Community-contributed localization for zh_TW (zh_TW)

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+about=\u95DC\u65BC Jenkins {0}
+blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> \u662F\u793E\u7FA4\u958B\u767C\u7684\u958B\u653E\u539F\u59CB\u78BC\u6301\u7E8C\u6574\u5408\u4F3A\u670D\u5668\u3002
+dependencies=Jenkins \u76F8\u4F9D\u65BC\u4E0B\u5217\u7B2C\u4E09\u65B9\u51FD\u5F0F\u5EAB\u3002

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_zh_TW.properties

@@ -20,10 +20,17 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Check\ now=\u99AC\u4E0A\u6AA2\u67E5
 File=\u6A94\u6848
+HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP \u4EE3\u7406\u4F3A\u670D\u5668\u8A2D\u5B9A
 Password=\u5BC6\u78BC
-Server=\u4F3A\u670D\u6A5F
-Submit=\u9001\u4EA4
+Port=\u9023\u63A5\u57E0
+Server=\u4F3A\u670D\u5668
+Submit=\u9001\u51FA
+URL=URL
+Update\ Site=\u66F4\u65B0\u7DB2\u7AD9
 Upload=\u4E0A\u50B3
-Upload\ Plugin=\u4E0A\u50B3\u63D2\u4EF6
+Upload\ Plugin=\u4E0A\u50B3\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F
 User\ name=\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31
+lastUpdated=\u66F4\u65B0\u8CC7\u8A0A\u53D6\u5F97\u6642\u9593: {0} \u4EE5\u524D
+uploadtext=\u60A8\u53EF\u4EE5\u624B\u52D5\u4E0A\u50B3 .hpi \u6A94\u6848\u4F86\u5B89\u88DD\u4E0D\u5728\u4E2D\u592E\u5132\u5B58\u5EAB\u4E0A\u7684\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u3002

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/checkUpdates_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Checking\ Updates...=\u6B63\u5728\u6AA2\u67E5\u66F4\u65B0...
+Done=\u5B8C\u6210
+Go\ back\ to\ update\ center=\u56DE\u5230\u66F4\u65B0\u4E2D\u5FC3

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+All=\u5168\u90E8
+None=\u7121
+Select=\u9078\u53D6
+UpdatePageDescription=\u9019\u4E00\u9801\u5217\u51FA\u6240\u6709\u60A8\u4F7F\u7528\u4E2D\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u7684\u66F4\u65B0\u3002
+UpdatePageLegend=\u5DF2\u7D93\u5347\u7D1A\u6210\u7684\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u6703\u6574\u5217\u986F\u793A\u70BA\u505C\u7528\uFF0C\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u5F8C\u5C31\u80FD\u4F7F\u7528\u3002\u7070\u8272\u4F46\u9084\u80FD\u9078\u53D6\u7684\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u662F<a href="{0}">\u6B63\u5728\u5B89\u88DD\u6216\u662F\u5DF2\u7D93\u5931\u6557</a>\u3002

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,13 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=\u7576\u4F60\u91CD\u65B0\u555F\u52D5Jenkins\u5F8C\u5C31\u6703\u5957\u7528\u4FEE\u6539
+Enabled=\u555F\u7528
 Name=\u540D\u7A31
+Pinned=\u639B\u8F09
+Previously\ installed\ version=\u4E4B\u524D\u5B89\u88DD\u7684\u7248\u672C
 Restart\ Now=\u99AC\u4E0A\u91CD\u65B0\u555F\u52D5
+Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=\u91CD\u65B0\u555F\u52D5 (\u7B49\u6240\u6709\u4F5C\u696D\u57F7\u884C\u5B8C\u7562)
+Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=\u672A\u6838\u53D6\u7684\u5916\u639B\u6703\u88AB\u505C\u7528
+Unpin=\u5378\u9664
 Version=\u7248\u672C
+downgradeTo=\u964D\u7248\u6210 {0}

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Advanced=\u9032\u968E
-Available=\u6709\u6548\u7684
+Available=\u53EF\u7528\u7684
 Installed=\u5DF2\u5B89\u88DD
 Updates=\u66F4\u65B0

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_zh_TW.properties

@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Check\ to\ install\ the\ plugin=\u5C07\u60F3\u8981\u5B89\u88DD\u7684\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u6838\u53D6\u8D77\u4F86
+Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=\u5728\u6A19\u984C\u4E0A\u6309\u4E00\u4E0B\u53EF\u4EE5\u4F9D\u985E\u5225\u9032\u884C\u6392\u5E8F
 Install=\u5B89\u88DD
 Installed=\u5DF2\u5B89\u88DD\u7684
 Name=\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=<tt>JENKINS_HOME</tt> \u5FEB\u6EFF\u4E86
+description.1=\u60A8\u7684 <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) \u5FEB\u6EFF\u4E86\u3002\u7576\u9019\u500B\u76EE\u9304\u5B8C\u5168\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u7A7A\u9593\u6642\uFF0C\u5C07\u5C0E\u81F4 Jenkins \u767C\u751F\u56B4\u91CD\u7684\u932F\u8AA4\u3002
+description.2=\u70BA\u4E86\u907F\u514D\u767C\u751F\u61BE\u4E8B\uFF0C\u60A8\u61C9\u8A72<strong>\u99AC\u4E0A\u63A1\u53D6\u884C\u52D5</strong>\u3002
+solution.1=\u6E05\u6389\u9019\u500B\u5206\u5272\u5340\u4E0A\u7684\u67D0\u4E9B\u6A94\u6848\uFF0C\u7A7A\u51FA\u4E00\u4E9B\u7A7A\u9593\u3002
+solution.2=\u5C07 <tt>JENKINS_HOME</tt> \u79FB\u5230\u6BD4\u8F03\u5927\u7684\u5206\u5272\u5340\u88E1\u3002\u5728<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Administering+Jenkins">\u6211\u5011\u7684 Wiki</a> \u4E0A\u6709\u4F5C\u6CD5\u8AAA\u660E\u3002

