Detach did not work for processes we attach to via PID.

Linux: we were only detaching from the main thread, all threads are
detached independently

Windows: we must resume all threads before detaching.

macOS: still broken.

Updates #772