The previous code fell back directly from a script-specific hyphen to
the ASCII hyphen-minus if the font didn't support the script-specific
hyphen. Now we try the Unicode hyphen (U+2010) first before trying
the ASCII hyphen-minus.

Bug: 36201363
Test: Not needed
Change-Id: I374234fd73fab7edd990ea86f8937c38761c90bf