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Tell\ me\ more=\u8A73\u7D30\u8AAA\u660E
+blurb=\u60A8 Jenkins \u7684\u8CC7\u6599\u76EE\u9304 "{0}" (\u4E5F\u5C31\u662F <tt>JENKINS_HOME</tt>) \u5FEB\u6EFF\u4E86\u3002\u60A8\u61C9\u8A72\u5728\u5B83\u7206\u6389\u524D\u76E1\u5FEB\u8655\u7406\u3002

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Discard\ Unreadable\ Data=\u522A\u9664\u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u7684\u8CC7\u6599
+Error=\u932F\u8AA4
+Manage\ Old\ Data=\u7BA1\u7406\u820A\u8CC7\u6599
+Name=\u540D\u7A31
+No\ old\ data\ was\ found.=\u6C92\u6709\u627E\u5230\u820A\u8CC7\u6599\u3002
+Type=\u985E\u578B
+Unreadable\ Data=\u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u7684\u8CC7\u6599
+Version=\u7248\u672C
+blurb.1=\u5132\u5B58\u8CC7\u6599\u7684\u65B9\u5F0F\u6539\u8B8A\u6642\uFF0CJenkins \u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u7B56\u7565\u8655\u7406: \u8CC7\u6599\u8F09\u5165\u6642\u6703\u88AB\u8F49\u79FB\u6210\u65B0\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u800C\u4E14\u4E0D\u6703\u88AB\u4EE5\u65B0\u683C\u5F0F\u91CD\u65B0\u5132\u5B58\u3002\u5982\u6B64\u624D\u80FD\u5728\u5FC5\u8981\u7684\u6642\u5019\u5C0D Jenkins \u964D\u7248\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u8CC7\u6599\u5C31\u6709\u53EF\u80FD\u88AB\u6C38\u9060\u4EE5\u820A\u683C\u5F0F\u5132\u5B58\u5728\u78C1\u789F\u4E0A\u3002\u4E0B\u8868\u5217\u51FA\u7684\u5C31\u662F\u9019\u985E\u8CC7\u6599\uFF0C\u4EE5\u53CA Jenknins \u8CC7\u6599\u7D50\u69CB\u8B8A\u66F4\u7684\u7248\u672C\u3002
+blurb.2=\u8B80\u53D6\u8CC7\u6599\u6642\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u767C\u751F\u932F\u8AA4 (\u4F8B\u5982: \u67D0\u500B\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u65B0\u589E\u67D0\u4E9B\u8CC7\u6599\u9032\u4F86\uFF0C\u4F46\u662F\u8A72\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u5F8C\u4F86\u88AB\u95DC\u9589\u4E86; \u7D50\u69CB\u8B8A\u66F4\u6642\u6C92\u6709\u5BEB\u5C0D\u61C9\u7684\u8F49\u79FB\u7A0B\u5F0F; \u6216 Jenkins \u88AB\u964D\u7248\u524D\u5DF2\u7D93\u5BEB\u5165\u4E86\u820A\u7248\u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u7684\u8CC7\u6599)\u3002\u9019\u4E9B\u932F\u8AA4\u90FD\u6703\u88AB\u8A18\u9304\u4E0B\u4F86\uFF0C\u4F46\u662F\u8CC7\u6599\u5C31\u6703\u88AB\u7565\u904E\uFF0C\u8B93 Jenkins \u53EF\u4EE5\u7E7C\u7E8C\u555F\u52D5\u4E26\u9806\u5229\u904B\u4F5C\u3002
+blurb.3=\u4E0B\u5217\u8868\u55AE\u53EF\u4EE5\u8B93\u60A8\u5C07\u6A94\u6848\u4EE5\u73FE\u884C\u683C\u5F0F\u91CD\u65B0\u5132\u5B58\u3002\u4F46\u662F\u91CD\u65B0\u5132\u5B58\u5F8C\u6BD4\u6307\u5B9A\u7248\u672C\u9084\u8981\u820A\u7684 Jenkins \u5C07\u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u9019\u4E9B\u8CC7\u6599\u3002\u4E0D\u904E\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u5373\u4F7F\u60A8\u6C92\u6709\u4F7F\u7528\u9019\u4EFD\u8868\u55AE\uFF0C\u53EA\u6709\u55AE\u7D14\u7684\u900F\u904E Jenkins \u5EFA\u7ACB\u6216\u662F\u8A2D\u5B9A\u5DE5\u4F5C\u53CA\u57F7\u884C\u5EFA\u7F6E\u4F5C\u696D\uFF0C\u90FD\u6709\u53EF\u80FD\u5132\u5B58\u5230\u820A\u7248 Jenkins \u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u7684\u8CC7\u6599\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5728\u91CD\u65B0\u5132\u5B58\u6642\uFF0C\u4E0A\u8868\u53F3\u5074\u5217\u51FA\u932F\u8AA4\u7684\u76F8\u95DC\u8CC7\u6599\u90FD\u6703\u907A\u5931\u3002
+blurb.4=\u8CC7\u6599\u8F49\u79FB\u7684\u8655\u7406\u529F\u80FD\u65E5\u5F8C\u53EF\u80FD\u6703\u88AB\u79FB\u9664\uFF0C\u4F46\u662F\u8CC7\u6599\u7D50\u69CB\u6539\u8B8A\u7684 150 \u7248\u4E4B\u5167\u6211\u5011\u6703\u76E1\u91CF\u78BA\u4FDD\u76F8\u5BB9\u6027\u3002\u8D85\u904E\u9019\u500B\u7248\u672C\u7684\u8CC7\u6599\u6703\u4EE5\u7C97\u9AD4\u986F\u793A\uFF0C\u5EFA\u8B70\u60A8\u91CD\u65B0\u5132\u5B58\u9019\u4E9B\u6A94\u6848\u3002
+blurb.6=\u4FDD\u7559\u9019\u4E9B\u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u7684\u8CC7\u6599\u4E26\u4E0D\u6703\u6709\u4EC0\u9EBC\u5927\u7919\uFF0CJenkins \u6703\u5B89\u5168\u7684\u5FFD\u7565\u5B83\u5011\u3002\u4E0D\u904E\u70BA\u4E86\u907F\u514D\u6BCF\u6B21 Jenkins \u555F\u52D5\u6642\u90FD\u6703\u5217\u51FA\u76F8\u95DC\u7684\u8A0A\u606F\uFF0C\u60A8\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4E0B\u65B9\u7684\u6309\u9215\u91CD\u65B0\u5132\u5B58\u6A94\u6848\uFF0C\u6C38\u4E45\u522A\u9664\u90A3\u4E9B\u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u7684\u8CC7\u6599\u3002

