Community-contributed localization for Russian (ru)

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+about=\u041E Jenkins {0}
+blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C.
+dependencies=Jenkins \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_ru.properties

@@ -20,13 +20,15 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Check\ now=\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441
+Check\ now=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441
 File=\u0424\u0430\u0439\u043B
 HTTP\ Proxy\ Configuration=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F HTTP Proxy
 Password=\u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
 Port=\u041F\u043E\u0440\u0442
 Server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
 Submit=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
+URL=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL
+Update\ Site=\u0421\u0430\u0439\u0442 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439
 Upload=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C
 Upload\ Plugin=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D
 User\ name=\u0418\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/checkUpdates_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Checking\ Updates...=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439...
+Done=\u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0430
+Go\ back\ to\ update\ center=\u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_ru.properties

@@ -20,4 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+All=\u0412\u0441\u0435
+None=\u041D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E
+Select=\u0412\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C
 UpdatePageDescription=\u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u043E\u0432.
+UpdatePageLegend=\u0417\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 <a href="{0}">\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E</a>.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_ru.properties

@@ -21,8 +21,13 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 Jenkins
-Enabled=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u044B
-Name=\u0418\u043C\u044F
-Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443
-Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=\u0421\u043D\u0438\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D
+Enabled=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439
+Name=\u041D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435
+Pinned=\u041F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435
+Previously\ installed\ version=\u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438
+Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447
+Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=\u0421\u043D\u0438\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D
+Unpin=\u041E\u0442\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u044C
 Version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
+downgradeTo=\u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u043A \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 {0}
+wiki.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_ru.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Advanced=\u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E
-Available=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
-Installed=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E
-Updates=\u0421\u0432\u043E\u0434\u043A\u0430
+Available=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u044B
+Installed=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435
+Updates=\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_ru.properties

@@ -21,7 +21,11 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Check\ to\ install\ the\ plugin=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430
+Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=\u041D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C
+Inactive=\u041D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435
 Install=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C
 Installed=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E
-Name=\u0418\u043C\u044F
+Name=\u041D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435
+No\ updates=\u041D\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439
 Version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F
+coreWarning=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435: \u041F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C \u0441 Jenkins \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 {0} \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0435. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 Jenkins.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Dismiss=\u0423\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C
+More\ Info=\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438
+blurb=\u0415\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Dismiss=\u0423\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F
+Log\ level=\u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+Logger=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440
+Loggers=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B
+Name=\u041D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435
+Save=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=\u0412\u044B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B?
+Yes=\u0414\u0430

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Back\ to\ Loggers=\u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C
+Configure=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C
+Delete=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
+Log\ records=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Jenkins\ Log=\u041B\u043E\u0433 Jenkins
+Jenkins\ Log=\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Jenkins

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_ru.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Log\ Recorders=\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043B\u043E\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+Log\ Recorders=\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044B
 Logger\ Configuration=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430
 Name=\u0418\u043c\u044f
 Level=\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_ru.properties

@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Adjust\ Levels=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u0439 \u043B\u043E\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
-Level=\u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043B\u043E\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
-Logger\ Configuration=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043B\u043E\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
-Name=\u0418\u043C\u044F
+Adjust\ Levels=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+Level=\u0422\u0438\u043F\u044B \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439
+Logger\ Configuration=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430
+Name=\u041D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435
 Submit=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
-defaultLoggerMsg=\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043B\u043E\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043B\u043E\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D.
+defaultLoggerMsg=\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D.
 url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Logger+Configuration

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_ru.properties

@@ -20,9 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-All\ Logs=\u0412\u0441\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438
+All\ Logs=\u0412\u0441\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044B
 Back\ to\ Dashboard=\u0414\u043e\u043c\u043e\u0439
 Manage\ Jenkins=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c Jenkins
-Log\ Levels=\u0423\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
-Logger\ List=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432
-New\ Log\ Recorder=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
+Log\ Levels=\u0423\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+Logger\ List=\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432
+New\ Log\ Recorder=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=\u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A\u0430\u043A HTML \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E "\u043A\u0430\u043A \u0435\u0441\u0442\u044C", \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438
+disableSyntaxHighlighting=\u0412\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u0430

