gpg-sign

docs/user/project/repo/gpg-sign.md

-# GPG签名提交[](#GPG签名提交 "Permalink")
+# GPG签名提交[](#gpg-sign "Permalink")
 
-版本历史
+您可以使用 GPG 密钥对在 CODEChina 代码仓库中的 Git 提交进行签名。 如果可以验证提交者的身份，则已签名的提交将标记为 **已验证**，为了验证提交者的身份，CODEChina 需要他们的公共 GPG 密钥。
 
-*   在 GitLab 9.5 中[引入](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-foss/-/merge_requests/9546) .
-*   在 GitLab 10.1 中添加了子项支持.
+目前尚不支持通过 GPG 验证标签。
 
-您可以使用 GPG 密钥对在 GitLab 存储库中进行的 Git 提交进行签名. 如果可以验证提交者的身份，则已签名的提交将标记为" **已**验证". 为了验证提交者的身份，GitLab 需要他们的公共 GPG 密钥.
+## GPG 签名[](#how-we-handles-gpg "Permalink")
 
-**注意：**术语 GPG 用于所有与 OpenPGP / PGP / GPG 相关的材料和实现.
+CODEChina 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名，它不访问任何公钥服务器。
 
-目前尚不支持通过 GPG 验证的标签.
+对于要由 CODEChina 验证的提交：
 
-有关 GPG 的更多详细信息，请参见[进一步阅读](#further-reading)部分.
+*   提交者必须具有 GPG 公钥/私钥对
+*   提交者的公钥必须已上传到其 CODEChina 帐户
+*   GPG 密钥中的一封电子邮件必须与提交者在 CODEChina 中使用的**经过验证的**电子邮件地址匹配
+*   提交者的电子邮件地址必须与 GPG 密钥中验证的电子邮件地址匹配
 
-## How GitLab handles GPG[](#how-gitlab-handles-gpg "Permalink")
+## 生成 GPG 密钥[](#generating-a-gpg-key "Permalink")
 
-GitLab 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名. 它不访问任何公钥服务器.
+如果您还没有 GPG 密钥，建议您参考以下步骤生成您的 GPG 密钥：
 
-对于要由 GitLab 验证的提交：
+1.  为您的操作系统[安装 GPG](https://www.gnupg.org/download/index.html)。如果您的操作系统安装了`gpg2`，在下面的命令中用`gpg2`替换`gpg`即可。
+2.  使用以下命令生成私钥/公钥对，并根据系统引导一步步设置：
 
-*   提交者必须具有 GPG 公钥/私钥对.
-*   提交者的公钥必须已上传到其 GitLab 帐户.
-*   GPG 密钥中的一封电子邮件必须与提交者在 GitLab 中使用的**经过验证的**电子邮件地址匹配.
-*   提交者的电子邮件地址必须与 GPG 密钥中验证的电子邮件地址匹配.
-
-## Generating a GPG key[](#generating-a-gpg-key "Permalink")
-
-如果您还没有 GPG 密钥，则以下步骤将帮助您入门：
-
-1.  为您的操作系统[安装 GPG](https://www.gnupg.org/download/index.html) . 如果您的操作系统具有`gpg2`安装，更换`gpg`与`gpg2`在下面的命令.
-2.  使用以下命令生成私钥/公钥对，这将产生一系列问题：
-
-    ```
+    ```markdown
     gpg --full-gen-key 
     ```
 
     **注意：**在某些情况下，例如 Windows 和其他 macOS 版本上的 Gpg4win，此处的命令可能是`gpg --gen-key` .
-3.  第一个问题是可以使用哪种算法. 选择所需的类型或按`Enter 键`选择默认类型（RSA 和 RSA）：
+3.  第一步需要选择使用哪种算法，选择所需的类型或按`Enter 键`选择默认类型（RSA 和 RSA）：
 
-    ```
+    ```markdown
     Please select what kind of key you want:
        (1) RSA and RSA (default)
        (2) DSA and Elgamal
@@ -47,17 +38,17 @@ GitLab 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名. 它不访问任何公钥
     Your selection? 1 
     ```
 
-4.  下一个问题是密钥长度. 我们建议您选择`4096` ：
+4.  下一步是密钥长度，我们建议您选择`4096` ：
 
-    ```
+    ```markdown
     RSA keys may be between 1024 and 4096 bits long.
     What keysize do you want? (2048) 4096
     Requested keysize is 4096 bits 
     ```
 