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Dismiss=\u5FFD\u7565
+Manage=\u7BA1\u7406
+You\ have\ data\ stored\ in\ an\ older\ format\ and/or\ unreadable\ data.=\u60A8\u6709\u8CC7\u6599\u683C\u5F0F\u904E\u820A\u6216\u662F\u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u3002

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Dismiss=\u4E0D\u7BA1
+More\ Info=\u66F4\u591A\u8CC7\u8A0A
+blurb=\u60A8\u7684 Reverse Proxy \u8A2D\u5B9A\u597D\u50CF\u6709\u9EDE\u554F\u984C\u5594\u3002

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Jenkins\ Log=Jenkins \u65E5\u8A8C

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+All=\u5168\u90E8

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Add\ new\ log\ recorder=\u65B0\u589E\u65E5\u8A8C\u8A18\u9304\u5668
+All\ Jenkins\ Logs=\u6240\u6709 Jenkins \u65E5\u8A8C
+Log\ Recorders=\u65E5\u8A8C\u8A18\u9304\u5668
+Name=\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Adjust\ Levels=\u8ABF\u6574\u7B49\u7D1A
+Level=\u7B49\u7D1A
+Logger\ Configuration=Logger \u8A2D\u5B9A
+Name=\u540D\u7A31
+Submit=\u9001\u51FA
+defaultLoggerMsg=\u6C92\u6709\u540D\u7A31\u7684 Logger \u4EE3\u8868\u662F\u9810\u8A2D Logger\u3002\u5B83\u7684\u7B49\u7D1A\u6703\u88AB\u6240\u6709\u6C92\u6709\u6307\u5B9A\u7B49\u7D1A\u7684 Logger \u7E7C\u627F\u3002

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 All\ Logs=\u6240\u6709\u8a18\u9304
-Manage\ Jenkins=\u7ba1\u7406Jenkins
+Back\ to\ Dashboard=\u56DE\u5230\u5100\u8868\u677F
+Log\ Levels=\u65E5\u8A8C\u7B49\u7D1A
+Logger\ List=Logger \u6E05\u55AE
+Manage\ Jenkins=\u7BA1\u7406 Jenkins
+New\ Log\ Recorder=\u65B0\u589E\u65E5\u8A8C\u8A18\u9304\u5668

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=\u5C07\u9019\u4E9B\u6587\u5B57\u8996\u70BA HTML\uFF0C\u539F\u6C41\u539F\u5473\u7684\u986F\u793A\u51FA\u4F86
+disableSyntaxHighlighting=\u95DC\u9589\u8A9E\u6CD5\u5F69\u8272\u6A19\u793A

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+body=\u9069\u5408\u9700\u8981\u6709\u5927\u91CF\u4E0D\u540C\u8A2D\u5B9A\u7684\u5C08\u6848\uFF0C\u4F8B\u5982\u5728\u5404\u5F0F\u74B0\u5883\u4E0A\u9032\u884C\u6E2C\u8A66\u3001\u5E73\u53F0\u76F8\u4F9D\u7684\u5EFA\u69CB...\u7B49\u4F5C\u696D\u3002

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Build=\u5EFA\u7F6E
+Build\ Artifacts=\u5EFA\u7F6E\u7522\u51FA\u6A94\u6848
+Downstream\ Builds=\u4E0B\u6E38\u5EFA\u7F6E
+Not\ yet\ determined=\u9084\u6C92\u5224\u5B9A\u904E
+Took=\u8CBB\u6642
+none=\u7121
+startedAgo={0} \u524D\u958B\u59CB

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Next\ Build=\u4E0B\u4E00\u500B\u5EFA\u69CB
-Previous\ Build=\u4E0A\u6B21\u5EFA\u69CB
+Next\ Build=\u4E0B\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E
+Previous\ Build=\u524D\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_zh_TW.properties

@@ -23,4 +23,7 @@
 Back\ to\ Project=\u56DE\u5230\u5C08\u6848
 Changes=\u8B8A\u66F4
 Console\ Output=\u756B\u9762\u8F38\u51FA
+Edit\ Build\ Information=\u7DE8\u8F2F\u5EFA\u7F6E\u8CC7\u8A0A
 Status=\u72C0\u614B
+View\ Build\ Information=\u6AA2\u8996\u5EFA\u7F6E\u8CC7\u8A0A
+raw=\u539F\u59CB\u8CC7\u6599

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Advanced\ Project\ Options\ configure-common=\u9032\u968E\u5C08\u6848\u9078\u9805

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u522A\u9664\u9019\u500B\u5DE5\u4F5C\u55CE?
-Yes=\u662F\u7684
+Yes=\u662F
+blurb=\u78BA\u5B9A\u8981\u522A\u9664 {0} ''''{1}''''?

