This updates the references to `third_party/dart/sdk` to
`third_party/dart/sdk_nnbd`

Fixes: https://github.com/flutter/flutter/issues/58431