* scripts: use relative path in gen-cli-docs.go

Makes gen-cli-docs.go work outside GOPATH.

* Documentation,cmd/dlv: tidy up --help output

The description of --log-dest, --log-output and --backend is very
verbose and messes up the output of --help, move it to two "additional
help" subcommands.