i18n PluginManager and updated japanese translation

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@11203 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed.jelly

@@ -14,9 +14,9 @@
           </j:when>
           <j:otherwise>
             <tr style="border-top: 0px;">
-              <th width="32" tooltip="Uncheck to disable the plugin">Enabled</th>
-              <th initialSortDir="down">Name</th>
-              <th width="32">Version</th>
+              <th width="32" tooltip="${%Uncheck to disable the plugin}">${%Enabled}</th>
+              <th initialSortDir="down">${%Name}</th>
+              <th width="32">${%Version}</th>
             </tr>
             <j:forEach var="p" items="${app.pluginManager.plugins}">
               <tr>

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_ja.properties

 No\ plugins\ installed.=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Hudson=Hudson\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
-Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Hudson=Hudson\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u5909\u66f4\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\ No newline at end of file
+Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Hudson=Hudson\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u5909\u66f4\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5916\u3057\u3066\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316
+Enabled=\u6709\u52b9\u5316
+Name=\u540d\u524d
+Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
\ No newline at end of file