Previously hardcoded to *always* use a Docker volume,
even if using a different container driver (podman).