Merge pull request #1795 from gastaldi/master

Fixed typos in pt_BR and pt_PT translations

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio, George Gastaldi
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,9 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 startedAgo=Iniciado {0} atr\u00e1s
-Build\ Artifacts=Artefatos da builds
+Build\ Artifacts=Artefatos da build
 Changes\ in\ dependency=Mudan\u00E7as na depend\u00EAncia
-beingExecuted=Tempo de execu\u00E7\u00E3o da builds {0}
+beingExecuted=Tempo de execu\u00E7\u00E3o da build {0}
 detail=detalhe
 Not\ yet\ determined=Ainda n\u00e3o determinado
 Failed\ to\ determine=Falhou ao determinar

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_PT.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., George Gastaldi
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,8 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=Contru\u00E7\u00E3o
-Build\ Artifacts=Contru\u00E7\u00E3o de artefactos 
+Build=Constru\u00E7\u00E3o
+Build\ Artifacts=Constru\u00E7\u00E3o de artefactos 
 Took=Demorou
 beingExecuted=Compila\u00E7\u00E3o a ser executada h\u00E1 {0}
 on=em

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_PT.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Next\ Build=Pr\u00F3xima builds
-Previous\ Build=Prever/ver contru\u00E7\u00E3o
+Next\ Build=Pr\u00F3xima build
+Previous\ Build=Prever/ver constru\u00E7\u00E3o