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_ru.properties

@@ -20,4 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Disable\ Project=\u041E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
+Enable=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C
 Project=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
+This\ project\ is\ currently\ disabled=\u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_ru.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ on=\u043D\u0430
 startedAgo=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d {0} \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434
 Build=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430
 Build\ Artifacts=\u0410\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u044b
-Changes\ in\ dependency=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0442\u0441\u044f\u0445
+Changes\ in\ dependency=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445
 detail=\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438
 Not\ yet\ determined=\u0415\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e
 Failed\ to\ determine=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_ru.properties

@@ -23,4 +23,7 @@
 Back\ to\ Project=\u041D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043A \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443
 Changes=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F
 Console\ Output=\u0412\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438
-Status=\u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435
+Edit\ Build\ Information=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0435
+Status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
+View\ Build\ Information=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0435
+raw=\u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_ru.properties

@@ -22,3 +22,4 @@
 
 Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=\u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443?
 Yes=\u0414\u0430
+blurb=\u0412\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B \u0447\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C {0} ''''{1}''''

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Submit=\u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_ru.properties

@@ -20,11 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=\u0414\u043E\u043C\u043E\u0439
+Back\ to\ Dashboard=\u041D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0443\u044E
 Status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
 Changes=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
 Wipe\ Out\ Workspace=\u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E
 Workspace=\u0421\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F
 delete=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C {0}
-Configure=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
+Configure=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 Build\ scheduled=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_ru.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+started_by_anonymous=\u0417\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C
 started_by_user=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c  <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=\u0418\u043C\u044F

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ slave?=\u0412\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B?
+Yes=\u0414\u0430

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_ru.properties

@@ -20,10 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=\
-  \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \
-  \u0432\u043d\u0435 Jenkins (\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430\u0445). \u041e\u043d \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \
-  \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Jenkins \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 (dashboard) \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \
-  \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \
-  <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e</a> \
-  \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438.
+body=\u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435 Jenkins (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430\u0445). \u041E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C Jenkins \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E</a> \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438.

core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_ru.properties

@@ -20,7 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=\
-  \u042d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f Jenkins. Jenkins \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \
-  \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 SCM \u0441 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \
-  \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432.
+body=\u042D\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F Jenkins. Jenkins \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u044F \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E SCM \u0441 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_ru.properties

@@ -20,8 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Timeline=\u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u0430\u043B\u0430
 title={0} \u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438
 Build=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430
+Build\ Time\ Trend=\u0422\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
 Duration=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
 Slave=\u041f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439
 More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_ru.properties

@@ -21,8 +21,10 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Permalinks=\u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438
+Disable\ Project=\u0412\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
+Enable=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C
 Last\ build=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430
 Last\ stable\ build=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430
 Last\ successful\ build=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430
 Last\ failed\ build=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430
-This\ project\ is\ currently\ disabled=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d
\ No newline at end of file
+This\ project\ is\ currently\ disabled=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_ru.properties

@@ -20,6 +20,14 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Add\ Job\ Filter=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438
+Add\ column=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0435\u0446
+All\ selected\ jobs=\u0412\u0441\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F
+Columns=\u0421\u0442\u043E\u043B\u0431\u0446\u044B
+Disabled\ jobs\ only=\u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F
+Enabled\ jobs\ only=\u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F
+Job\ Filters=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439
 Jobs=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438
+Status\ Filter=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E
 Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a
 Regular\ expression=\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435

