Upgrade patchelf to v0.18.0 to fix certain TF shared libaries having corrupted PT_NOTE program headers.

It seems that using Patchelf <0.12 during the [wheel building process](https://github.com/tensorflow/tensorflow/blob/master/tensorflow/tools/pip_package/build_pip_package.sh#L255-L262) corrupts the PT_NOTE program headers of certain shared libraries. Upgrading the patchelf version seems to fix this. We need to download the latest version from GitHub because the default Ubuntu Focal packages only provide the "0.10-2build1" version.

PiperOrigin-RevId: 560754278