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Changes=\u6539\u8B8A
+Changes=\u8B8A\u66F4

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_zh_TW.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Successful\ Artifacts=\u6700\u5F8C\u6210\u529F\u7684\u52A0\u5DE5
+Last\ Successful\ Artifacts=\u6700\u5F8C\u6210\u529F\u7522\u51FA\u7684\u6A94\u6848
 Latest\ Test\ Result=\u6700\u5F8C\u6E2C\u8A66\u7D50\u679C
 Recent\ Changes=\u6700\u8FD1\u7684\u8B8A\u66F4
 Workspace=\u5DE5\u4F5C\u5340

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Back\ to\ Dashboard=\u56DE\u5230\u5100\u8868\u677F
+Build\ scheduled=\u5EFA\u7ACB\u6392\u7A0B
 Changes=\u8B8A\u66F4
 Configure=\u8A2D\u5B9A
 Status=\u72C0\u614B

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+started_by_project=\u7531\u4E0A\u6E38\u5C08\u6848 <a href="{3}/{2}">{0}</a> \u7684\u7B2C <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a> \u6B21\u5EFA\u7F6E\u6240\u89F8\u767C

core/src/main/resources/hudson/model/CauseAction/summary_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Ntimes=({0} \u6B21)

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Configure=\u8A2D\u5B9A
 Name=\u540D\u7A31
+Refresh\ status=\u66F4\u65B0\u72C0\u614B

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Copy\ Existing\ Node=\u8907\u88FD\u65E2\u6709\u7BC0\u9EDE
+Node\ name=\u7BC0\u9EDE\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Back\ to\ Dashboard=\u8FD4\u56DE\u5100\u8868\u677F
+Configure=\u8A2D\u5B9A
+Manage\ Jenkins=\u7BA1\u7406 Jenkins
+New\ Node=\u65B0\u589E\u7BC0\u9EDE

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+all\ files\ in\ zip=\u5168\u90E8\u6253\u5305\u6210 Zip \u6A94
+view=\u6AA2\u8996

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+body=\u9019\u985E\u578B\u7684\u4F5C\u696D\u5145\u8A31\u60A8\u8A18\u9304 Jenkins \u4E4B\u5916\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u5728\u9060\u7AEF\u6A5F\u5668\u4E0A\u7684\u7A0B\u5E8F\u7684\u57F7\u884C\u7D50\u679C\u3002\u9019\u500B\u8A2D\u8A08\u80FD\u8B93\u60A8\u7684 Jenkins \u505A\u70BA\u65E2\u6709\u81EA\u52D5\u5316\u7CFB\u7D71\u7684\u5100\u8868\u7248\u3002<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">\u9019\u4EFD\u6587\u4EF6</a>\u88E1\u6709\u8A73\u7D30\u7684\u8AAA\u660E\u3002
+

core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+body=\u9019\u662F Jenkins \u7684\u4E3B\u8981\u529F\u80FD\u3002Jenkins \u6703\u5EFA\u69CB\u60A8\u7684\u5C08\u6848\uFF0C\u642D\u914D\u4E0A\u4EFB\u4F55\u7684\u7248\u672C\u7BA1\u7406\u7CFB\u7D71\u53CA\u5EFA\u69CB\u7CFB\u7D71\uFF0C\u751A\u81F3\u65BC\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u505A\u8EDF\u9AD4\u5EFA\u69CB\u4E4B\u5916\u7684\u5176\u4ED6\u4E8B\u60C5\u3002

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Build=\u5EFA\u7F6E
+Build\ Time\ Trend=\u5EFA\u7F6E\u6642\u9593\u8DA8\u52E2
+Duration=\u671F\u9593
+Timeline=\u6642\u9593\u8EF8

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Description=\u63CF\u8FF0
+LOADING=\u8B80\u53D6\u4E2D
 Save=\u5132\u5B58
+name={0} \u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Disable\ Project=\u95DC\u9589\u5C08\u6848