-5.  指定密钥的有效期. 这是主观的，您可以使用默认值，该值永远不会过期：
+5.  接下来指定密钥的有效期，由您自己设置，您也可以使用永远不会过期的默认值：
 
-    ```
+    ```markdown
     Please specify how long the key should be valid.
              0 = key does not expire
           <n>  = key expires in n days
@@ -68,15 +59,15 @@ GitLab 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名. 它不访问任何公钥
     Key does not expire at all 
     ```
 
-6.  通过输入`y`确认您给出的答案是正确的：
+6.  接下来通过输入`y`确认您给出的答案是正确的：
 
-    ```
+    ```markdown
     Is this correct? (y/N) y 
     ```
 
-7.  输入您的真实姓名，与此键关联的电子邮件地址（应与您在 GitLab 中使用的经过验证的电子邮件地址匹配）和可选注释（按`Enter`跳过）：
+7.  接下来输入您的真实姓名，与此密钥关联的电子邮件地址（应与您在 CODEChina 中使用的经过验证的电子邮件地址匹配）和可选注释（按`Enter`跳过）：
 
-    ```
+    ```markdown
     GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.
 
     Real name: Mr. Robot
@@ -88,18 +79,18 @@ GitLab 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名. 它不访问任何公钥
     Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? O 
     ```
 
-8.  在询问时选择一个强密码，然后输入两次以确认.
-9.  使用以下命令列出您刚刚创建的私密 GPG 密钥：
+8.  接下来设置一个强密码，然后输入两次以确认
+9.  到这一步您的 GPG 密钥已经生成，您可以使用以下命令列出刚刚创建好的私密 GPG 密钥：
 
-    ```
+    ```markdown
     gpg --list-secret-keys --keyid-format LONG <your_email> 
     ```
 
-    将`<your_email>`替换为您在上面输入的电子邮件地址.
+    将`<your_email>`替换为您在上面输入的电子邮件地址。
 
-10.  复制以`sec`开头的 GPG 密钥 ID. 在以下示例中，即`30F2B65B9246B6CA` ：
+10.  复制以`sec`开头的 GPG 密钥 ID， 在以下示例中，即`30F2B65B9246B6CA` ：
 
-    ```
+    ```markdown
     sec   rsa4096/30F2B65B9246B6CA 2017-08-18 [SC]
           D5E4F29F3275DC0CDA8FFC8730F2B65B9246B6CA
     uid                   [ultimate] Mr. Robot <your_email>
@@ -108,45 +99,39 @@ GitLab 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名. 它不访问任何公钥
 
 11.  导出该 ID 的公共密钥（替换上一步中的密钥 ID）：
 
-    ```
+    ```markdown
     gpg --armor --export 30F2B65B9246B6CA 
     ```
 
-12.  最后，复制公钥并将其[添加到您的个人资料设置中](#adding-a-gpg-key-to-your-account)
+12.  最后一步，复制公钥并将其[添加到您的个人资料设置中](#adding-a-gpg-key-to-your-account)即可
 
-## Adding a GPG key to your account[](#adding-a-gpg-key-to-your-account "Permalink")
+## 在您的账号中添加 GPG 密钥[](#adding-a-gpg-key-to-your-account "Permalink")
 
-**注意：**添加密钥后，就无法对其进行编辑，只能将其删除. 如果粘贴无效，则必须删除有问题的密钥并重新添加.
+**注意：**添加密钥后，就无法对其进行编辑，只能将其删除。如果粘贴无效，则必须删除有问题的密钥并重新添加。
 
 您可以在个人资料的设置中添加 GPG 密钥：
 
-1.  点击右上角的头像，然后转到**"设置"** .
-
-    [![Settings dropdown](img/5e2e81b44d67af322056491cf32bb8da.png)](../../../profile/img/profile_settings_dropdown.png)
+1.  点击右上角的头像，然后转到**"设置"** 
 
-2.  导航至**GPG 密钥**标签，然后将您的*公共*密钥粘贴到"密钥"框中.
+2.  点击**GPG 密钥**，然后将您的*公共*密钥粘贴到"密钥"框中
 
-    [![Paste GPG public key](img/d04d999de9102632af46c867821c47c3.png)](img/profile_settings_gpg_keys_paste_pub.png)
+3.  最后，单击**添加键**将其添加到 CODEChina，您将能够看到其指纹，相应的电子邮件地址和创建日期
 
