=null}">
-        <input type="button" value="Detail..." onclick="showDetails()" id="button"/>
+        <input type="button" value="${%Detail...}" onclick="showDetails()" id="button"/>
         <pre id="details" style="display:none">${h.printThrowable(exception)}</pre>
         <script>
           function showDetails() {

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_fr.properties

+Error=Erreur
+Detail...=Détails...

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes.jelly

@@ -2,7 +2,7 @@
   Displays the console output
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form" xmlns:i="jelly:fmt">
-  <l:layout title="${it.name} Changes">
+  <l:layout title="${%changes.title(it.name)}">
     <st:include page="sidepanel.jelly" />
     <l:main-panel>
       <j:set var="from" value="${request.getParameter('from')}"/>
@@ -11,8 +11,8 @@
 
       <h1>
         ${%Changes}
-        <j:if test="${from!=null}"> from #${from}</j:if>
-        <j:if test="${to!=null}"> to #${to}</j:if>
+        <j:if test="${from!=null}"> ${%from.label(from)}</j:if>
+        <j:if test="${to!=null}"> ${%to.label(to)}</j:if>
       </h1>
       <j:set var="builds" value="${h.filter(it.buildsAsMap,from,to).values()}" />
       <st:include it="${it.scm}" page="project-changes.jelly" />

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes.properties

+changes.title={0} Changes
+Changes=Changements
+from.label=from {0}
+to.label=to {0}

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_fr.properties

+changes.title=Changements dans {0}
 Changes=Changements
+from.label=de {0}
+to.label=à {0}

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password.jelly

@@ -3,30 +3,25 @@
   <l:layout>
     <st:include page="sidepanel.jelly" />
     <l:main-panel>
-      <h1>How to set Subversion password?</h1>
+      <h1>${%How to set Subversion password?}</h1>
       <p>
-        While subversion allows you to specify the '--password' option explicitly in the command line,
-        this is generally not desirable when you are using Hudson, because:
+        ${%explanation.introduction}
       </p>
       <ol>
-        <li>People can read your password by using <tt>pargs</tt></li>
-        <li>Password will be stored in a clear text in Hudson</li>
+        <li>${%reason.1}</li>
+        <li>${%reason.2}</li>
       </ol>
       <p>
-        A preferable approach is to do the following steps:
+        ${%alternative.introduction}
       </p>
       <ol>
-        <li>Logon to the server that runs Hudson, by using the same user account Hudson uses</li>
-        <li>Manually run <tt>svn co ...</tt></li>
-        <li>Subversion asks you the password interactively. Type in the password</li>
-        <li>
-          Subversion stores it in its authentication cache, and for successive <tt>svn co ...</tt>
-          it will use the password stored in the cache.
-        </li>
+        <li>${%step.1}</li>
+        <li>${%step.2}</li>
+        <li>${%step.3}</li>
+        <li>${%step.4}</li>
       </ol>
       <p>
-        Note that this approach still doesn't really make your password secure,
-        it just makes it bit harder to read.
+        ${%final.words}
       </p>
     </l:main-panel>
   </l:layout>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password.properties

+explanation.introduction=Bien que Subversion vous permette de passer l''option '--password' en clair dans la ligne de commande, ça n''est en général pas souhaitable quand vous utilisez Hudson. En effet:
+reason.1=On peut lire votre mot de passe en utilisant <tt>pargs</tt>
+reason.2=Votre mot de passe sera enregistré en clair dans Hudson
+alternative.introduction=Une meilleure approche est de suivre les étapes suivantes:
+step.1=Se logguer sur le serveur qui fait tourner Hudson, en utilisant le même compte utilisateur que Hudson
+step.2=Exécuter manuellement <tt>svn co ...</tt>
+step.3=Subversion vous demande votre mot de passe de façon intéractive. Entrez votre mot de passe
+step.4=Subversion le stocke dans son cache d''authentification; pour les demandes <tt>svn co ...</tt> future, il utilisera le mot de passe de son cache
+final.words=Notez bien que cette approche ne rend pas votre mot de passe complètement sécurisé; il devient simplement un peu plus difficile à lire.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_fr.properties

+How\ to\ set\ Subversion\ password?=Comment positionner le mot de passe Subversion?
+explanation.introduction=Bien que Subversion vous permette de passer l''option '--password' en clair dans la ligne de commande, ça n''est en général pas souhaitable quand vous utilisez Hudson. En effet:
+reason.1=On peut lire votre mot de passe en utilisant <tt>pargs</tt>
+reason.2=Votre mot de passe sera enregistré en clair dans Hudson
+alternative.introduction=Une meilleure approche est de suivre les étapes suivantes:
+step.1=Se logguer sur le serveur qui fait tourner Hudson, en utilisant le même compte utilisateur que Hudson
+step.2=Exécuter manuellement <tt>svn co ...</tt>
+step.3=Subversion vous demande votre mot de passe de façon intéractive. Entrez votre mot de passe
+step.4=Subversion le stocke dans son cache d''authentification; pour les demandes <tt>svn co ...</tt> future, il utilisera le mot de passe de son cache
+final.words=Notez bien que cette approche ne rend pas votre mot de passe complètement sécurisé; il devient simplement un peu plus difficile à lire.

core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config.jelly

 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-	<f:entry title="launch command">
+	<f:entry title="${%launch command}">
 	  <f:textbox name="slave.command" value="${slave.command}"/>
 	</f:entry>
 </j:jelly>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_fr.properties

+launch\ command=commande de lancement

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config.jelly

@@ -8,9 +8,9 @@
         help="/help/project-config/triggerRemotely.html"
         title="Trigger builds remotely (e.g., from scripts)"
         checked="${it.authToken!=null}">
-      <f:entry title="Authentication Token">
+      <f:entry title="${%Authentication Token}">
         <f:textbox name="authToken" value="${it.authToken.token}" />
-        Use the following URL to trigger build remotely:
+        ${%Use the following URL to trigger build remotely:}
         <tt>HUDSON_URL</tt>/${it.url}build?token=<tt>TOKEN_NAME</tt>
       </f:entry>
   </f:optionalBlock>

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_fr.properties

+Authentication\ Token=Jeton d''authentification
+Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=Utilisez l''URL qui suit pour lancer un build à distance:

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script.jelly

@@ -5,7 +5,7 @@
   <t:scriptConsole>
     <pre>println System.getenv("PATH")</pre>
     <p>
-      This execution happens in the slave agent JVM.
+      ${%This execution happens in the slave agent JVM.}
     </p>
   </t:scriptConsole>
 </j:jelly>

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_fr.properties

+This\ execution\ happens\ in\ the\ slave\ agent\ JVM.=Cette exécution a lieu sur la JVM de l''agent Hudson sur l''esclave.