2021-01-05 22:27:45

new/handson-ai-gcp/02.md

@@ -61,7 +61,7 @@ App Engine 有两种不同的环境：
 *   标准
 *   灵活
 
-App Engine 标准环境应用程序在沙盒环境中运行，并支持运行 Python，Java，Node.js，Go 和 PHP 应用程序。 另一方面，App Engine 灵活环境应用程序在 Google Compute Engine 虚拟机上的 Docker 容器中运行，除了标准环境支持的语言外，还支持运行 Ruby 和.NET 应用程序。 有关在标准环境和灵活环境之间进行选择的更多详细信息，请参阅[这里](https://cloud.google.com/appengine/docs/the-appengine-environments)。
+App Engine 标准环境应用程序在沙盒环境中运行，并支持运行 Python，Java，Node.js，Go 和 PHP 应用程序。 另一方面，App Engine 灵活环境应用程序在 Google Compute Engine 虚拟机上的 Docker 容器中运行，除了标准环境支持的语言外，还支持运行 Ruby 和 .NET 应用程序。 有关在标准环境和灵活环境之间进行选择的更多详细信息，请参阅[这里](https://cloud.google.com/appengine/docs/the-appengine-environments)。
 
 App Engine 对于部署任何 Web 或移动应用程序非常有用。 根据资源的使用情况，基础架构会自动扩展，Google 只会针对已使用的应用程序收费。
 
@@ -178,7 +178,7 @@ Cloud Datastore 是 GCP 提供的完全托管的，可扩展的 NoSQL 数据库
 
 *   Google Cloud Datastore 与 Stackdriver，App Engine 和 Compute Engine 等服务集成在一起。
 *   它具有很高的可用性，并带有管理仪表板。 默认情况下，存储在数据存储区中的所有数据都是加密的，并且可以使用访问控制为用户提供适当的访问权限。
-*   对于 1 GB 的存储空间，向用户收取$ 0.18，写入 100,000 个实体$ 0.18，读取 100,000 个实体$ 0.06 以及删除相同金额的$ 0.02。
+*   对于 1 GB 的存储空间，向用户收取 0.18 美元，写入 100,000 个实体 0.18 美元，读取 100,000 个实体 0.06 美元以及删除相同金额的 0.02 美元。
 
 # 云数据存储和 AI 应用程序
 
@@ -195,29 +195,23 @@ Firestore 中存储的数据几乎全局实时同步，并且可以从多个设
 
 这是集合的结构：
 
-员工-托收
-
-Anand-文件
-
-姓名：Anand Deshpande
-
-部门：IT
-
-职务：副总裁
-
-Vikram-文件
-
-姓名：Vikram Chaudhari
-
-部门：IT
-
-任命：主任
+```py
+Employee -- Collection
+                    Anand -- Document
+                                  Name: Anand Deshpande
+                                  Department: IT
+                                 Designation: Vice President
+                 Vikram -- Document
+                               Name: Vikram Chaudhari
+                              Department: IT
+                              Designation: Director
+```
 
 随后是 GCP 中的 Firestore 用户界面的屏幕截图：
 
 ![](img/05a11a1c-28b7-4f06-8cbc-50f83a938558.png)
 
-文档通过它们在数据库中的位置唯一标识。 默认情况下，Firestore 中存储的所有数据都是加密的，并且可以使用访问控制为用户提供适当的访问权限。 对于 1 GB 的存储空间，向用户收取$ 0.18，写入 100,000 个文档$ 0.18，读取 100,000 个文档$ 0.06 和删除相同数量的文档$ 0.02。
+文档通过它们在数据库中的位置唯一标识。 默认情况下，Firestore 中存储的所有数据都是加密的，并且可以使用访问控制为用户提供适当的访问权限。 对于 1 GB 的存储空间，向用户收取 0.18 美元，写入 100,000 个文档 0.18 美元，读取 100,000 个文档 0.06 美元和删除相同数量的文档 0.02 美元。
 
 # Cloud Firestore 和 AI 应用程序
 
@@ -238,7 +232,7 @@ Cloud SQL 是 MySQL 和 PostgreSQL 的完全托管实例。 Cloud SQL 的功能
 *   Cloud SQL 是高度安全的，并且默认情况下，其中存储的所有数据都是加密的。
 *   从 GCP 外部访问 Cloud SQL 的应用程序必须经过健壮的安全层才能对其进行访问。
 *   Cloud SQL 很便宜，并且为实例提供了很多持续的用户折扣价格。
-*   根据实例类型的不同，每小时的价格范围为$ 0.0150– $ 8.0480。 永久存储的价格为：SSD 为 0.17 美元，HDD 为 0.09 美元，备份为 0.08 美元。
+*   根据实例类型的不同，每小时的价格范围为 0.0150 – 8.0480 美元。 永久存储的价格为：SSD 为 0.17 美元，HDD 为 0.09 美元，备份为 0.08 美元。
 
