Skia is moving to returning smart pointers from its factory methods.
This updates uses of SkTypeface::CreateXXX to SkTypeface::MakeXXX and
generally updates use of SkTypeface to sk_sp. This will allow for the
removal of the SK_SUPPORT_LEGACY_TYPEFACE_PTR define.

Change-Id: If3e600c6cb86080576667bc77d427da4f6560afa