Re-land "Wrap the user entrypoint function in a zone with native exception callback. (#7512)" (#7551)

This reverts commit 4c135c29 and applies relevant fixes.