 # Cloud SQL 和 AI 应用程序
 
@@ -257,7 +251,7 @@ Cloud Spanner 是完全托管的，可横向扩展的关系数据库管理服务
 *   Cloud Spanner 是高度安全的，默认情况下，所有存储的数据都是加密的。
 *   它与身份和访问管理集成在一起，并提供诸如审核和日志记录之类的功能。
 *   它提供两种定价，一种用于区域设置，另一种用于多区域设置。
-*   区域实例的每个节点价格为$ 0.90，而多区域节点的价格为每小时每个节点$ 3。
+*   区域实例的每个节点价格为 0.90 美元，而多区域节点的价格为每小时每个节点 3 美元。
 *   对于区域实例，持久性存储的价格为每月每 GB 0.30 美元，对于多区域实例，永久性存储的价格为每月每 GB 0.50 美元。
 
 # Cloud Spanner 和 AI 应用程序

new/handson-py-dl-web/06.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 # 设置您的 GCP 帐户
 
-在继续使用 GCP 提供的 API 之前，您必须设置您的 GCP 帐户。 假设您已经拥有 Google 帐户-首先，转到[这里](https://cloud.google.com/)。 如果您是第一次注册，GCP 会给您$ 300 的信用额度（您可以使用 12 个月）； 这种信誉足以容纳许多优秀项目，并使您能够试用 GCP 的产品。 完成此操作后，我们可以按照以下步骤操作：
+在继续使用 GCP 提供的 API 之前，您必须设置您的 GCP 帐户。 假设您已经拥有 Google 帐户-首先，转到[这里](https://cloud.google.com/)。 如果您是第一次注册，GCP 会给您 300 美元的信用额度（您可以使用 12 个月）； 这种信誉足以容纳许多优秀项目，并使您能够试用 GCP 的产品。 完成此操作后，我们可以按照以下步骤操作：
 
 1.  在 GCP 主页的右上角，您应该能够找到“免费试用”按钮。 只需单击它：
 

new/master-cv-tf-2x/12.md

@@ -36,7 +36,7 @@
 转到[这里](https://console.cloud.google.com/home/dashboard?project=first-site-193522)设置 GCP 并使用您的 Gmail 帐户登录。 在上一节的屏幕快照中，有三个矩形框，它们是您需要设置的三个主要部分。 步骤概述如下：
 
 1.  首先，单击“转到项目设置”，为项目命名，然后分配团队成员（如果要由多个人从事该项目）。
-2.  然后，点击左侧的帐单并提供您的信用卡信息。 在撰写本文时，Google 提供了$ 300 的免费试用额度，但您仍需要提供信用卡信息。
+2.  然后，点击左侧的帐单并提供您的信用卡信息。 在撰写本文时，Google 提供了 300 美元的免费试用额度，但您仍需要提供信用卡信息。
 3.  完成此操作后，单击“ API 和服务”，然后单击“启用 API 和服务”，然后在“机器学习”下选择“ AI 平台训练和预测 API”。
 
 4.  单击启用，将启用 API。 以下屏幕截图显示了启用后的 AI Platform Training＆Prediction API：
@@ -555,7 +555,7 @@ s3:// sample1/DEMO/s3_output_location/
 
 设置训练的具体步骤如下：
 
-1.  注册一个 Microsoft 帐户并设置帐单信息。 在撰写本文时，Microsoft 将免费为美国地区的首次用户提供$ 200 的赠金（请针对您所在的地区进行检查）。
+1.  注册一个 Microsoft 帐户并设置帐单信息。 在撰写本文时，Microsoft 将免费为美国地区的首次用户提供 200 美元的赠金（请针对您所在的地区进行检查）。
 2.  设置订阅。 在“订阅”选项卡中，单击“添加”，然后为您的订阅命名并设置帐单信息。
 3.  设置项目，然后选择并创建项目，并为其命名。
 4.  设置资源，然后从菜单中选择“资源”组。

new/mobi-dl-tflite/09.md

@@ -518,7 +518,7 @@ app.run(host="0.0.0.0", port="8080")
 
 1.  在您喜欢的 Web 浏览器中转到 [digitalocean.com](https://digitalocean.com) 。
 
-如果您希望在添加帐单详细信息时获得$ 100 的赠金，也可以转到[这里](https://m.do.co/c/ca4f8fcaa7e9)。 我们稍后再做。
+如果您希望在添加帐单详细信息时获得 100 美元的赠金，也可以转到[这里](https://m.do.co/c/ca4f8fcaa7e9)。 我们稍后再做。
 
 2.  在 DigitalOcean 的注册表格中填写您的详细信息，然后提交表格继续进行下一步。
 3.  系统将要求您验证电子邮件并为 DigitalOcean 帐户添加结算方式。