-3.  最后，单击**添加键**将其添加到 GitLab. 您将能够看到其指纹，相应的电子邮件地址和创建日期.
+## 在 Git 中使用 GPG 密钥[](#associating-your-gpg-key-with-git "Permalink")
 
-    [![GPG key single page](img/8a56e678752a9bd9def98422dee92f3e.png)](img/profile_settings_gpg_keys_single_key.png)
-
-## Associating your GPG key with Git[](#associating-your-gpg-key-with-git "Permalink")
-
-[创建 GPG 密钥](#generating-a-gpg-key)并将其[添加到您的帐户之后](#adding-a-gpg-key-to-your-account) ，是时候告诉 Git 使用哪个密钥了.
+[创建 GPG 密钥](#generating-a-gpg-key)并将其[添加到您的帐户之后](#adding-a-gpg-key-to-your-account) ，就可以开始在 git 中开始使用您的 GPG 密钥了。
 
 1.  使用以下命令列出您刚刚创建的私密 GPG 密钥：
 
-    ```
+    ```markdown
     gpg --list-secret-keys --keyid-format LONG <your_email> 
     ```
 
-    将`<your_email>`替换为您在上面输入的电子邮件地址.
+    将`<your_email>`替换为您在上面输入的电子邮件地址
 
-2.  复制以`sec`开头的 GPG 密钥 ID. 在以下示例中，即`30F2B65B9246B6CA` ：
+2.  复制以`sec`开头的 GPG 密钥 ID，在以下示例中，即`30F2B65B9246B6CA` ：
 
-    ```
+    ```markdown
     sec   rsa4096/30F2B65B9246B6CA 2017-08-18 [SC]
           D5E4F29F3275DC0CDA8FFC8730F2B65B9246B6CA
     uid                   [ultimate] Mr. Robot <your_email>
@@ -155,11 +140,11 @@ GitLab 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名. 它不访问任何公钥
 
 3.  告诉 Git 使用该密钥对提交进行签名：
 
-    ```
+    ```markdown
     git config --global user.signingkey 30F2B65B9246B6CA 
     ```
 
-    用您的 GPG 密钥 ID 替换`30F2B65B9246B6CA` .
+    不要忘了用您的 GPG 密钥 ID 替换`30F2B65B9246B6CA` 
 
 4.  （可选）如果 Git 使用`gpg`并且出现诸如`secret key not available`或`gpg: signing failed: secret key not available` ，请运行以下命令更改为`gpg2` ：
 
@@ -167,70 +152,55 @@ GitLab 使用其自己的密钥环来验证 GPG 签名. 它不访问任何公钥
     git config --global gpg.program gpg2 
     ```
 
-## Signing commits[](#signing-commits "Permalink")
+## GPG 签名提交[](#signing-commits "Permalink")
 
 [创建 GPG 密钥](#generating-a-gpg-key)并将其[添加到您的帐户之后](#adding-a-gpg-key-to-your-account) ，您可以开始对提交进行签名：
 
 1.  像以前一样提交，唯一的区别是添加了`-S`标志：
 
-    ```
+    ```markdown
     git commit -S -m "My commit msg" 
     ```
 
-2.  询问时输入 GPG 密钥的密码.
-3.  推送至 GitLab 并检查您的提交[是否已通过验证](#verifying-commits) .
+2.  按提示输入 GPG 密钥的密码
+3.  推送至 CODEChina 并检查您的提交[是否已通过验证](#verifying-commits) 
 
