Added some french translations

core/src/main/resources/hudson/Messages_fr.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+FilePath.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl=Impossible de valider {0} (peut-\u00eatre est-ce trop lent)
 FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
   Les espaces ne peuvent plus \u00eatre utilis\u00e9s comme s\u00e9parateurs. Merci d''utiliser maintenant '','' comme s\u00e9parateur \u00e0 la place.
 FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
@@ -27,7 +28,7 @@ FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
 FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' ne correspond \u00e0 rien, m\u00eame si ''{1}'' existe
 FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=''{0}'' ne correspond \u00e0 rien : ''{1}'' existe mais pas ''{2}''
 FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=''{0}'' ne correspond \u00e0 rien
-FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' ne correspond \u00e0 rien : m\u00eame ''{1}'' n'existe pas
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' ne correspond \u00e0 rien : m\u00eame ''{1}'' n''existe pas
 
 FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=L''utilisation des Wildcard n''est pas autoris\u00e9e ici
 FilePath.validateRelativePath.notFile=''{0}'' n''est pas un fichier
@@ -35,6 +36,8 @@ FilePath.validateRelativePath.notDirectory=''{0}'' n''est pas un r\u00e9pertoire
 FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=Aucun fichier correspondant : ''{0}''
 FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=Aucun r\u00e9pertoire correspondant : ''{0}''
 
+PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired={0} plugin doesn\u2019t support dynamic loading. Jenkins needs to be restarted for the update to take effect
+PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=Le plugin {0} est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9. Jenkins doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 pour que la mise \u00e0 jour soit effective.
 Util.millisecond={0} ms
 Util.second={0} s
 Util.minute={0} mn
@@ -52,6 +55,16 @@ FilePath.TildaDoesntWork=''~'' n''est support\u00e9 que sur les shells Unix.
 PluginManager.DisplayName=Gestion des plugins
 PluginManager.PortNotANumber=Le port n''est pas un nombre
 PluginManager.PortNotInRange=Le port n''est pas dans l''intervalle de {0} \u00e0 {1}
+PluginManager.UploadPluginsPermission.Description=\
+  La permission "upload plugin" autorise un utilisateur \u00e0 uploader des plugins.
+PluginManager.ConfigureUpdateCenterPermission.Description=\
+  The "configure update center" permission allows a user to \
+  configure update sites and proxy settings.
 
 AboutJenkins.DisplayName=A propos de Jenkins
 AboutJenkins.Description=Afficher les informations de version et de licence
+
+ProxyConfiguration.TestUrlRequired=Test URL is required.
+ProxyConfiguration.FailedToConnectViaProxy=Failed to connect to {0}.
+ProxyConfiguration.FailedToConnect=Failed to connect to {0} (code {1}).
+ProxyConfiguration.Success=Success