core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Load\ statistics\ graph=\u8CA0\u8F09\u7D71\u8A08\u5716
+Long=\u9577\u671F
+Medium=\u4E2D\u671F
+Short=\u77ED\u671F
+Timespan=\u6642\u9593\u7BC4\u570D
+blurb=\u8CA0\u8F09\u7D71\u8A08\u8FFD\u8E64\u4E09\u9805\u4E3B\u8981\u7684\u8CC7\u6E90\u4F7F\u7528\u7387\u8A08\u91CF\u503C: <dl> <dt>\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F\u7684\u6578\u76EE</dt> <dd>\u4EE5\u4E3B\u6A5F\u4F86\u770B\uFF0C\u9019\u662F\u8A72\u4E3B\u6A5F\u4E0A\u7684\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F\u6578\u76EE\u3002\u4EE5 Label \u4F86\u770B\uFF0C\u9019\u662F\u8A72 Label \u4E0B\u6240\u6709\u4E3B\u6A5F\u7684\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F\u6578\u76EE\u7E3D\u5408\u3002\u4EE5\u6574\u500B Jenkins \u7684\u89D2\u5EA6\u4F86\u770B\uFF0C\u9019\u662F\u9019\u500B Jenkins \u914D\u7F6E\u88E1\u6240\u4EE5\u4E3B\u6A5F\u4E0A\u6240\u6709\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F\u7684\u6578\u76EE\u52A0\u7E3D\u3002\u9664\u4E86\u8A2D\u5B9A\u6539\u8B8A\u53EF\u80FD\u6703\u6578\u503C\u5F71\u97FF\u5916\uFF0CSlave \u662F\u5426\u96E2\u7DDA\u4E5F\u540C\u6A23\u6703\u6709\u5F71\u97FF\u3002</dd> <dt>\u4F5C\u696D\u4E2D\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F\u7684\u6578\u76EE</dt> <dd>\u9019\u689D\u7DDA\u8A18\u9304\u6B63\u5728\u9032\u884C\u5EFA\u7F6E\u7684\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F\u7684\u6578\u76EE\u3002\u9019\u500B\u6578\u503C\u8207\u7E3D\u6578\u76EE\u7684\u6BD4\u4F8B\u5C31\u662F\u8CC7\u6E90\u4F7F\u7528\u7387\u3002\u5982\u679C\u6240\u6709\u7684\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F\u9577\u6642\u9593\u90FD\u5F88\u5FD9\u788C\uFF0C\u5EFA\u8B70\u60A8\u5728 Jenkins \u53E2\u96C6\u88E1\u591A\u52A0\u5E7E\u53F0\u96FB\u8166\u3002</dd><dt>\u4F47\u5217\u9577\u5EA6</dt><dd>\u9019\u662F\u5EFA\u7F6E\u4F47\u5217\u4E2D\u7684\u4F5C\u696D\u6578\u76EE\uFF0C\u9019\u4E9B\u4F5C\u696D\u6B63\u5728\u7B49\u5019\u6709\u7A7A\u7684\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F (\u6578\u503C\u5206\u5225\u6307\u9019\u90E8\u4E3B\u6A5F\u3001\u9019\u500B Label\u3001\u6574\u500B Jenkins \u914D\u7F6E)\u3002\u4E26\u4E0D\u5305\u542B\u5728\u5B89\u975C\u9031\u671F\u88E1\u7684\u4F5C\u696D\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u5305\u542B\u4F47\u5217\u4E2D\u5DF2\u6709\u5148\u524D\u7248\u672C\u6B63\u5728\u5EFA\u7F6E\u7684\u4F5C\u696D\u3002\u5982\u679C\u9019\u689D\u7DDA\u4E00\u76F4\u90FD\u5728 0 \u4E4B\u4E0A\uFF0C\u4EE3\u8868\u60A8\u7684 Jenkins \u5982\u679C\u591A\u52A0\u5E7E\u90E8\u4E3B\u6A5F\u53EF\u4EE5\u57F7\u884C\u66F4\u591A\u7684\u5EFA\u7F6E\u4F5C\u696D\u3002</dd></dl>\u9019\u5F35\u5716\u662F\u4EE5\u6307\u6578\u79FB\u52D5\u5E73\u5747\u7DDA\u7E6A\u88FD\uFF0C\u8CC7\u6599\u4EE5\u4E09\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u5468\u671F\u6536\u96C6\uFF0C\u5206\u5225\u662F 10 \u79D2\u30011 \u5206\u9418\u4EE5\u53CA 1 \u5C0F\u6642\u3002
+title=\u8CA0\u8F09\u7D71\u8A08: {0}

core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Default\ View=\u9810\u8A2D\u8996\u5716
+description=\u79FB\u5230\u4F7F\u7528\u8005\u500B\u4EBA\u8996\u5716\u6642\u9810\u8A2D\u4F7F\u7528\u7684\u8996\u5716

core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+format={0} ({1}), {2} \u524D

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Description=\u63CF\u8FF0
+DisplayName=\u986F\u793A\u540D\u7A31
+LOADING=\u8F09\u5165\u4E2D
+Save=\u5132\u5B58

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_zh_TW.properties

@@ -22,3 +22,4 @@
 
 Console\ Output=\u756B\u9762\u8F38\u51FA
 View\ as\ plain\ text=\u7D14\u6587\u5B57\u6AA2\u8996
+skipSome=\u7565\u904E {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">\u5B8C\u6574\u5167\u5BB9</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Delete\ this\ build=\u522A\u9664\u9019\u6B21\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Don''t\ keep\ this\ build\ forever=\u4E0D\u8981\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u9019\u6B21\u5EFA\u7F6E
+Keep\ this\ build\ forever=\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u9019\u6B21\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Clear\ error\ to\ retry=\u6E05\u9664\u932F\u8AA4\uFF0C\u91CD\u8A66\u4E00\u6B21

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Preparation=\u6E96\u5099

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+NewVersionAvailable=\u65B0\u7248\u7684 Jenkins ({0}) \u5DF2\u7D93\u53EF\u4EE5<a href="{1}">\u4E0B\u8F09</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">\u6539\u7248\u8A18\u9304</a>)\u3002
+Or\ Upgrade\ Automatically=\u6216\u662F\u81EA\u52D5\u5347\u7248
+UpgradeComplete=Jenkins {0} \u5347\u7248\u5B8C\u6210\uFF0C\u7B49\u5019<a href="{1}/safeRestart">\u91CD\u65B0\u555F\u52D5</a>\u3002
+
+
+UpgradeProgress=Jenkins {0} \u5347\u7D1A\u4F5C\u696D<a href="{1}">\u6B63\u5728\u9032\u884C\u4E2D\u6216\u662F\u5DF2\u7D93\u5931\u6557</a>\u3002

