This patch completes support for adding context for complex script
layout, for example when a string with joins straddles two spans.

Part of the fix for 15431028: "Properly support context for joining
scripts (Minikin)"

Change-Id: I65b0833be92eb477aa531bbef0ac6eddeb3a962a