 如果您不想在每次提交时都键入`-S`标志，则可以告诉 Git 自动签名您的提交：
 
-```
+```markdown
 git config --global commit.gpgsign true 
 ```
 
-## Verifying commits[](#verifying-commits "Permalink")
+## 验证提交[](#verifying-commits "Permalink")
 
-1.  在项目或[合并请求中](../../merge_requests/index.html) ，导航到" **提交"**选项卡. 签名的提交将显示包含" Verified"或" Unverified"的徽章，具体取决于 GPG 签名的验证状态.
+1.  在项目或[合并请求](/docs/user/project/merge-request.md)中，切换到" **提交"**选项卡，签名的提交将显示包含" Verified"或" Unverified"的徽章，具体取决于 GPG 签名的验证状态
 
-    [![Signed and unsigned commits](img/7d08a10bdee492162fdb554fb3033f0d.png)](img/project_signed_and_unsigned_commits.png)
+    [![Signed and unsigned commits](/docs/img/project_signed_and_unsigned_commits.png)](/docs/img/project_signed_and_unsigned_commits.png)
 
-2.  通过单击 GPG 徽章，将显示签名的详细信息.
+2.  通过单击 GPG 徽章，将显示签名的详细信息
 
-    [![Signed commit with verified signature](img/544adf1331ba8dc0c6391bf07ba6df8c.png)](img/project_signed_commit_verified_signature.png)
+    [![Signed commit with verified signature](/docs/img/project_signed_commit_unverified_signature.png)](img/project_signed_commit_unverified_signature.png)
 
-    [![Signed commit with verified signature](img/cc6935399d2235840119ad00eb778fc9.png)](img/project_signed_commit_unverified_signature.png)
+## 撤销 GPG 密钥[](#revoking-a-gpg-key "Permalink")
 
-## Revoking a GPG key[](#revoking-a-gpg-key "Permalink")
-
-撤消密钥将**取消验证**已签名的提交. 使用此密钥验证的提交将变为未验证状态. 撤销此密钥后，将来的提交也将保持不变. 如果您的密钥已被盗用，则应使用此操作.
+撤消密钥将**取消验证**已签名的提交，使用此密钥验证的提交将变为未验证状态。撤销此密钥后，将来的提交也将保持不变. 如果您的密钥已被盗用，则应使用此操作。
 
 撤销 GPG 密钥：
 
-1.  点击右上角的头像，然后转到**"设置"** .
-2.  导航到**GPG 键**标签.
-3.  单击您要删除的 GPG 键**旁边的撤消** .
+1.  点击右上角的头像，然后转到**"设置"**
+2.  点击**GPG 键**标签
+3.  单击您要删除的 GPG 键旁边**的撤消** 
 
-## Removing a GPG key[](#removing-a-gpg-key "Permalink")
+## 删除 GPG 密钥[](#removing-a-gpg-key "Permalink")
 
-删除密钥**不会**取消**验证**已签名的提交. 使用此密钥验证的提交将保持验证状态. 删除此密钥后，只有未按下的提交才会保持未验证状态. 要取消验证已签名的提交，您需要从您的帐户中[撤销关联的 GPG 密钥](#revoking-a-gpg-key) .
+删除密钥**不会**取消已提交签名的**验证**状态，使用此密钥验证的提交将保持验证状态。删除此密钥后，只有未提交的才会保持未验证状态。要取消验证已签名的提交，您需要从您的帐户中[撤销关联的 GPG 密钥](#revoking-a-gpg-key) 。
 
 要从您的帐户中删除 GPG 密钥，请执行以下操作：
 
-1.  点击右上角的头像，然后转到**"设置"** .
-2.  导航到**GPG 键**标签.
-3.  单击您要删除的 GPG 密钥旁边的垃圾桶图标.
-
-## Rejecting commits that are not signed[](#rejecting-commits-that-are-not-signed-premium "Permalink")
-
-您可以将您的项目配置为拒绝不是通过[推送规则进行](../../../../push_rules/push_rules.html) GPG 签名的提交.
-
-## GPG signing API[](#gpg-signing-api "Permalink")
-
-了解如何[通过 API 通过提交获取 GPG 签名](../../../../api/commits.html#get-gpg-signature-of-a-commit) .
-
-## Further reading[](#further-reading "Permalink")
+1.  点击右上角的头像，然后转到**"设置"** 
+2.  点击**GPG 键**标签
+3.  单击您要删除的 GPG 密钥旁边的删除图标
 
-有关 GPG 的更多详细信息，请参见：
+## 拒绝未签名的提交[](#rejecting-commits-that-are-not-signed-premium "Permalink")
 
-*   [Git Tools - Signing Your Work](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Tools-Signing-Your-Work)
-*   [Managing OpenPGP Keys](https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys)
-*   [OpenPGP Best Practices](https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/best-practices)
-*   [Creating a new GPG key with subkeys](https://www.void.gr/kargig/blog/2013/12/02/creating-a-new-gpg-key-with-subkeys/) (advanced)
+您可以将您的项目配置为拒绝不是通过[推送规则进行](/docs/user/project/push-rules.md) GPG 签名的提交
\ No newline at end of file