core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_ru.properties

@@ -20,11 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Load\ statistics\ graph=\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438
+Load\ statistics\ graph=\u0413\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438
 Long=\u0414\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439
 Medium=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439
-Short=\u041A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0439
-Timespan=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A
+Short=\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439
+Timespan=\u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D
 blurb=\u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438: <dl> <dt>\u0418\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432</dt> <dd>\u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430  \u044D\u0442\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0435. \u0414\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 (\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B),  \u044D\u0442\u043E  \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E Jenkins, \u044D\u0442\u043E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 Jenkins. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0442 \u0443\u0437\u043B\u044B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438. </dd> <dt>\u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432</dt> <dd>This line tracks the number of executors (among the executors counted above) that are carrying out builds. The ratio of this to the total number of executors gives you the resource utilization. If all your executors are busy for a prolonged period of time, consider adding more computers to your Jenkins cluster.</dd><dt>Queue length</dt><dd>This is the number of jobs that are in the build queue, waiting for an available executor (of this computer, of this label, or in this Jenkins, respectively.) This doesn''t include jobs that are in the quiet period, nor does it include jobs that are in the queue because earlier builds are still in progress. If this line ever goes above 0, that means your Jenkins will run more builds by adding more computers.</dd></dl>The graph is exponential moving average of periodically collected data values. 3 timespans are updated every 10 seconds, 1 minute, and 1 hour respectively.
 
 title=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438: {0}

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-blurb=\u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C.
+blurb=\u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C.

core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Default\ View=\u0412\u0438\u0434 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
+description=\u0412\u0438\u0434, \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F

core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/newView_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+View\ name=\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Build=\u0421\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430
+Parameters=\u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438

core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Shows\ the\ content\ of\ a\ global\ view.=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430

core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Keep\ this\ build\ forever=\u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Description=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
+DisplayName=\u0418\u043C\u044F
+LOADING=\u0417\u0410\u0413\u0420\u0423\u0417\u041A\u0410
+Save=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_ru.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=\u0412\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C
-View\ as\ plain\ text=\u041F\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+Console\ Output=\u0412\u044B\u0432\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438
+View\ as\ plain\ text=\u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+skipSome=\u041F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0451</a>

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Preparation=\u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_ru.properties

@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-NewVersionAvailable=\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F Jenkins ({0}) \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F <a href="{1}">\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439</a>).
+NewVersionAvailable=\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F Jenkins ({0}) \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F <a href="{1}">\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439</a>).
+Or\ Upgrade\ Automatically=\u0418\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438
+UpgradeProgress=\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 Jenkins {0} <a href="{1}">\u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Installing=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Pending=\u041E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Success=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0445

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Pending=\u041E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Running=\u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Restarting\ Jenkins=Jenkins \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+warning=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C Jenkins \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Installing\ Plugins/Upgrades=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u043E\u0432/\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_ru.properties

@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Manage\ Jenkins=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c Jenkins
+Back\ to\ Dashboard=\u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A Dashboard
+Manage\ Jenkins=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C Jenkins
+Manage\ Plugins=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u044B

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+title=\u0421\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F {0}

core/src/main/resources/hudson/model/User/index_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Jenkins\ User\ Id=Id \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_ru.properties

@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Delete=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
+My\ Views=\u041C\u043E\u0438 \u0432\u0438\u0434\u044B
 People=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
 Status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
 Builds=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_ru.properties

@@ -21,6 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Name=\u0418\u043c\u044f
+All\ People=\u0412\u0441\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
 Last\ Active=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
-On=\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435
+On=\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
 People=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
+User\ Id=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_ru.properties

@@ -20,5 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Filter\ build\ executors=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432
+Filter\ build\ queue=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A
 Name=\u0418\u043c\u044f
-Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
\ No newline at end of file
+Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_ru.properties

@@ -20,3 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+CopyExisting=\u041A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 {0}
+JobName={0} \u0438\u043C\u044F

core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+description_1=\u0421 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430.