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Installing=\u5B89\u88DD\u4E2D

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Pending=\u64F1\u7F6E\u4E2D

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Success=\u6210\u529F

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Pending=\u64F1\u7F6E\u4E2D

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Restarting\ Jenkins=\u91CD\u65B0\u555F\u52D5 Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+warning=\u5B89\u88DD\u5B8C\u6210\u4E14\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u5DE5\u4F5C\u5728\u57F7\u884C\u7684\u6642\u5019\u91CD\u65B0\u555F\u52D5 Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Installing\ Plugins/Upgrades=\u5B89\u88DD\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u6216\u5347\u7248
 Restart\ When\ No\ Jobs\ Are\ Running=\u7576\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u5DE5\u4F5C\u6B63\u5728\u57F7\u884C\u6642\u91CD\u65B0\u555F\u52D5

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Back\ to\ Dashboard=\u56DE\u5230\u5100\u8868\u677F
 Manage\ Jenkins=\u7BA1\u7406Jenkins
 Manage\ Plugins=\u7BA1\u7406\u63D2\u4EF6

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+title={0} \u7684\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_zh_TW.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Description=\u63CF\u8FF0
 Save=\u5132\u5B58
-Your\ name=\u4F60\u7684\u540D\u5B57
+Your\ name=\u60A8\u7684\u540D\u5B57

core/src/main/resources/hudson/model/User/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Jenkins\ User\ Id=Jenkins \u4F7F\u7528\u8005 ID

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -21,7 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Delete=\u522A\u9664
-People=\u4F7F\u7528\u8005
-Builds=\u5EFA\u69CB
+My\ Views=\u6211\u7684\u8996\u5716
+People=\u4EBA\u54E1
+Builds=\u5EFA\u7F6E
 Configure=\u8A2D\u5B9A
 Status=\u72C0\u614B

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Last\ Active=\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u6D3B\u52D5
 Name=\u540D\u7A31
+On=\u6A21\u7D44
+People=\u4EBA\u54E1
+User\ Id=\u4F7F\u7528\u8005 ID

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Export\ as\ plain\ XML=\u532F\u51FA\u6210 XML
+buildHistory={0} \u5EFA\u7F6E\u6B77\u7A0B

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Description=\u63CF\u8FF0
+Filter\ build\ executors=\u7BE9\u9078\u5EFA\u7F6E\u57F7\u884C\u7A0B\u5F0F
+Filter\ build\ queue=\u7BE9\u9078\u5EFA\u7F6E\u4F47\u5217
+Name=\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_zh_TW.properties

@@ -21,3 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 #JobName=\u5DE5\u4F5C\u540D\u7A31
+CopyExisting=\u8907\u88FD\u65E2\u6709\u7684{0}
+JobName={0}\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ History=\u5EFA\u69CB\u6B77\u7A0B
-People=\u4F7F\u7528\u8005
+Build\ History=\u5EFA\u7F6E\u6B77\u7A0B
+Check\ File\ Fingerprint=\u6AA2\u67E5\u6587\u4EF6\u7248\u672C
+Delete\ View=\u522A\u9664\u8996\u5716
+Edit\ View=\u7DE8\u8F2F\u8996\u5716
+NewJob=\u65B0\u589E{0}
+People=\u4EBA\u54E1
+Project\ Relationship=\u9805\u76EE\u95DC\u9023

core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=\u9019\u6B21\u5EFA\u7F6E\u88E1\u4E26\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u7684\u8B8A\u66F4\u3002
 detail=\u7D30\u7BC0

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_zh_TW.properties

@@ -21,3 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Add=\u65B0\u589E
+Anonymous=\u533F\u540D\u4F7F\u7528\u8005
+User/group=\u4F7F\u7528\u8005/\u7FA4\u7D44
+User/group\ to\ add=\u8981\u65B0\u589E\u7684\u4F7F\u7528\u8005/\u7FA4\u7D44

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Allow\ users\ to\ sign\ up=\u5141\u8A31\u4F7F\u7528\u8005\u8A3B\u518A

core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Allow\ blank\ rootDN=\u5141\u8A31\u7A7A\u767D\u7684 rootDN
 Server=\u4F3A\u670D\u5668
+root\ DN=Root DN

core/src/main/resources/hudson/security/PAMSecurityRealm/config_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Service\ Name=\u670D\u52D9\u540D\u7A31
 Test=\u6E2C\u8A66

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Enable\ proxy\ compatibility=\u958B\u555F\u4EE3\u7406\u4F3A\u670D\u5668\u76F8\u5BB9\u6027

core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+name=\u540D\u7A31
+value=\u503C

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Age=\u5E74\u9F61
+File=\u6A94\u6848
+Original\ owner=\u539F\u59CB\u64C1\u6709\u8005
+Recorded\ Fingerprints=\u7279\u5FB5\u503C\u8A18\u9304
+more\ details=\u8A73\u7D30\u8CC7\u6599
+outside\ Jenkins=Jenkins \u5916\u90E8

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-E-mail\ address=\u96FB\u5B50\u4FE1\u7BB1
+E-mail\ address=E-mail \u4FE1\u7BB1
+description=\u60A8\u7684 e-mail \u4FE1\u7BB1\uFF0C\u4F8B\u5982 <tt>joe.chin@sun.com</tt>

