newJobDetail_fr.properties

body=\
  Ce type de job vous permet de suivre l''exécution d''un process lancé hors de Hudson \
  (même sur une machine distante). Cette option permet l''utilisation de Hudson \
  comme tableau de bord de votre environnement d''automatisation. Voir \
  <a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Monitoring+external+jobs">la documentation</a> pour plus de détails.