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_ru.properties

@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-NewJob=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f {0}
+NewJob=\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430
 People=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
 Build\ History=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a
 Edit\ View=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434
 Delete\ View=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434
-Project\ Relationship=\u041e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432
+Project\ Relationship=
 Check\ File\ Fingerprint=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430

core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Nothing\ seems\ to\ match.=\u041D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E
+Search\ for=\u041F\u043E\u0438\u0441\u043A

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_ru.properties

@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Remove\ user/group=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F/\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443
+Toggle\ all=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0451
 User/group=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c/\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430
 Anonymous=\u0410\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c
 User/group\ to\ add=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f/\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_ru.properties

@@ -21,4 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Name=\u0418\u043C\u044F
+User\ Id=ID \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F
+Users=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
 blurb=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 Jenkins. \u0423\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C <a href="../people">\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439</a>, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B (\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 commit \u0432 SCM), \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0443 Jenkins.

core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_ru.properties

@@ -24,6 +24,7 @@ Server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
 root\ DN=\u041a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 DN
 User\ search\ base=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
 User\ search\ filter=\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439
+Allow\ blank\ rootDN=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E DNS
 Group\ search\ base=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F
 Manager\ DN=\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 DN
 Manager\ Password=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430

core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-login=\u0432\u043E\u0439\u0442\u0438
+login=\u0412\u043E\u0439\u0442\u0438

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Enable\ proxy\ compatibility=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_ru.properties

@@ -23,5 +23,5 @@
 Connect\ slave\ to\ Jenkins\ one\ of\ these\ ways:=\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C slave \u043A Jenkins \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432:
 Connected\ via\ JNLP\ agent.=\u041F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 JNLP \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430.
 Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=\u0417\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 slave
-Run\ from\ slave\ command\ line:=\u0417\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u043D\u0430 slave
+Run\ from\ slave\ command\ line:=\u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u043B\u0430
 launch\ agent=\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0430

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_ru.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Disconnect=\u041E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C
 Log=\u041B\u043E\u0433\u0438
-System\ Information=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435
+System\ Information=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Environment\ Variables=\u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B
+System\ Properties=\u0421\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B
+Thread\ Dump=\u0414\u0430\u043C\u043F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_ru.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-E-mail\ address=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u0447\u0442\u044b
+E-mail\ address=E-mail \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
 description=\u0412\u0430\u0448 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <tt>joe.chin@sun.com</tt>

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_ru.properties

@@ -26,4 +26,5 @@ took=\u0417\u0430\u043d\u044f\u043b\u043e {0}.
 since.before=\u0421' '
 since.after=' '
 Standard\ Output=\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 (STDOUT)
+Error\ Message=\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0435
 Standard\ Error=\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a (STDERR)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_ru.properties

@@ -21,6 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 All\ Failed\ Tests=\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b
+Skip=\u041F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C
 Test\ Name=\u0418\u043c\u044f \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430
 Duration=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
 Age=\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+History=\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F
+Next\ Build=\u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0421\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430
+Previous\ Build=\u041F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u0421\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResult/index_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+took=\u0417\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E {0}

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolLocationNodeProperty/config_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Home=\u0414\u043E\u043C
+List\ of\ tool\ locations=\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 
+Name=\u0418\u043C\u044F

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/BuildAction/index_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Polling\ Log=\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430
+View\ as\ plain\ text=\u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442
+blurb=\u042D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0443.

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Duration=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c
+Last\ Duration=\u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044F\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Failure=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0430
+Last\ Failure=\u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044F\u044F \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0430

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Success=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445
\ No newline at end of file
+Last\ Success=\u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 "\u041F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0430" \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=\u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+cancel\ this\ build=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0443
+pending=\u041E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Console\ Output=\u0412\u044B\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Available\ Commands=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_ru.properties

@@ -28,6 +28,7 @@ Enable\ security=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u
 TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents=TCP \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f JNLP \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432
 Fixed=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439
 Random=\u0421\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0439
+Build\ Record\ Root\ Directory=\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
 Default\ view=\u0412\u0438\u0434 \u043F\u043E-\u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
 Disable=\u0417\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d
 #\ of\ executors=\u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432
@@ -36,9 +37,11 @@ SCM\ checkout\ retry\ count=\u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u04
 Save=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
 Security\ Realm=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b (realm)
 Authorization=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f
+Workspace\ Root\ Directory=\u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438
 description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
 JDKs=JDK
 JDK\ installations=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 JDK 
+LOADING=\u0417\u0410\u0413\u0420\u0423\u0417\u041A\u0410
 Labels=\u041C\u0435\u0442\u043A\u0438
 List\ of\ JDK\ installations\ on\ this\ system=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a JDK \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435
 no.such.JDK=<span class=error>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e JDK \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442</span>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=\u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E Jenkins
+buttonText=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 {0}

