Creates a minimal FLEPluginRegistry protocol, which is a subset of the
FlutterPluginRegistry.

This is a small step toward eventually merging the APIs, but allows
changing the example project structure to better reflect what a future
template will look like.