i18n & l10n(ja) of buildTimeTrend

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@30458 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend.jelly

 <!--
 The MIT License
 
-Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Erik Ramfelt
+Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Erik Ramfelt, Seiji Sogabe
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -27,7 +27,7 @@ THE SOFTWARE.
   <l:layout title="${%title(it.displayName)}">
 		<st:include page="sidepanel.jelly" />
 		<l:main-panel>
-      <h1>Timeline</h1>
+      <h1>${%Timeline}</h1>
       <st:adjunct includes="org.kohsuke.stapler.simile.timeline" />
 
       <div id="tl" style="height:250px; border:1px solid black;" />
@@ -123,7 +123,7 @@ THE SOFTWARE.
 
       
 
-      <h1>Build Time Trend</h1>
+      <h1>${%Build Time Trend}</h1>
       <j:choose>
         <j:when test="${it.builds.size()&gt;1}">
           <div align="center">

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,8 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title={0}\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u6642\u9593\u306e\u50be\u5411
-Build=\u30d3\u30eb\u30c9
+title={0}\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u9593\u306E\u50BE\u5411
+Timeline=\u30BF\u30A4\u30E0\u30E9\u30A4\u30F3
+Build=\u30D3\u30EB\u30C9
+Build\ Time\ Trend=\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u9593\u306E\u63A8\u79FB
 Duration=\u6240\u8981\u6642\u9593
-Slave=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u63cf\u753b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u6700\u4f4e\uff12\u3064\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+Slave=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u63CF\u753B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u6700\u4F4E\uFF12\u3064\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002