Windows and macOS aren't using this field so move it to the os-specific
thread struct and remove it from everything except linux.