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blue=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439
+blue_anime=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439. \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435.
+grey=\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D
+grey_anime=\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435
+health-00to20=\u0417\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 20% \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435. \u041D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0440 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F 
+health-21to40=\u0417\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 20% \u043D\u0430 40%. \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0440 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438.
+health-41to60=\u0417\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E 40% \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 60%. \u041D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0440 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438.
+health-61to80=\u0417\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E 60% \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 80%.\u041D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0440 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438.
+health-81plus=\u0417\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 80%. \u041D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0440 \u043C\u044B\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438.
+red=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C.
+red_anime=\u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430.
+yellow=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0443\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445.
+yellow_anime=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_ru.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file
 Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\u041F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E.
 Manage\ Nodes=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
 Manage\ Plugins=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438
-System\ Information=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435
+System\ Information=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c.
 System\ Log=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b
 Script\ Console=\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
@@ -40,7 +40,7 @@ Manage\ Slaves=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u04
 Check\ the\ health\ of\ slaves\ and\ controls\ them.=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043c\u0438.
 Cancel\ Shutdown=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b
 Prepare\ for\ Shutdown=\u041f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b
-Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.= \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430.
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430.
 Configure\ System=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b
 Configure\ global\ settings\ and\ paths.=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0438.
 Configure\ Executors=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_ru.properties

@@ -20,5 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Name=\u041D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435
+Pinned=\u041F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D
+Plugins=\u041F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u044B
 System\ Properties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b
+Enabled=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D
 Environment\ Variables=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f
+Version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F

core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+tooltip=\u041A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A<br />, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u0430.<br /> \u0414\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438 submit''\u0442\u0435.

core/src/main/resources/lib/form/textarea_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Hide\ preview=\u0421\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440
+Preview=\u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_ru.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Progress=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441
-cancel=\u043F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C
+cancel=\u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C

core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-text=\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u043e {0} \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434<br> \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: {1}
+text=\u041D\u0430\u0447\u0430\u0442\u043E {0}<br> \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F: {1}

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_ru.properties

@@ -27,5 +27,5 @@ Master=\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
 offline=\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d
 Dead=\u041c\u0435\u0440\u0442\u0432
 Idle=\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442
-Building=\u0421\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442
+Building=\u0421\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F
 terminate\ this\ build=\u041f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443

core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Icon=\u0417\u043D\u0430\u0447\u043E\u043A
+Icon=\u0418\u043A\u043E\u043D\u043A\u0430

core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_ru.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Copy\ from=\u0421\u043A\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437
+Copy\ from=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_ru.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Build\ Queue=\u041e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a
-No\ builds\ in\ the\ queue.=\u041e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u0430.
+No\ builds\ in\ the\ queue.=\u041E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A \u043F\u0443\u0441\u0442\u0430.
 Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Jenkins \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442.
 cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_ru.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Legend=\u041b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430
-for\ all=\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438
-for\ failures=\u0412\u0441\u0435 \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0435
-for\ just\ latest\ builds=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
+for\ all=\u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445
+for\ failures=\u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445
+for\ just\ latest\ builds=\u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A

core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+License=\u041B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F
+Maven\ ID=Maven ID
+Name=\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435

core/src/main/resources/lib/layout/layout_ru.properties

@@ -20,8 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+search=\u043F\u043E\u0438\u0441\u043A
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
 Page\ generated=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430
-logout=\u0412\u044B\u0445\u043E\u0434
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=\u0412\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=\u0412\u041A\u041B\u042E\u0427\u0418\u0422\u042C \u0410\u0412\u0422\u041E\u041E\u0411\u041D\u041E\u0412\u041B\u0415\u041D\u0418\u0415
+logout=\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=\u041E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B