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Error\ Message=\u932F\u8AA4\u8A0A\u606F
-took=\u4F7F\u7528
+failingFor=\u9023\u7E8C {0} \u6B21\u5EFA\u7F6E\u90FD\u5931\u6557
+since.after='' ''\u958B\u59CB
+since.before=\u5F9E'' ''
+took=\u8CBB\u6642 {0}

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_zh_TW.properties

@@ -23,7 +23,10 @@
 Age=\u7D2F\u7A4D\u6642\u9593
 All\ Failed\ Tests=\u6240\u6709\u5931\u6557\u7684\u6E2C\u8A66
 All\ Tests=\u6240\u6709\u6E2C\u8A66
-Duration=\u6301\u7E8C\u671F\u9593
+Duration=\u6301\u7E8C\u6642\u9593
 Fail=\u5931\u6557
+Loading...=\u8F09\u5165\u4E2D...
+Skip=\u7565\u904E
+Test\ Name=\u6E2C\u8A66\u540D\u7A31
 Total=\u7E3D\u8A08
 diff=\u5DEE\u7570

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+History=\u6B77\u7A0B
+Next\ Build=\u4E0B\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E
+Previous\ Build=\u4E0A\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResult/index_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-took=\u4F7F\u7528 {0}
+took=\u4F7F\u7528 {0}\u3002

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+description=\u672C\u7CFB\u7D71\u4E0A\u7684 {0} \u5B89\u88DD\u6E05\u55AE
+title={0} \u5B89\u88DD

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolLocationNodeProperty/config_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/BuildAction/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Polling\ Log=\u8F2A\u8A62\u65E5\u8A8C
+View\ as\ plain\ text=\u4EE5\u7D14\u6587\u5B57\u986F\u793A
+blurb=\u9019\u9801\u6703\u5217\u51FA\u89F8\u767C\u9019\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E\u7684\u8F2A\u8A62\u65E5\u8A8C\u3002

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Polling\ has\ not\ run\ yet.=\u9084\u6C92\u6709\u57F7\u884C\u904E\u8F2A\u8A62\u3002
+title="{0}"

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Schedule\ a\ build=\u6392\u7A0B\u5EFA\u7F6E\u4F5C\u696D

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=\u65B0\u589E\u8996\u5716

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+New\ View=\u65B0\u589E\u8996\u5716

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Duration=\u4E0A\u6B21\u5EFA\u7F6E\u8017\u8CBB
+Last\ Duration=\u4E0A\u6B21\u5EFA\u7F6E\u82B1\u8CBB\u6642\u9593

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+N/A=\u7121\u8CC7\u6599

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+N/A=\u6C92\u6709

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u5EFA\u69CB\u7684\u72C0\u614B
+Status\ of\ the\ last\ build=\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E\u7684\u72C0\u614B

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=\u8FD1\u671F\u5EFA\u69CB\u7684\u72C0\u614B\u6C23\u8C61\u5831\u544A
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=\u6700\u8FD1\u5E7E\u6B21\u5EFA\u7F6E\u7D50\u679C\u7684\u6C23\u8C61\u5831\u544A

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+cancel\ this\ build=\u53D6\u6D88\u9019\u6B21\u5EFA\u7F6E
+pending=\u64F1\u7F6E\u4E2D

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Console\ Output=\u756B\u9762\u8F38\u51FA

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Available\ Commands=\u53EF\u7528\u7684\u6307\u4EE4
 Jenkins\ CLI=Jenkins \u547D\u4EE4\u5217
+blurb=\u60A8\u53EF\u4EE5\u900F\u904E\u547D\u4EE4\u5217\u5DE5\u4F5C\u4F7F\u7528 Jenkins \u7684\u8AF8\u591A\u529F\u80FD\u3002\u5728 <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+CLI">Wiki</a> \u4E0A\u6709\u8A73\u7D30\u7684\u529F\u80FD\u8AAA\u660E\u3002\u5FC3\u52D5\u4E0D\u5982\u99AC\u4E0A\u884C\u52D5\uFF0C\u4E0B\u8F09 <a href="{0}/jnlpJars/jenkins-cli.jar">jenkins-cli.jar</a>\uFF0C\u4E26\u57F7\u884C\u4EE5\u4E0B\u6307\u4EE4:

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?\ Jenkins\ will\ restart\ once\ all\ running\ jobs\ are\ finished.=\u60A8\u78BA\u5B9A\u8981\u91CD\u65B0\u555F\u52D5 Jenkins \u55CE\uFF1FJenkins \u6703\u5728\u6240\u6709\u57F7\u884C\u4E2D\u7684\u5DE5\u4F5C\u90FD\u5B8C\u6210\u5F8C\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u3002
+Yes=\u662F

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,10 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Access\ Control=\u5B58\u53D6\u63A7\u5236
+Build\ Record\ Root\ Directory=\u5EFA\u7F6E\u8A18\u9304\u6839\u76EE\u9304
+Home\ directory=Home \u76EE\u9304
+LOADING=\u8F09\u5165\u4E2D
 Random=\u96A8\u6A5F
 Save=\u5132\u5B58
 System\ Message=\u7CFB\u7D71\u8A0A\u606F
+Workspace\ Root\ Directory=\u5DE5\u4F5C\u5340\u6839\u76EE\u9304

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=\u56DE\u5FA9\u6210\u4E4B\u524D\u7248\u672C\u7684 Jenkins\u3002
+buttonText=\u964D\u7248\u6210 {0}

