There's a chance this function can be called with a path that is not a string.

To catch that, we check if path is of a different type and throw an error if it
is.

This also adds a couple tests for this function.