Switch sdk_xcode_harness to use flutter build aot

This patch moves a bunch of complexity out of FlutterApplication.xcodeproj and
into `flutter build aot`, which will make it easier for developers to create
their own FlutterApplication.xcodeproj.