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Check=\u6AA2\u67E5
+Check\ File\ Fingerprint=\u6AA2\u67E5\u6A94\u6848\u7279\u5FB5
+File\ to\ check=\u8981\u6AA2\u67E5\u7684\u6A94\u6848
+description=\u624B\u908A\u6709\u4E00\u500B JAR \u6A94\uFF0C\u4F46\u662F\u537B\u4E0D\u77E5\u9053\u5B83\u5230\u5E95\u662F\u54EA\u4E00\u7248\u7684?<br />\u900F\u904E\u6A94\u6848\u7684\u7279\u5FB5\u503C\u5230 Jenkins \u7684\u8CC7\u6599\u5EAB\u88E1\u627E\u770B\u770B\u5427
+more\ details=\u66F4\u591A\u8CC7\u8A0A

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,16 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-blue=\u6700\u5F8C\u5EFA\u69CB\u662F\u6210\u529F\u7684
+blue=\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u7684\u5EFA\u7F6E\u662F\u6210\u529F\u7684\u3002
+blue_anime=\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u7684\u5EFA\u7F6E\u6210\u529F\u3002\u6B63\u5728\u9032\u884C\u65B0\u7684\u5EFA\u7F6E\u4F5C\u696D\u3002
+grey=\u9019\u500B\u5C08\u6848\u5F9E\u4F86\u6C92\u6709\u5EFA\u7F6E\u904E\uFF0C\u6216\u662F\u5C08\u6848\u5DF2\u7D93\u88AB\u95DC\u9589\u3002
+grey_anime=\u6B63\u5728\u9032\u884C\u8A72\u5C08\u6848\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E\u4F5C\u696D\u3002
+health-00to20=\u5C08\u6848\u5065\u5EB7\u4F4E\u65BC 20%\u3002\u5C07\u6ED1\u9F20\u6E38\u6A19\u79FB\u5230\u5C08\u6848\u5716\u793A\u4E0A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u66F4\u8A73\u7D30\u7684\u89E3\u91CB\u3002
+health-21to40=\u5C08\u6848\u5065\u5EB7\u4ECB\u65BC 20% \u5230 40% \u4E4B\u9593\u3002\u5C07\u6ED1\u9F20\u6E38\u6A19\u79FB\u5230\u5C08\u6848\u5716\u793A\u4E0A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u66F4\u8A73\u7D30\u7684\u89E3\u91CB\u3002
+health-41to60=\u5C08\u6848\u5065\u5EB7\u4ECB\u65BC 40% \u5230 60% \u4E4B\u9593\u3002\u5C07\u6ED1\u9F20\u6E38\u6A19\u79FB\u5230\u5C08\u6848\u5716\u793A\u4E0A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u66F4\u8A73\u7D30\u7684\u89E3\u91CB\u3002
+health-61to80=\u5C08\u6848\u5065\u5EB7\u4ECB\u65BC 60% \u5230 80% \u4E4B\u9593\u3002\u5C07\u6ED1\u9F20\u6E38\u6A19\u79FB\u5230\u5C08\u6848\u5716\u793A\u4E0A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u66F4\u8A73\u7D30\u7684\u89E3\u91CB\u3002
+health-81plus=\u5C08\u6848\u5065\u5EB7\u9AD8\u65BC 80%\u3002\u5C07\u6ED1\u9F20\u6E38\u6A19\u79FB\u5230\u5C08\u6848\u5716\u793A\u4E0A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u66F4\u8A73\u7D30\u7684\u89E3\u91CB\u3002
+red=\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E\u6158\u70C8\u7684\u5931\u6557\u4E86\u3002
+red_anime=\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u7684\u5EFA\u7F6E\u5931\u6557\u3002\u6B63\u5728\u9032\u884C\u65B0\u7684\u5EFA\u7F6E\u4F5C\u696D\u3002
+yellow=\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E\u6210\u529F\uFF0C\u4F46\u662F\u4E26\u4E0D\u7A69\u5B9A\u3002\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u53EF\u80FD\u662F\u90E8\u5206\u6E2C\u8A66\u6848\u4F8B\u672A\u901A\u904E\u3002
+yellow_anime=\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u7684\u5EFA\u7F6E\u6210\u529F\u4F46\u4E0D\u7A69\u5B9A\u3002\u6B63\u5728\u9032\u884C\u65B0\u7684\u5EFA\u7F6E\u4F5C\u696D\u3002

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_zh_TW.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.=\u5982\u679C\u60A8\u662F\u7CFB\u7D71\u7BA1\u7406\u54E1\uFF0C\u800C\u4E14\u61F7\u7591\u662F\u7CFB\u7D71\u8A2D\u5B9A\u554F\u984C\uFF0C\u8ACB\u67E5\u770B\u4F3A\u670D\u5668\u7684 Console \u8F38\u51FA\uFF0C\u88E1\u9762\u53EF\u80FD\u6709\u66F4\u8A73\u7D30\u7684\u8CC7\u6599\u3002
+Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=\u7121\u6548\u7684\u767B\u5165\u8CC7\u8A0A\u3002\u8ACB\u518D\u8A66\u4E00\u6B21\u3002
+Try\ again=\u518D\u8A66\u4E00\u6B21

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_zh_TW.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Password=\u5BC6\u78BC
-Remember\ me\ on\ this\ computer=\u8A18\u4F4F\u6211\u6709\u767B\u5165
+Remember\ me\ on\ this\ computer=\u5728\u9019\u53F0\u96FB\u8166\u4E0A\u8A18\u4F4F\u767B\u5165\u72C0\u614B
 User=\u4F7F\u7528\u8005\u5E33\u865F
 login=\u767B\u5165
 signUp=<a href="signup">\u5EFA\u7ACB\u65B0\u5E33\u865F</a>\u5982\u679C\u4F60\u9084\u6C92\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u5E33\u865F.