# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
All=Tous
None=Aucun
Select=S\u00E9lectionnez
UpdatePageDescription=Cette page liste les mises à jour des plugins en cours d''utilisation.
UpdatePageLegend=Les lignes d\u00E9sactiv\u00E9es sont d\u00E9j\u00E0 mises \u00E0 jour et attendent un red\u00E9marrage. Les lignes gris\u00E9es mais s\u00E9lectionnables sont <a href="{0}">en cours ou en \u00E9chec</a>.
blurb.1=Lorsqu''''''il y a des changements dans la fa\u00E7on de stocker les donn\u00E9es sur le disque, Jenkins utilise la strat\u00E9gie suivante: les donn\u00E9es sont migr\u00E9es vers la nouvelle structure lors de son chargement, mais le fichier n''''''est pas sauv\u00E9 dans le nouveau format. Cela permet de ramener Jenkins \u00E0 une version ant\u00E9rieure si besoin. Cependant, cela peut aussi laisser des donn\u00E9es dans le vieux format ind\u00E9finiment. La table ci-dessous liste les fichiers contenant de telles donn\u00E9es, ainsi que les versions de Jenkins o\u00F9 la structure de donn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e.
blurb.2=Parfois des erreurs apparaissent lors de la lecture de donn\u00E9es de configuration (si un plugin ajoute des donn\u00E9es et que ce plugin est d\u00E9sactiv\u00E9 ult\u00E9rieurement, si le code de migration ne prend pas en compte les changements de structure, ou si Jenkins est ramen\u00E9 en arri\u00E8re apr\u00E8s qu''''''il ait d\u00E9j\u00E0 \u00E9crit des donn\u00E9es non lisibles par l''''''ancienne version). Ces erreurs sont logg\u00E9es, mais les donn\u00E9es non lisibles sont ensuite ignor\u00E9es, permettant \u00E0 Jenkins de d\u00E9marrer et fonctionner correctement.
blurb.3=Le formulaire ci-dessous peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour re-sauvegarder ces fichiers dans le format actuel. Cela implique qu''une r\u00E9installation de Jenkins \u00E0 une version ant\u00E9rieure \u00E0 la version s\u00E9lectionn\u00E9e ne sera pas capable de lire les donn\u00E9es stock\u00E9es dans le nouveau format. Notez que simplement utiliser Jenkins pour cr\u00E9er et configurer des jobs et ex\u00E9cuter des builds peut sauver des donn\u00E9es qui ne sont pas lisible par des versions plus vielles de Jenkins, m\u00EAme si ce formulaire est utilis\u00E9. De plus, si des erreurs concernant des donn\u00E9es illisibles sont report\u00E9es sur la partie droite du tableau ci-dessus, notez que ces donn\u00E9es seront perdues lorsque le fichier sera re-sauvegard\u00E9.
blurb.4=Le code supportant ces migrations de donn\u00E9es pourra finalement \u00EAtre enlev\u00E9. La compatibilit\u00E9 sera conserv\u00E9e pendant au moins 150 releases depuis le changement de structure. Les versions plus anciennes que cela sont en gras ci-dessus, et il est recommand\u00E9 de re-sauvegarder ces fichiers.
blurb.6=Il est acceptable de laisser des donn\u00E9es illisible dans ces fichiers, puisque Jenkins les ignorera. Pour \u00E9viter les messages de log au d\u00E9marrage de Jenkins, vous pouvez supprimer d\u00E9finitivement les donn\u00E9es illisibles en re-sauvant ces fichiers en utilisant le bouton ci-dessous.
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
Error:\ Wipe\ Out\ Workspace\ blocked\ by\ SCM=Erreur : La suppression de l''''espace de travail a été bloquée par le SCM
The\SCM\for\this\project\has\blocked\this\attempt\to\wipe\out\the\project''s\workspace.=Le SCM de ce projet a bloqué la tentative de suppression de l''''espace de travail de ce projet
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
body=\
Ce type de job permet de suivre l''exécution d''un process lancé hors de Jenkins, \
même sur une machine distante. Cette option permet l''utilisation de Jenkins \
comme tableau de bord de votre environnement d''automatisation. Voir \
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">la documentation</a> pour plus de détails.
body=Ce type de t\u00E2che permet de suivre l''''ex\u00E9cution d''''un process lanc\u00E9 en dehors de Hudson, m\u00EAme sur une machine distante. <br>Cette option permet l''''utilisation de Hudson comme tableau de bord de votre environnement d''''automatisation. <br>Voir <a href="http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Monitoring+external+jobs">la documentation</a> pour plus de d\u00E9tails.
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
body=\
Ceci est la fonction principale de Jenkins qui sert à builder (construire) votre projet. \
Vous pouvez intégrer tous les outils de gestion de version avec tous les systèmes de build. \
Il est même possible d''utiliser Jenkins pour tout autre chose qu''un build logiciel.
body=Ceci est la fonction principale de Hudson qui sert \u00E0 builder (construire) votre projet. <br>Vous pouvez int\u00E9grer tous les outils de gestion de version avec tous les syst\u00E8mes de build. <br>Il est m\u00EAme possible d''''utiliser Hudson pour tout autre chose qu''''un build logiciel.
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
If\you\are\a\system\administrator\and\suspect\this\to\be\a\configuration\problem,\see\the\server\console\output\for\more\details.=Si vous \u00EAtes administrateur syst\u00E8me et que vous souspconer un probl\u00E8me de configuration, reportez vous \u00E0 la sortie console pour plus de d\u00E9tail
Invalid\login\information.\Please\try\again.=Identification invalide. Merci d''essayer à nouveau.
Le log système capture la sortie <tt>java.util.logging</tt> relative à Jenkins.
Script\Console=Console de script
Executes\arbitrary\script\for\administration/trouble-shooting/diagnostics.=Exécute des scripts arbitraires pour l''administration, la résolution de problèmes ou pour un diagnostique.
Executes\arbitrary\script\for\administration/trouble-shooting/diagnostics.=Ex\u00E9cute des scripts arbitraires pour l''''administration, la r\u00E9solution de probl\u00E8mes ou pour un diagnostic.
Cancel\Shutdown=Annuler la fermeture
Prepare\for\Shutdown=Préparer à la fermeture
Stops\executing\new\builds,\so\that\the\system\can\be\eventually\shut\down\safely.=Cesser d''ex\u00E9cuter de nouveaux builds, afin que le syst\u00E8me puisse se fermer.
Entrez ici un <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">script Groovy</a> quelconque pour \
l''exécuter sur le serveur. Utile pour la résolution de problèmes et le diagnostique. \
Utilisez la commande ''println'' pour voir la sortie (si vous utilisez <tt>System.out</tt>, \
cela ira vers la sortie standard du serveur, ce qui est plus complexe à voir.) Par exemple:
description=Entrez ici un <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">script Groovy</a> quelconque pour l''''ex\u00E9cuter sur le serveur.<br>Utile pour la r\u00E9solution de probl\u00E8mes et le diagnostique.<br>Utilisez la commande ''''println'''' pour voir la sortie (si vous utilisez <tt>System.out</tt>, cela ira vers la sortie standard du serveur, ce qui est plus complexe \u00E0 voir.) <br>Par exemple :
